The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer Volume 3 Chapter 5 Bahasa Indonesia

By Ardan Alfino May 29, 2020

—Tensei Reijou wa Boukensha wo Kokorozasu

TL: Ardan

*chapter ini hanyalah preview dari aslinya, selalu dukung penulis dan penerjemah*

——————

Di ruang makan

Pertarungan hari ini berlangsung untuk waktu yang lama, dan hari itu berakhir dengan aku hanya memiliki satu pertarungan. Alma-chan memiliki KO satu pukulan dengan tebasan kuat ke belakang bocah yang kasar padaku kemarin. Tapi, bukankah gerakan mereka terlalu mudah? Aku berharap mereka akan berubah dalam empat tahun ke sekolah ini karena terlalu ngeri untuk melihatnya.

Nick sekuat dulu. Dia menghindari serangan lawannya selama tiga menit sampai yang terakhir menjadi lelah, memukul dagunya dengan lurus dan mengakhiri pertandingan.

"Jujur, bukankah itu terlalu membosankan?"

ardanalfino.blogspot.com

"Jujur, aku ingin menunjukkan kepadamu apa yang bisa aku lakukan!"

Mereka berdua berkata kepada aku. Untuk saat ini, aku, Alma-chan, dan Nick, adalah yang paling top di peringkat pertarungan tangan kosong. Daerah di sekitar kita menjadi sangat sepi ...

Yah tentu saja!

ー

-zawawa-!

(TN: murmur)

Saat makan malam, Alma-chan dan aku memasuki ruang makan asrama, dan tempat itu ramai. Lu sedang makan kue di kamarku.

"Hah…"

"Ada apa, Alma-chan?"

"Tidak apa. Serafi. Hari ini adalah ikan bakar atau daging panggang. Yang mana yang kamu mau?"

"Uwa―. Keduanya terdengar enak. Bisakah kita memiliki keduanya? Apa yang harus kita lakukan-?"

"Fufu, mengapa kita tidak berbagi setengahnya masing-masing?"

“Uwa―! Alma-chan! Bagus! Setengah setengah! Ini pertama kalinya bagiku! Terima kasih banyak!"

Yang pertama "membagi dua dengan teman"! Aku tidak akan melupakan hari ini!

-zawazawazawa-!

"Se-Serafi! Suara mu! Itu terlalu keras! "

"M-maaf."

Aku minta maaf karena mengganggu Kamu selama makan. Aku minta maaf atas keributan yang aku buat di sini.

Kami menerima nampan berisi makanan dari bibi di kafetaria, menemukan Nick di dekat jendela, dan duduk di sampingnya tanpa pertanyaan.

“Nick―! Bukankah ini hebat―? Alma-chan dan aku berbagi setengah-setengah! Kita bisa makan keduanya―! Hore―! ”

Ah, aku ingin setengah ini di foto jika memungkinkan!

"Aku juga memakan keduanya."

Melihat dia, dia memiliki daging dan ikan di masing-masing satu nampan. Itu dua porsi.

“Kuh! Ada juga trik itu ... "

"Oh, sekarang kamu hanya setengah bahagia ... kamu secara tak terduga berjuang dengan banyak hal."

Nick menepuk kepalaku dengan -yoshi- -yoshi-.

-zawawawawawa-!

"Cih! Apa itu? Hah? Serafi di sini tidak bisa makan dengan tenang. Pergi kesana! Shoo!-"

Aku terkejut!

"Apa sebabnya? Apakah aku telah melakukan sesuatu?"

"Alma, tolong beri tahu dia sesuatu. Gadis ini benar-benar tidak sadar! "

"...... Hah, singkatnya, Serafi, eh, Serafi menonjol."

"Karena aku kuat?"

Bukannya aku bisa melakukan apa pun tentang itu meskipun aku menyadarinya.

"Ya, tapi maksudku, jadilah lebih seperti seorang gadis."

"Apa maksudmu? Aku benar-benar perempuan! ”

“Itu berbeda, berbeda. Maksudku seperti ... sopan santunmu dan semacamnya. ”

"Hah? Yah, aku mengatakan kepada Alma-chan kemarin untuk memakai pakaian rumahan di kamarku bukannya seragam. Rasanya agak dingin ketika kita melepas pakaian lebih tahan lama kita, jadi kita hanya mengenakan kardigan! Cardigan ini tidak terlalu buruk, kan? Setelah Kakak secara manual menghilangkan racun ratusan kalajengking merah satu per satu, aku menggunakan cangkang yang tersisa untuk mewarnai kardigan putih untuk memanfaatkannya secara efektif. Tetapi pada akhirnya, itu adalah warna pink lembut yang aku akhiri dengan ... "

"Da ―――! Cukup! Jangan bicara lagi! Makanlah denga diam! "

"Nick, bukankah kamu jauh lebih keras ketika kamu bersikap seperti itu? Apa!? Nafsu makan hilang? ”

“…………”

"... Sudahlah, Nick."

"... Terima kasih, Alma."

Oh, bukankah mereka rukun? Bagus sekali. Bagus sekali.

Ketika aku sedang makan daging lezat lezat dengan Nick yang populer, tiba-tiba, bayangan besar jatuh di atas meja.

Dalam sekejap ... Aku merinding. Aku merasakan dadaku hancur setiap kali dia berdiri di depanku. Suasana hatiku menurun dengan cepat.

"Kamu butuh sesuatu? Cecil? "ardanalfino.blogspot.com

Alma-chan menyambutnya dengan suara tanpa sedikit pun kehangatan di dalamnya.

