The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer Volume 3 Chapter 4 Bahasa Indonesia

By Ardan Alfino May 29, 2020

—Tensei Reijou wa Boukensha wo Kokorozasu

TL: Ardan

*chapter ini hanyalah preview dari aslinya, selalu dukung penulis dan penerjemah*

——————

Kelas sudah dimulai

"Hei ... Kenapa kamu tidak punya haki sejak pagi?"

"Ya ... aku hanya sedikit kurang tidur ..."

Aku menjawab pertanyaan Nick sementara aku meletakkan kepalaku di meja aku.

Aku tidak tidur tadi malam. Di depan aku adalah mata Binatang Suci, yang sedang melihat pemandangan kue kesayangannya menghilang lagi dan lagi ke dalam mulut para gadis. Mudah untuk mengatakan bahwa dia sangat marah.

Aku seperti pelayan yang menyedihkan, keluar di tengah malam sambil mengenakan kostum stealth, melompat-lompat di tengah-tengah malam yang gelap, menggunakan penguatan tubuh, kembali ke rumah, dan menerobos ke Matsuki dan Martha.

Mereka membuat kue cokelat, kue keju, dan kue teh dalam oven tanpa henti dengan bahan-bahan di sekitar. Mengocok krim segar juga memakan waktu 3 jam. Aku melompat keluar dari rumah dan kembali tanpa membantu mereka membersihkan, dan baru saja kembali sebelum fajar tiba.

「Sera, pastikan kesalahan ini tidak pernah terjadi lagi, -mogu- -mogu-」

Adalah satu-satunya jawaban. Ya, aku pastikan tidak. Mulai sekarang, akan selalu ada stok kue untuk Lu. Aku berangkat ke sekolah untuk membiarkannya makan dengan tenang.

“O ― ii, untuk periode pertama, itu telah diubah menjadi latihan pertarungan tangan-ke-tangan di arena―! Ganti pakaianmu dan berpasangan―! ”

Suara Kodak-san keras dan jelas. Aku bangkit.

ardanalfino.blogspot.com

"S-Serafi―, ayo pergi ke, ruang ganti?"

"Alma-chan!"

Aku mendengar suara Alma-chan dan aku merasa sedikit lebih baik ...... Suasana hati aku juga sedikit meningkat.

Jadi, untuk arena itu. Praktek pertarungan tangan-ke-tangan adalah wajib bagi semua orang. Di saat darurat, tidak ada gunanya jika kita tidak bisa bertarung tanpa senjata. Seni bela diri lainnya adalah opsional. Dengan kata lain, seni bela diri tangan-ke-tangan adalah satu-satunya disiplin di mana setiap orang dapat diperingkat.

Setiap kelas seni bela diri mengharuskan kita untuk mengenakan pakaian yang nyaman. Negara ini menyediakan pakaian olahraga untuk mereka yang membutuhkannya. Anak laki-laki seharusnya mengenakan lengan pendek dan celana pendek, tetapi mereka terlalu besar untuk beberapa dari mereka, dan rasanya seperti mereka mengenakan lengan panjang dan celana panjang sebagai gantinya. Nick tampaknya pas dengan pakaiannya cukup baik untuk bergerak. Sementara Alma-chan mengenakan pakaian latihan berwarna khaki yang sering dipakai bangsawan muda.

Dan tentu saja, aku bukan kostum stealth ... Aku mengenakan lengan panjang hitam dan celana panjang, keduanya terbuat dari bahan katun. Fokusnya adalah pada kemudahan mereka mencuci. Sepertinya pakaian biasa dijual di sana-sini, tapi sihir pertahanan Kakak Laki-Laki diterapkan pada mereka.

"Menjadi gadis di usia menikah, kalian berdua seharusnya tidak memiliki goresan tunggal pada dirimu sendiri!"

Aku baru ingat.

“Nick, ini kekasihku, Alma-chan. Alma-chan, ini Nick, pria matahari! "

"Senang bertemu denganmu. Serafi, tolong berhenti mengatakan itu. "

“S-Senang bertemu denganmu juga. Tolong panggil aku Alma. Dan tolong, maafkan kekasaran Serafi. "

"Eh ... kamu dan dia ... tampaknya sangat ramah?"

Apakah itu aneh?

"Kenapa bertanya itu?"

