The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer Volume 2 Chapter 4 Bahasa Indonesia
The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer Volume 2 Chapter 4 Bahasa Indonesia
—Tensei Reijou wa Boukensha wo Kokorozasu
TL: Ardan
*chapter ini hanyalah preview dari aslinya, selalu dukung penulis dan penerjemah*
——————
Hirarki
militer selamanya
"Aku dengan sangat rendah hati meminta
maaf!"
Paman
botak, Jenderal Avenger, meminta maaf kepada Nenek aku saat bersujud. Mengapa Kamu
meminta maaf ketika Kamu yang dipukul?
ardanafino.blogspot.com
Setelah
mengumumkan hasilnya, aku kembali ke gedung sekolah dan duduk bersama Nenek di
sofa tiga orang di ruang tamu. Sang paman duduk di sofa di depan kami dan
dengan cermat memeriksa kulit Nenek. Pipi kanannya berwarna biru gelap.
Bukankah kita harus mendinginkannya segera?
"Letnan
satu, ceritakan urusanmu padaku. Apakah kamu tahu siapa gadis ini? Kamu tahu
apa yang akan terjadi jika tentara mencoba menghentikan kita? "
Mofumofu
di kepalaku juga frustrasi dan ingin segera kembali! Hei, berhenti
menyenggolku!
"Iya!
Putri Menteri Keuangan Granzeus! Y-yah kalau Kolonel entah bagaimana bisa
melakukannya untukku ... "
"Tidak bisa, langsung ke intinya!"
Yang
Mulia yang meneteskan keringat dingin pada kenyataannya, adalah seorang perwira
tinggi di pasukan negara. Hanya ada satu jenderal di kerajaan Judor. Divisi
sihir dipimpin oleh seorang komandan.
Mantan
jenderal, yang aktif ketika Yang Mulia Avenger masih muda adalah lelaki tua
Trundle yang telah meninggal dunia. Tampaknya Nenek adalah seorang eksekutif
muda yang telah menginstruksikan Avenger Muda saat itu. Instruksi macam apa yang
akan diberikan Nenek yang menakutkan kepada aku pada saat itu …………?
"Masalahnya,
yah ... aku mengawasi ujian masuk hari ini sebagai penasihat di Sekolah Ksatria
... Aku mendengar bahwa ada ujian yang sangat berbeda dari yang lain ......
jadi aku melihat dan ..."
"Berbeda!?"
"Tidak,
tidak, ujian itu tampaknya sangat bagus, jadi aku datang untuk melihatnya
sendiri, lalu aku bertemu Kolonel Elsa, dan, itu seperti itu."
“... Ya, Serafiona adalah cucu asli Trundle. Ya,
kita sudah bisa pulang! ”
"Tunggu
sebentar! Aku, aku akan bertanya langsung kepada Kamu. Cucu perempuan Kamu, dia
memiliki sihir, bukan? ”
"...... Kami di sini karena dia <tidak sihir>."
"Aku
ingat perasaan sihir Kolonel. Dan ada sejumlah besar sihir berbeda yang
dipancarkan dari cucumu. ”
Yang
Mulia memperhatikan Lu. Bagus! Tanpa genjutsu, dia pasti akan melihatnya. Aku
merasa sedikit pusing ketika memikirkan bagaimana melewati situasi ini. Sangat
meyakinkan bahwa personel top tentara mampu. Sebaliknya, jika dia tidak menyadarinya,
pada level apa ia meninggalkan kekuatan militer negara tersebut? Itu
benar-benar akan mengkhawatirkan.
"Letnan
Satu, kamu salah. Dia tidak memiliki sihir. Dia ada di sini sekarang setelah
melalui pelatihan neraka khusus aku. "
Nenek,
bahkan Kamu tahu itu adalah pelatihan khusus yang mengerikan ...
ardanafino.blogspot.com
Paman
menatapku dan tersenyum sedih. Aku mengangguk dalam hati. Kami adalah ...
kawan!
“Cucu
perempuanmu dan aku tampaknya selaras. Selain itu, cucu Kamu tentu memiliki
kekuatan sihir. Dengan bisa secara akurat mendeteksi kekuatan sihir musuh, aku
telah naik ke posisi ini. Kenapa kamu melakukan hal seperti itu !? ”
"Kamu
bilang kamu penasihat di sini. Itu tidak berbeda dengan Kamu menjadi guru di
sini. Dan ada seorang pemuda yang luar biasa di sini yang ingin sekali belajar
di sini. Tetapi Kamu sedang menggali situasi sepele dari calon yang sukses di
sini. Apakah memilih target muda seperti ini yang seharusnya dilakukan oleh
seorang guru? ”
Nenek,
kamu mengalihkan topik dari itu tentang sihirku menjadi kualifikasiku!
"Dengan tidak bermaksud!"
