The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer Volume 3 Chapter 11 Bahasa Indonesia

By Ardan Alfino May 31, 2020

—Tensei Reijou wa Boukensha wo Kokorozasu

TL: Ardan

*chapter ini hanyalah preview dari aslinya, selalu dukung penulis dan penerjemah*

——————

Mencoba 'Pelatihan Rahasia Rahasia (?)'

"Senang bertemu denganmu! Aku Eris, Sekolah Ksatria, tahun ke-4! "

ardanalfino.blogspot.com

"Senang bertemu denganmu. Juga tahun ke-4 di Knights School. Aku Sasara. "

“S-s-senang bertemu denganmu! Aku, Alma! Tahun pertama. "

"Fufufu, senang bertemu denganmu. Selamat datang di Rumah Trundle aku. Aku Elsa Trundle. Serafiona selalu dalam perawatanmu. ”

Pada suatu hari libur menjelang akhir musim gugur, Nenek tiba-tiba memanggil aku. "Bawa semua teman wanitamu yang selalu merawatmu untuk pesta teh!" Tapi tidak seperti aku yang memiliki Mofumofu, Trundle sangat jauh untuk semua orang. Dan selain itu, Sasara-san pergi ke panti asuhan setiap akhir pekan dan sibuk mengurus saudara perempuan dan laki-lakinya. Ketika aku menceritakan kisah itu kepada Nenek, dia pergi ke Trundle Residence di ibukota kerajaan.

Sepertinya Nenek tinggal hampir sepanjang waktu di sini ketika Kakek almarhum aku bekerja di Royal Castle, tetapi sekarang dia sibuk dengan wilayahnya dan rumah ini jarang digunakan.

Ada pedang dan tombak yang digunakan oleh leluhur di sana-sini, yang memberikan gambar yang sama sekali berbeda dari Granzeus Residence.

Nenek tersenyum ceria pada teman-temanku.

"Nenek? Jika salamnya sudah selesai, bisakah kita makan makanan pembuka di ruang tamu? ”

"Pertama, izinkan aku bertanya pada Kamu Serafiona, apakah Kamu semua biasanya mengenakan seragam sepanjang waktu?"

Nenek sepertinya tidak menyukai kenyataan bahwa mereka mengenakan seragam sekolah.

3 gadis lainnya menatapku. Tidak, aku juga termasuk dalam pertanyaannya! Atau lebih tepatnya, topik ini, aku tidak tahu itu adalah milik aku ketika berbicara dengan Nenek! Bahkan Lanjut Usia tidak tahu tentang itu, jangan beri aku pandangan tidak setuju seperti itu!

"Aku minta maaf untuk juniorku ... ... menyesal."

-pan- -pan- Nenek bertepuk tangan. Kemudian, pelayan tiba-tiba muncul. Tapi dari gerakan mereka ... Mereka bukan hanya pelayan.

“Aku tidak punya waktu. Mulai operasinya! Mulai bekerja! ”

"Apa apa!"

"Kya―!"

"Se-Serafi―!"

Ketiganya dibawa pergi tanpa bisa meningkatkan perlawanan.

………

Wow!

Apakah ketiganya kembali ke ruang tamu bersiap-siap untuk menghadiri pesta kerajaan? Mereka berpakaian dan dihiasi dengan MAX.

Pertama, Eris-san. Gaun sederhana dengan garis putri duyung biru tua dan sepatu hak tinggi perak. Leher dan telinganya dihiasi dengan safir, dan hanya sebagian rambutnya yang hitam legam diikat ke atas kepalanya, sementara sisanya dibiarkan turun ke dadanya setelah diluruskan.

Selanjutnya, Sasara-san. Dia memiliki gaun merah tua dan sepatu hak tinggi dengan warna yang sama. Rambut pirangnya yang ikal ditenun dengan baik, dengan telinga kosong dan lehernya menghiasi ruby yang mengkilap.

Dan terakhir, Alma-chan. Mengenakan gaun monoton favorit Nenek. Atasannya berwarna putih sedangkan bagian bawahnya berwarna hitam rok A-line. Ini sangat sederhana ... Tapi ada tali di mana-mana! Dengan sepatu hak tinggi hitam dan aksesoris zamrud yang serasi di jepit rambutnya!

Keindahan dengan gaya yang berbeda ada di panggung dengan riasan! Mereka tidak hanya terlihat manis, tetapi juga bermartabat.

“Luar biasa! Bagus! Kalian bertiga terlihat luar biasa! ”

Ketiganya memeriksa apa yang mereka kenakan dengan bingung.

"Apa, apa ..."

"Aku tidak bisa membayar mereka, aku mungkin akan membuat mereka kotor!"