"Oh, tidak tahukah kamu ... Ini bukan sesuatu yang relevan di wilayah Trundle? Alma ... san berasal dari keluarga Marquis McGregor yang bergengsi, yang menghasilkan kepala Ksatria Kekaisaran selama beberapa generasi. "

“I-Itu tidak masalah! Selain itu, terlalu memalukan untuk memanggil aku dengan sebutan kehormatan ketika Kamu tidak melakukan hal yang sama pada Serafi, yang jauh lebih kuat dari aku. "

"Hmm, seperti itu?"

Kekaisaran Kekaisaran ... McGregor ... Kakak ... Marquis ...

Aku menatap Alma-chan dengan seksama.

Rambut hijau cerah ... Perawakan ramping ... Mata coklat karamel ...

“Alma-chan, apakah kamu memiliki saudara lelaki dengan warna rambut yang sama denganmu? Siapa yang juga menggunakan tombak dan, mungkin, memiliki sikap yang baik terhadap pangeran kedua Gardner? "

“Aku punya 3 Kakak Tua yang angkuh-bajingan, pengguna tombak, dan fanatik pencinta kerajaan. Orang yang memiliki jenis kasih sayang untuk Pangeran Gardner kedua dan memiliki rambut yang seperti milikku hanyalah salah satu dari mereka ... di sana. "

Melihat ke arah pandangannya ... dia membuat tatapan membenci yang jelas, dan di sana ... aku melihat wajah yang kukenal.

“Haa―, kita kembar. Maaf. Kamu mungkin terlibat dalam sesuatu yang buruk jika Kamu tetap bersama aku. "

Akhirnya …… Kami bertemu untuk pertama kalinya dalam tujuh tahun.

Cecil McGregor.

Dengan putus asa aku memeriksa ingatanku. Cecil adalah putra dari pemimpin Ksatria Kekaisaran, dan berada di sekitar usia pangeran kedua, ia telah bersamanya sejak ia masih muda. Berkat menjadi anak dari keluarga Marquis, kemampuannya begitu-begitu, tetapi ia memiliki kebanggaan yang sangat tinggi pada kemampuannya.

Yang aku maksudkan dengan kemampuannya begitu dan begitu adalah ...

Ksatria Kekaisaran adalah kelompok yang melindungi keluarga Kerajaan pertama dan terutama. Posisi kehormatan yang akan diberikan putra-putra bangsawan. Tak satu pun dari mereka yang benar-benar bertarung di garis depan. Mereka seharusnya menjadi bawahan dari organisasi militer tetapi, mereka sebenarnya adalah divisi independen. Tentara tidak punya waktu untuk menjaga kelompok yang merepotkan ini, jadi mereka hanya membiarkan mereka sendirian. Yang membuat mereka semakin merasa narsis. Hanya dekorasi yang hanya memiliki kebanggaan tersendiri.

Kakakku yang lebih tua, kemudian pangeran kedua, target penangkapan ketiga dari Srikandi ... Sungguh suatu kesalahan besar. Aku pikir semua orang akan pergi ke Akademi Sihir. Tetapi jika seseorang ingin menjadi Ksatria Kekaisaran, dia jelas akan berada di Sekolah Ksatria. Kesalahan besar.

Aku tidak ingin terlibat dengannya ... Tapi bisakah aku menjauhkan diri dari Alma-chan? Mustahil! Alma-chan adalah sesama teman sekelas wanita, yang hanya ada kita berdua. Akan lebih dari itu ketika para senior lulus. Aku tidak ingin kehilangan teman wanita pertama aku di dunia ini.

Kenangan hidup aku sebelumnya langsung muncul di kepala aku.

Ketika aku dikecam di Akademi Sihir, Cecil menjambak rambut aku, menyeret aku, dan menempelkan wajah aku ke tanah.

『Seorang wanita yang kejam seperti Kamu tidak layak berada di dekat Yang Mulia!』

『Jika pembunuhan di masa perang adalah kejahatan, silakan buat kasus di pengadilan militer. Aku hanya mematuhi perintah Yang Mulia. Namun di sini Kamu, bersalah karena menyakiti seorang wanita tidak bersalah di daerah non-medan perang ini? Aku pikir Ksatria Kekaisaran terdiri dari orang-orang yang paling mulia? 』

『Tanganmu berlumuran darah! Diam! 』

Aku dipukuli dan diinjak-injak sampai wajah aku cacat.

Pria yang kejam dan idiot.

「Sera! Apa yang terjadi!? 』

Lu bergegas mendekat dengan wajah serius.

Bernafas ... dalam ... Ambil napas dalam-dalam ...

