The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer Volume 3 Chapter 8 Bahasa Indonesia

By Ardan Alfino May 30, 2020

—Tensei Reijou wa Boukensha wo Kokorozasu

TL: Ardan

*chapter ini hanyalah preview dari aslinya, selalu dukung penulis dan penerjemah*

——————

Memperkenalkan ke Trundle Guild

Kehidupan sekolah para ksatria berjalan dengan lancar ... Aku masih belum terbiasa dengannya, tapi aku semakin merasa nyaman dengannya. Jadi sekarang aku akan melanjutkan rencana penggandaan uang aku!

Destination― Trundle Guild! Aku, Lu dan pendatang baru!

ardanalfino.blogspot.com

"Permisi! Aku masuk! ”

“S-seriusan? P-permisi …… hiiiii. ”

Begitu aku membuka pintu, aku bisa melihat tampang buas di paman-kedai minum. Hmm? Apakah semua orang berpenghasilan buruk hari ini?

"Serafi, siapa dia?"

"Ya, seorang teman di sekolah."

-zawazawa-!

"Teman ... putri?"

"Iya. Silahkan."

“S-senang bertemu denganmu! Aku, nama aku Nicholas! Aku datang untuk mendaftar di guild. ”

Nick membungkuk dengan -pekori-.

Gil-san melirik Nick. Luar biasa! Dia hanya memiliki satu mata, tetapi itu sama dengan intimidasi dari 100 orang.

"Kamu ... Jadi kamu adalah teman Serafi?"

"Hai Aku! Ya, aku temannya! ”

"Dan tidak lebih, tidak kurang."

"Aku-aku bersumpah, tidak lebih, tidak kurang!"

Oh, udara tiba-tiba menjadi hangat.

Lara-san bertepuk tangan.

“Sekarang, selamat datang di Trundle Guild. Karena Serafiona-chan sendiri memperkenalkanmu, aku menantikannya! Selamat datang! Serafiona-chan, tidak perlu lagi membicarakan dia karena itu melanggar aturan! Ya, sang pacar, mari kita pergi ke dojo belakang! "

"Pacar!?"

Tambahan itu sangat menonjol.

“Ah, aku baru saja mengatakannya demi kenyamanan. Jangan canggung. Matt, Guild Master, dan dua orang lagi! Serafiona-chan berkenalan dengannya jadi kamu harus menunggu di sini. Ah, Guild Master! Rookie yang menjanjikan ada di sini! ”

"Ini berisik seperti biasa."

"Bukankah semua orang mabuk?"

ー

Nick memiliki wajah bengkak, tapi dia mendapat D-rank, pelat baja. D-rank Trundle setara dengan C-rank di tempat lain. Dia akan menjadi orang dengan pengaruh yang cukup besar sekarang. Area di sekitar matanya bengkak, jadi sulit untuk mengatakannya, tetapi matanya berbinar. Bagus.

"Nick, senjata apa yang kamu gunakan?"

"Aku hanya punya senjata ini."

Yang dia perlihatkan padaku adalah pedang satu tangan yang dia lawan denganku selama ujian masuk. Lebih dari satu tahun telah berlalu sejak itu, dan semakin compang-camping. Tapi ... Itu mitra Nick. Aku tidak bisa dengan mudah mengatakan kepadanya untuk membeli yang baru. Namun, pangkat D-nya tidak sesuai dengan pedang itu. Bagaimana aku harus melakukannya? Hmm ...

"Kamu, aku suka nyali kamu!"

Mohawk-Matt-kun tertawa terbahak-bahak. Apakah Nick mati-matian menempel padanya? Dengan pedang itu tidak kurang.

「Tentu saja, cara bertarung Nick terasa menyenangkan.」

Lu menyipit sambil tersenyum.

Pertama-tama, mari kita rayakan kesempatan keberuntungan ini! Aku ingin melemparkan tubuhnya ke udara!

-yoisho-!

Aku mengangkat Nick yang tampaknya setengah mabuk, dan berlari ke papan permintaan bersamanya.

"……Apa yang sedang kamu lakukan?"

“Sebagai bentuk perayaan dari aku. Aku akan pergi bersamamu. Jika Kamu bersama aku, Kamu dapat mengambil permintaan peringkat B dan C. Bukankah itu hebat? "

"Tidak ... aku, aku akan menahan diri hari ini ..."

"Tidak mungkin-! Itu sama sekali bukan Nick! "

Aku membanting tangan aku di punggung Nick. Oh, mengapa dia tidak bangun?

Berdiri! Berdiri, Nick!

"Oi ... Kamu akan menolak meskipun seorang wanita telah mengundangmu?"