"Kalau begitu biarkan saja apa adanya."
Yang
Mulia menoleh ke aku.
"Serafiona, apa kau ada di situ?"
"Aku
ingin menjadi seorang ksatria. Dan sejak aku masih kecil, aku telah belajar di
bawah ayah aku, kakak laki-laki aku, dan nenek aku, membangun fondasi dan
pelatihan aku dengan putus asa. Sentimen aku ini tidak bohong. "
Aku
menghindari membuat pernyataan eksplisit, tetapi aku tidak menyangkal mereka. Aku
tidak tahu kapan tatapan aku akan lepas selama masa sekolah aku
“Tentu
saja, siswa berprestasi seperti Kamu, dipersilakan. Mungkin ‘sekarang’ atau nanti
’ketika kekuatan sihir muncul dalam diri Kamu, aku akan membantu jadi tolong
beri tahu aku. Aku bermimpi ... membesarkan pendekar pedang sihir suatu hari
nanti. "
"Pendekar Pedang sihir?"
“Ah, di
negara ini, penyihir anak dikelilingi oleh penyihir dewasa. Aku tidak bisa
membesarkan anak yang bisa belajar dan memadukan sihir dan seni bela diri. Aku
membangunkan sihir aku selama hari-hari aku di sekolah ksatria. Meski begitu, aku
sangat lemah sehingga aku tidak bisa dibawa ke Akademi Sihir, tetapi aku
belajar selama dinas militer kalau-kalau seorang anak seperti aku akan muncul.
Jika aku bisa membesarkan mereka, mereka bisa bertarung dengan kekuatan yang
lebih sedikit, dan tentara dan rakyat mereka harus berkorban lebih sedikit.
Jika aku memiliki murid yang dapat melakukan penelitian sendiri sebelum aku
mati, aku tidak akan menyesal. ”
"... Aku ikut!"
"Apa?"
"Serafi-chan?"
"Mimpimu, aku akan mewujudkannya."
Aku
menjentikkan jari dan dengan segera membekukan luka Jenderal yang terhormat.
Nenek,
maaf untuk pergi tentunya! Tetapi sepertinya sedikit menarik, dan aku sedikit
bersimpati tentang Yang Mulia. Jika aku menerimanya, aku akan memiliki orang
yang hebat di sisiku. Dan jika ada satu orang yang memahami aku di pihak
sekolah, ia harus dapat mendukung aku jika aku mengalami sesuatu yang
merepotkan. Lu tidak diperhatikan. Dia pikir sihir Lu juga milikku.
"Ah, oh sayang, jika Serafi-chan sudah
memutuskan itu, tidak apa-apa!"
"Betapa indahnya…"
"Yah,
bukankah itu hal yang baik, Letnan Satu Penuntut? Jangan katakan kepada siapa
pun tentang kemampuan Serafiona, tanpa campur tangan, dan dia tidak akan
terikat dengan tentara setelah lulus. Jika Kamu tidak dapat membuat janji itu
... Aku akan menyegel ingatan Kamu sekarang. Bisakah kamu melakukan itu? Ya
kamu bisa. Granzeus, apa jawaban Kamu? "
(TN: Dia memanggilnya Geanzeus)
"Aku mengerti!"
"Jika
kamu mengkhianati di tengah jalan ... Jika kamu memblokir jalan Serafiona di
masa depan, aku akan menghancurkanmu dengan sekuat tenaga!"
"Aku mengerti!"
"Letnan satu, mari kita hangatkan
persahabatan lama kita setelah lama ... ya?"
Ini
seperti pemantauan. Oh, Kamu berkeringat lagi, Yang Mulia Pembalas. Mari kita
gunakan sihir angin - AC. Apakah udara sejuk akan menyenangkan? Atau apakah Kamu
lebih suka panas? Apa preferensi Kamu?
ardanafino.blogspot.com
Ngomong-ngomong,
pelayan Nenek, personel tentara yang paling atas, DAPAT!
ー
AN:
Jenderal Avenger adalah personel dengan pangkat tertinggi di militer, tetapi
ketika dia adalah Letnan Satu, Elsa adalah seorang kolonel dan dia telah
pensiun. Mereka memiliki kecenderungan untuk saling memanggil dengan cara yang
sama ketika mereka berbicara di militer. Maaf jika Kamu bingung.
Jumlah
karakter baru seperti Jenderal Avenger akan meningkat …… ah, tidak hanya paman.
Anak-anak dan paman dan Mofumofu akan memiliki perkembangan yang lebih jelas
dan lebih jelas. Pada catatan lain, aku telah mencapai Bukuma 500. Terima kasih
telah membaca. Aku berharap dapat bekerja sama dengan Kamu.
ー
TN:
Ya… apa itu Bakuma? (^ o ^;
——————