"Pakaian yang begitu indah ... Ini pertama kalinya ..."

-pan- -pan-!

Nenek memukul tangannya dengan kipas dan menarik perhatian mereka.

"Apakah kamu menikmati dirimu sendiri? Aku tidak tahu apakah Kamu suka atau tidak suka pakaian itu. Tetapi mereka adalah orang yang paling cocok dengan Kamu sesuai imajinasi aku. Bagaimana cara mengikat rambut Kamu, cara memakai make-up, cara memasang aksesoris, sudahkah Kamu menguasainya? ”

"" "Y-ya!" ""

"Baiklah, ini adalah apa yang disebut baju perang wanita. Eris, bisakah kamu menghadiri pesta dengan baju zirahmu jika kamu adalah pengawal seorang Putri? "

"Tidak."

"Ketika kamu harus pergi ke pesta dansa di negara tetangga untuk diam-diam menggali informasi, Sasara, bisakah kamu melakukannya dengan seragam militer?"

"Tidak."

"Ketika kamu harus menyelinap ke wilayah musuh sebagai pasangan, bisakah Alma melakukannya dengan gaun?"

"……Iya."ardanalfino.blogspot.com

"Betul. Untuk menjadi seorang ksatria, seorang wanita harus dapat melakukan hal yang sama seperti seorang pria, dan juga sempurna dalam apa yang hanya bisa dilakukan oleh seorang wanita. Peran seorang pria dapat dilakukan oleh seorang pria. Tetapi jika Kamu dapat memainkan peran keduanya, nilai Kamu sebagai seorang wanita akan meningkat. "

Itu dia. Dan sekarang aku memikirkannya, aku dilatih untuk berburu dan bertarung dengan gaun, serta melakukan pelatihan khusus dalam kostum stealth, sejak usia dini. Mengambil belati dan senjata rahasia dari gaun membuat aku merasa seperti aku dalam film mata-mata, dan aku merasa itu menyenangkan. Oh, tapi, ketika aku jatuh ke danau, aku tenggelam karena berat gaun itu, siap untuk bereinkarnasi ke dunia lain ... Lu akan menjemputku.

"Lalu, mari kita pergi ke halaman. Pilih baju besi yang cukup besar untuk menyembunyikan gaun Kamu. Satu-satu, 15 menit, dalam 2 pasangan. Ah, Serafi juga termasuk. Aku akan mengatur timer ke 0! Sekarang, mulailah! "

"Hah?"

"Uwaa―!"

"Elsa-sama ...... Memaksakan ..."

………

"Oke oke. Selanjutnya, sajikan secangkir teh dengan anggun setelah istirahat ... Hei! Jangan berjalan berlutut! Punggung Kamu lurus! Ah, sudah meluap! Fokus pada tangan Kamu, itu terlalu kasar! Apakah panas itu membuatmu khawatir? ”

"Daun teh ... Sebanyak ini?"

"Uwaa―!"

"Elsa-sama …… Luar biasa ..."

………

"Aku akan memintamu minum dua cangkir teh mulai sekarang. Satu cangkir diracuni. Jadi, yang mana? Oh, tidak apa-apa. Bahkan jika Kamu minum racun, Kamu akan lumpuh besok saja. Dan ada bonus menjadi lebih tahan terhadapnya. Kamu bisa melakukan lebih banyak operasi licik dengan cara itu. ”

"Itu berbahaya ... Aku pusing ..."

"Hiiii―!"

"Teh yang dibuat oleh Elsa-sama …… -goku- -goku- -goku-!"

(TN: onomatopoeia dari menelan)

Apa? Dulu aku sakit setiap kali minum teh Nenek.

「Umm, Sera, ada sembilan jenis racun di ruang bawah tanah. Aku tidak menghentikanmu saat itu karena itu tidak cukup untuk membunuhmu. 」

Itu pasti sesuatu yang harus kamu hentikan!

………

“Semua orang telah melakukan semuanya. Ya, tolong tunjukkan senyum alami. Jika Kamu tidak bisa melakukan itu, aku tidak akan membiarkan Kamu kembali. "

"Ni, ni, nico?"

(TN: nico = senyum)

"Hihihi?"

"Oo, eee!"

"Apakah kamu pikir kamu bisa menipu musuh atau sekutu ketika wajahmu berkedut seperti itu? Sekali lagi! Jadilah misterius! Iya!"

"Tidak?"

"I, ihi?"

"Oo, eee!"

"Itu tidak akan terjadi! Berlari keliling lingkar luar 10 kali. ”

"" "Uwaaa—" ""

…………

「Sera ... Apakah benar-benar sulit untuk menjadi seorang ksatria wanita?」

"Aku tidak tahu karena aku ingin menjadi seorang petualang ..."