"Aku, aku akan pergi ..."

"Lalu, mari kita pergi ke penaklukan beruang sampah!"

"B-beruang sampah - !! ??"

Kami meminjam kuda dari sekolah dan naik sejauh ini, dan kami menyelam jauh ke dalam Hutan Trundle.

“Kau tahu, Trundle hanya bisa berburu binatang liar untuk kehidupan dan pelestarian ekologis. Dan kali ini, ini untuk yang terakhir. Seekor beruang sampah liar memasuki Hutan Trundle dan memangsa kelinci dan rusa. "

"Serafi ... Tidak mungkin hari ini?"

“Yah, kamu ada benarnya. Tapi semakin dini ditangani, semakin kecil kerusakannya, kan? ”

"Haaa."

“Oh, aku menemukan jejak kaki! Daerah ini adalah ... Tunggu sebentar. "

-pyuut-!

Aku membuat peluit cepat.ardanalfino.blogspot.com

Beberapa detik kemudian, ular perak putih ... Sekarang ukurannya hampir satu meter ... Miyu-tan muncul.

"U-ular!"

"Yohoo! Miyu-tan. Di mana beruang sampah itu? "

「Lu-sama, sudah lama. Sera-chama, mengarah ke selatan, sekitar 5 menit berjalan kaki dari sini. Kebetulan, itu membuat olahraga musang sekarang. Kamu dapat meninggalkan kuda-kuda di sini. 」

"Terima kasih! Ini suvenir. Makanlah dengan Naga Kecil. ”

「Terima kasih, Sera-chama. Tolong panggil aku kapan saja! Lu-sama, harap berhati-hati! 」

「Umu」

Aku menggantung tart strawberry yang dibungkus, hidangan favorit Miyu-tan, di lehernya dan dia menghilang ke hutan.

Aku berbalik ke Nick dan berkata,

"Kalau begitu, ayo pergi, seperti yang baru saja kita dengar!"

"Aku belum mendengar apa-apa !!! Serafi, Kamu berbicara dengan ular. Apakah kalian berteman?"

"Huh ... Nick juga akan mendapatkan segala macam pengalaman segera ... Aku yakin kamu akan mengerti suatu hari nanti ..."

Aku ingat hari yang menentukan ketika aku bertemu Miyu-tan, dan melirik jauh.

"Apakah begitu? Apakah aku dapat berbicara dengan ular ketika aku menjadi B-rank? Tidak, mungkin tidak ... "

"Oke, kita siap! Ikat kuda-kuda di sini. Nick, diamlah ―――! ”

Aku ambil leher malas-a ** Nick dan lari!

"Uwaaaaa!"

"Sasaran ditemukan! Aku akan mengirimkan serangan dari atas, jadi Nick akan berhenti di sini sebentar. Lalu, berpencar! "

"Tunggu! Aku masih belum melihatnya! "

Ya ampun, beruang sampah ini adalah yang terbesar yang pernah aku lihat. Tingginya tiga meter. Aku tidak bisa menggunakan sihir karena aku membawa Nick ...

「Akan buruk terkena di sini, kan?」

"Baik."

Aku pindah ke bagian depan beruang sampah dan melemparkan dua senjata rahasia yang diperkuat dan diracuni dengan kedua tangan.

-busaa-!

-gyaa-!

Senjata rahasia menembus kedua mata dan menusuk pohon besar di belakang. Baiklah, aku menghancurkan otak! Apa?

Beruang sampah, yang kehilangan pandangan, berjuang dan berdeguk, lalu melompat ke arah Nick karena suatu alasan!

Itu benar, Nick dengan berlumuran penuh darah!

“Nick―! Maaf-! Itu datang ke sana―! "

"Uoooooo!"

Nick melompat dan mengelak dari cakar yang tajam dengan selebar rambut. Hah, bagus!

"Jangan hanya berdiri di sana ―― !!!!"

Beruang sampah masih memiliki beberapa kemampuan berpikir. Ini mengikuti Nick dengan bau darah.

「Gigih. 」

"Yang mana?"

「Yang mana memang. 」

"Nick―, kamu harus menusuk hati― Menusuk dari depan—"

"Aku--!?"

Betul. Itu tidak akan berarti apa-apa jika Nick sendiri tidak menghentikannya.

Nick meletakkan kesempatan dan berlari menuju perut Beruang Sampah! Sekarang! Aku menembakkan sambaran petir pada Beruang sampah dari titik buta Nick. Gerakan beruang berhenti sejenak!

Yang tentu saja, bukan sesuatu yang Nick akan abaikan.