"Hei, kamu memiliki aura yang benar-benar menakutkan?"

ardanalfino.blogspot.com

Setelah pertemuan yang tiba-tiba, aku tidak bisa mengendalikan emosi aku sekali lagi. Aku melihat ke arah langit.

"Maaf, Nick. Aku hanya bereaksi berlebihan saat melihat Kakak Tua Alma-chan. Aku memutuskan untuk bertarung tanpa kehormatan di dalamnya. Alma-chan, aku mungkin tidak bisa bergaul dengan kakak laki-lakimu yang lebih tua. Apakah itu tidak apa apa?"

Alma tertawa tak terduga.

"Serafi, kamu tidak perlu khawatir karena kami bahkan tidak rukun. Fufu, seorang gadis yang membenci Cecil, ini pertama kali terjadi. Aku sedikit terkesan bahkan. "

Itu bagus.

Kodak-sensei datang dan menepuk kepalaku dengan 1 jari.

“Sungguh niat membunuh yang luar biasa! Ya ampun. Hembuskan sedikit uap. Kamu adalah tembakan pertama yang pasti. Perhatian semua orang! Hari ini adalah praktik pertarungan tangan kosong antara siswa tahun pertama. Sama sekali tidak ada senjata. Jika Kamu menyerah, ketuk tanah. Keluar batas juga keluar. Aku tidak akan mengajari Kamu hari ini, jadi cobalah sendiri! Yang pertama dari pasangan ini sekarang adalah Serafiona! Yang kedua, siapa pun? ”

"Aku akan pergi."

Cecil melangkah maju dengan sikap arogan.

Lu mengintip ke ekspresiku,

「Seorang pria dalam daftar?」

"Ya ... tapi nanti."

"Alma-chan, aku sangat mengantuk hari ini sehingga aku tidak bisa menahannya. Maaf."

"Kamu tidak perlu khawatir—!"

Alma-chan memberiku senyum terbaik yang pernah ada!

"Gadis kecil ... takut ...?"

Aku berdiri menghadap pelataran tengah.

Seorang anak laki-laki nakal yang tampaknya baru tumbuh tertawa dengan hidungnya naik. Meskipun mereka memiliki wajah yang mirip, tawanya memiliki perbedaan yang sangat besar dari senyum manis Alma-chan. Mengapa dia mengenakan pakaian yang lebih berkualitas daripada Alma-chan meskipun mereka kembar? Jeroan aku semakin meningkat. Untuk Alma-chan, mari kita buat pertandingan ini berakhir dengan cepat.

Aku tidak membenci Cecil dunia ini.

Tapi, aku akan menghajarnya sampai tuntas. Sehingga dia tidak akan pernah mencoba menunjukkan giginya lagi padaku. Dan bahwa dia tidak akan pernah menunjukkan wajahnya lagi padaku.

Ini demi perlindungan aku. Jadi maaf?

-pii-!

Aku melompat pada sinyal untuk memulai. Aku langsung naik tinggi di atas Cecil, yang hanya berjarak 190 cm dari aku. Aku mempercepat jatuh aku dan mengayunkan kaki kanan aku dengan keras, melepaskan tumit tepat di kepala Cecil.

-zun-!

Wajahnya tenggelam ke tanah. Ketika aku mendarat, aku meraih rambutnya yang hijau, yang tidak bergerak sedikit pun, dan mengangkat kepalanya dan memeriksa denyut nadi di lehernya.

"Dia hidup."

-pii-!

"Selesai! Bantuan, bawa Cecil ke kantor dokter. Serafiona, dapatkah Kamu menyesuaikannya dengan lebih baik? Semuanya, mengerti? Ayo teruskan dengan kecepatan ini! Lanjut! ……… ”

「...... Kamu melakukannya dengan baik.」

"Yah, tapi ... Benar-benar sulit untuk melihat wajahnya ..."

Aku menatap jari kakiku.

「Sulit…? Kamu akhirnya mulai mengatakan pikiran Kamu ...? Serahkan padaku. Aku akan melakukannya! 」

? Lu tersenyum lembut karena suatu alasan. Mengapa?

ardanalfino.blogspot.com

Dia agak terlihat berantakan ... yang ada di wajahnya adalah kue make-up dari beberapa waktu yang lalu, kan?

ー

A / N: Aku membaginya menjadi Bab 3 dari episode 38. Ini akan menjadi edisi Sekolah Knight.

——————