ー

"Senior, Alma-chan, Terima kasih atas kerja kerasmu."

Aku menyajikan teh yang disiapkan oleh Nenek, dengan kue kering untuk ketiganya, yang jiwanya telah sepenuhnya meninggalkan tubuh mereka.

"Tidak apa-apa, aku sudah mencicipinya untuk racun!"

"B-begitu?"

Eris-san berbicara seolah dia benar-benar ketakutan.

“Semua orang baik-baik saja? Kamu akan kembali ke sini sebulan sekali untuk mendapat ulasan tentang hari ini. Kamu akan terus melakukannya sampai aku puas. Itu keputusan terakhir. Boleh juga."

"""Iya"""

"Eris dan Sasara, kamu akan tinggal di sini bahkan setelah lulus sebentar. Kemudian, Kamu akan mengunjungi biro hukum Marcus di pusat ibukota kerajaan untuk sebuah misi. Kami akan menyediakan gaun dan perhiasan yang Kamu butuhkan. Ada Madam Marcus di antara mereka yang membuat Kamu siap hari ini. Dia sudah tahu wajahmu, jadi jangan khawatir tiba-tiba pergi ke sana. "

"Tapi, tapi ... Bahkan jika aku punya uang untuk pergi ke Marcus Firm ...... statusku ..."

Sasara-san melihat ke bawah dan duduk diam.

Marcus Farm berada di garis depan fasion Judor. Dan harganya juga ada di barisan terdepan. Mereka menjalankan toko super mewah yang selalu membutuhkan reservasi dan menolak untuk bertemu siapa pun. Ini jelas merupakan rintangan besar baginya.

“Yah, Kouhai-ku seharusnya tidak khawatir tentang hal-hal seperti itu! Biarkan aku berpikir tentang berapa banyak yang aku dan Selefione buat untuk Marcus. Gaun monoton, gaun one-piece, atasan dan bawahan, piyama, semuanya adalah ide kami. Serahkan saja padaku. Gaun wanita adalah pakaian tempurnya. Kamu tidak harus hemat tentang hal itu. "

"Tapi! Aku tidak bisa menerima sedekah! "

"Berikan uang yang kamu terima dari gaun itu ke panti asuhan, dan lakukan pekerjaan dengan baik di luar harapan mereka, menjadi harapan adik-adik perempuanmu!"

"……Iya"

“Eris! Kamu akan hidup di ruang tertutup bait suci di masa depan, tetapi jika Kamu tidak akrab dengan dunia, dan Kamu tidak peka, Kamu tidak akan dapat memahami kekhawatiran orang-orang penganut agama. Gunakan namaku dan tinggalkan gunung sebulan sekali. ”

"……Iya!"

Aku hanya memberi tahu Nenek apa yang telah aku dengar dari Sasara-san, Eris-san, dan Alma-chan. Tapi Nenek, apakah Kamu memeriksa latar belakang mereka tanpa izin?

... Yah, aku tidak bisa mengambil sikap terhadapnya? Dan hasilnya, mereka bertiga berada di bawah pengawasan Nenek.

"B ... Benda-benda indah ... Aku bisa memakainya ..."

Alma bergumam pelan.

"Pakai benda-benda indah, jaga punggungmu lurus, dan bertarung! Itu pesan ku. Ini akan menjadi alasan yang bagus bagi Kamu untuk mengatakan itu. Kaum muda perlu berada dalam konflik ... fufufu. "

Nenek dengan anggun menyembunyikan mulutnya dengan kipas angin.

“Peristiwa upacara minum teh hari ini tidak boleh dibagikan kepada siapa pun. Jika seorang wanita tidak memiliki satu atau dua rahasia, dia tidak bisa sepenuhnya cantik, kan? "

Aku baru ingat bahwa kita ada di sini karena undangan ke pesta teh hari ini.

Tetapi apa yang terjadi tidak berbeda dengan pelatihan khusus neraka.

………

Nenek melakukan satu hal lagi ketika kami kembali ke asrama.

"Kamu bertiga, semua orang akan tahu sekilas siapa yang ada di belakangmu jika kamu memiliki ini."

Mengatakan itu, dia menyerahkan hiasan rambut emas putih dengan batu-batu berharga untuk masing-masing dari ketiganya.

"Elsa-sama ..."

"Terima kasih banyak!"

"Ini adalah pertama kalinya aku menerima sesuatu yang berkilauan seperti ini ..."

"Lu, itu adalah"ardanalfino.blogspot.com

「Ya, ada sedikit cairan di dalamnya.」

Segera setelah kami kembali ke asrama, aku harus memberikan ceramah tentang hiasan rambut itu kepada <Tim Elsa> ...