Cecil, yang berdiri di sampingku, telah melihat penyihir penyembuh yang baik dan aku tidak bisa lagi melihat luka di wajahnya.

"Aku tidak di sini untukmu ... Aku di sini untuk Granzeus"

-guh-! Menyebutkan nama keluarga? Tidak ada yang melakukannya di sekolah. Apakah Kamu sadar akan rumah Kamu? Ketika aku mengangkat alis aku, aku melihat Alma-chan dengan bahunya gemetar, memalingkan muka. Dia marah? Tidak. Lalu mengapa dia tertawa dalam situasi ini?

"Aku masih makan, seperti yang kau lihat. Apakah kamu sedang tergesa gesa?"

Tentu saja aku tidak akan berhenti makan.

"Aku, Cecil McGregor, kecewa dengan pertandingan hari ini dan menuntut pertandingan ulang!"

-mogu- -mogu- -mogu- -mogu-

Aku tidak terburu-buru sama sekali. Nick bertemu mataku. Dia terlihat sangat acuh tak acuh. Seluruh tubuh Alma-chan akhirnya mulai bergetar. Bukankah dia secara tak terduga tertawa banyak?

-mogu- -mogu-

"Hei!"

“……… -puha-! Itu adalah makanan yang lezat. "

"Apakah kamu mendengarkan?"

"Ya ya. Aku mendengarkan. Jadi, Kamu tidak puas dengan pertandingan dan meminta pertandingan ulang? "

"Itu dia"

“Jangan tidak masuk akal. Tidak bisa melakukan itu. "

"Apa----?!"

Cecil menabrak meja dengan goyangan piring Nick yang sedang dibuat. Nick kemudian memelototinya. Cecil merasa malu dengan suasana hatinya yang tidak biasa. Pantas. Bangsawan tidak tahu tentang obsesi orang awam terhadap makanan.

"Serafi, aku minta maaf tapi orang ini benar-benar menyebalkan. Tolong jelaskan dengan baik dan buat dia pergi ke suatu tempat. ”

"Oh, maaf, Nick. Cecil McGregor, Kamu tampaknya tidak puas dengan pertandingan itu, tetapi tidak ada yang salah dengan itu. Bahkan guru yang menjadi wasit dan asisten wasit tidak mengatakan apa-apa tentang itu. Kamu tidak akan mencela guru Sekolah Ksatria ini yang bertindak sebagai wasit, kan? "

"A-Aku tidak bermaksud begitu, aku hanya meminta pengiriman ulang. Aku ... diserang kejutan. "

"Yah, kamu tidak akan bisa mengeluh tentang serangan mendadak dalam pertempuran nyata. Apakah Kamu akan meminta pengiriman ulang? ”

"Betul! Untuk pertarungan yang sepenuhnya adil! "

"Itu tidak mungkin."

"... Apakah kamu, memandang rendah aku?"

"Tidak, itu hanya aturan. Silakan lihat ini. "

Dari dadaku ... Aku mengeluarkan hal terpenting berikutnya untuk hidupku sebagai seorang petualang. Platku.

"Tidak mungkin…"

Nick bergumam.

"Oh ... Ini yang asli ... Sangat cantik ..."

Alma menghela nafas.

"Aku seorang serdadu perak di Trundle guild. Dengan pengecualian kelas sekolah, jika Kamu meminta pertarungan ke perunggu atau ranker yang lebih tinggi, Kamu harus setidaknya satu peringkat lebih rendah ... Dengan kata lain, untuk meminta pertandingan melawan aku, Kamu harus peringkat perunggu atau lebih tinggi. Dan bersiaplah untuk saksi guild netral resmi, dan Kamu harus menyiapkan uang juga ... Satu juta emas untuk aku. Itulah aturannya. ini adalah pertandingan yang serius di mana salah satu dari kita bisa berakhir mati. Yah, Cecil McGregor harus menjadi orang yang membayar. ”

Aku haus setelah mengatakan hal itu secara terus menerus. Jadi aku minum teh dan menyesapnya. Oh enak

"Silakan hubungi aku jika Kamu dapat memenuhi persyaratan ini."

“…………”

Mulai sekarang, aku harus lebih memperhatikan pakaian aku dalam persiapan? Tidak seorang pun harus menemukan kesalahan dengan aku. Tetapi mengapa aku menjadi semakin gugup? Aku kadang-kadang sarapan di kamar rumahku ... kalau begitu, aku setidaknya harus bersama Eris dan Sasara mulai sekarang.

ー

Kemudian,

“B-bisakah aku makan di sebelahmu? Serafiona ... san, Alma. "

"Ce-Cecil?"

Aku, Alma-chan, dan Lu di pundakku, mata kami terbuka lebar. Aku menjatuhkan sendok aku.

………… Mengapa aku makan sarapan diapit di antara dua kepala hijau?

"Cuaca hari ini ... juga bagus."

“…………”

Dia seharusnya sepenuhnya diusir! Aku sudah memukulinya hingga babak belur, bukan? Tubuh dan pikiran!

"Luar biasa ... Ayo makan banyak ..."

“…………”ardanalfino.blogspot.com

Kenapa dia tampaknya melekat padaku bukan !?

"Lain kali ... selama latihan ... apakah kamu akan ikut denganku? Kali ini, tekan erat kepalaku ke tanah dengan kaki kecilmu ... oh, Alma bisa bersama ... "

Apakah dia seorang M ???

ー

T / N: Tetap aman semuanya.

——————

Sebelumnya・ToC・Selanjutnya