-busaa - !!!

Nick menusuk jantungnya dengan Mitra Pedang.

ー

"Kami kembali, Lara-san!"

"Selamat datang kembali. Astaga? Nick, bukankah rasanya seperti jiwamu meninggalkanmu? "

Sementara Lara-san memeriksa Nick yang berbau obat, aku mengeluarkan beruang sampah dari <ruang ajaib> ku.

"Itu besar."

Sieg-old-man keluar dari belakang.

"Nick ... Apakah Serafiona membawamu pada sebuah pencarian tepat setelah sertifikasi?"

"Master G-guild ..."

Nick menangis di dada pria tua Sieg. Nick, kapan kamu baru saja bergabung dengan Guild Master? Dia tidak pandai dengan paman, tetapi orang tua baik-baik saja.

“Ha ― i! Terima kasih telah menyelesaikan pencarian penaklukan B-rank! Hadiahnya kali ini adalah 200.000 emas, Namun, karena ini adalah pertandingan besar, ada bonus 30.000 emas, dengan total 230.000 emas! Bagaimana aku membaginya? "

"Lara-san, Nick 15, aku 8, kumohon."

"Hei, apa yang kamu bicarakan?"

Mata Nick membelalak.

"Harganya diputuskan seperti itu karena kamu sering menyerangnya!"

"Itu ……"

Dan aku bilang kita akan merayakannya. Aku tersenyum.

“Serafiona-chan. Bisakah aku membeli beruang sampah jumbo ini? ”

“Ya, aku membawanya kembali dengan niat itu. Tapi ... Bisakah kamu memberikan taring dan tangan pada Nick? ”

"Mengapa?"

Tanya Nick penasaran.

“Laki-laki akan membuat aksesoris dari taring untuk memperingati kemenangan mereka. Kamu dapat dengan bangga menunjukkannya kepada Kodak-sensei. Tangan adalah makanan lezat. Jadi, bawa ke orang tua Kamu yang telah merawat Kamu sejauh ini. Tidak akan mereka senang. "

"Serafi ..."

"Aku mengerti, Hime-sama sangat tidak masuk akal hari ini, tapi aku tidak bisa melihatnya dalam cahaya yang buruk sama sekali. Dan darah dan kuku kaki juga akan jatuh ke Nick ... Benar? "

Sieg-tua-lelaki tiba-tiba mulai menyeringai. Apa? Mengapa?

"Darah Beruang sampah mengandung zat besi yang baik. Celupkan pedang ke dalam darah semalaman dan pertajam dengan cakarnya. Maka setiap dan semua pedang bisa menjadi setajam harta nasional. "

Kita semua melirik pedang di sarung Nick.

"Begitukah ... Semua ini untukku?"

"Tidak, tidak sampai pada titik itu ..."

"Nona Muda tidak akan mengakuinya? Kamu sangat sopan! "

Tidak, Matt-kun, aku benar-benar tidak tahu!

“Ya, ini harga beli. 486.337 emas. Harga bulu itu melonjak tiba-tiba. Aku beruntung. Ini juga perayaan untuk Nick-kun dari Serafiona-chan, kan? Mou Hari ini benar-benar hanya harimu. ”

Tidak mungkin!? Uang dari penjualan seharusnya dibagi 50/50 !!! Aku juga butuh uang tunai !!!

"Ini adalah perayaan dari Senpai Kamu. Bersyukurlah saat menerimanya. Kamu bisa mengembalikan rahmat hari ini kepada juniormu kelak. ”

Sieg-old-man! Jangan hanya membuat kesimpulan sendiri!

"Serafi ... Terima kasih ..."

Nick memegang hadiah pertamanya di kedua tangan ... Menggigit bibirnya ... Menjadi berlinang air mata.

「Jangan khawatir tentang itu ... Sera ...」

Aku juga ingin menangis ... Tapi aku memaksakan senyum.

ardanalfino.blogspot.com

Karena aku hanya bisa tersenyum ... Benar?

ー

AN: Pada tanggal 24 Mei, aku berada di peringkat No.1 di peringkat harian 『Romantis, Dunia yang berbeda, Transmigrasi..

Terima kasih sudah membaca.

Sejauh ini, aku telah memperbarui setiap hari, tetapi aku pikir itu akan dilakukan sedikit lebih tidak teratur, terutama pada bulan Juni.

Aku berharap dapat bekerja sama dengan Kamu.

ー

TN: Yah, aku belum punya niat untuk tidak menerjemahkan 1 bab per hari …… belum?

Tetap aman semuanya.

——————

Sebelumnya・ToC・Selanjutnya