The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer Volume 3 Chapter 13 Bahasa Indonesia

By Ardan Alfino June 01, 2020

—Tensei Reijou wa Boukensha wo Kokorozasu

TL: Ardan

*chapter ini hanyalah preview dari aslinya, selalu dukung penulis dan penerjemah*

——————

Menerima pemutaran untuk promosi

Aku tahu bahwa aku akan bisa bernafas sedikit lebih mudah jika aku memasuki Sekolah Ksatria. Dan sejak cerita dimulai dari sisi Maribelle, segalanya tampak tidak relevan dan tidak ada hubungannya dengan aku untuk saat ini.

Jadi, untuk saat ini, aku hanya bisa menjadi lebih kuat dan menghemat uang.

Aku pergi ke guild saat istirahat dari studi dan menerima permintaan untuk mendapatkan uang.

Dengan menggunakan tabungan aku, aku kemudian akan membeli tenda, jas hujan, baju besi, dan barang-barang lainnya untuk mempersiapkan petualangan aku di masa depan, dan menyimpannya di <ruang sihir> aku sebagai persiapan untuk "hidup menyendiri". Hal-hal yang lebih nyaman digunakan cukup mahal, dan tabungan aku dengan cepat habis.

Papa akan membantu aku jika aku berbicara dengannya. Namun, karena kita tidak tahu apakah rumah itu juga akan jatuh di masa depan, dia harus menabung. Jika event tersebut <memaksa> untuk mengikuti novel ... Keluarga yang menaungi anak perempuan yang dikutuk tidak akan aman.

Karena itu, aku pergi untuk menerima permintaan lagi dan lagi.

Aku kadang-kadang naik ke Lu dan pindah jauh, mengumpulkan materi langka yang mungkin berguna di masa depan, dan mencari keberadaan <Genbu>. Seluruh negara sudah dieksplorasi.

ardanalfino.blogspot.com

Untuk mencari di luar negeri, aku harus melintasi perbatasan. Tapi aku chicken tidak seperti Kakak, jadi sangat mustahil untuk menyelundupkan diri aku. Melintasi batas negara secara legal membutuhkan banyak prosedur yang merepotkan, dan fakta bahwa seorang putri bangsawan sering meninggalkan negara itu dapat dianggap mencurigakan. Untuk saat ini, aku tidak ingin menjadi mencolok dan memberi tahu semua orang, "Aku di sini."

Ini adalah batas dari apa yang dapat aku lakukan untuk saat ini.

Namun, jika aku seorang petualang peringkat-A, aku dapat melintasi perbatasan hanya dengan menunjukkan lempengan emas dan memasuki negara mana pun tanpa mengintip aku. Di A-rank, hadiah guild akan meningkat lebih dari sekarang, dan ketika aku berbelanja, aku bisa membeli dengan harga preferensial yang ada untuk petualang A-rank. Aku juga bisa membeli bahan kimia berbahaya.

Meskipun pengantar ini cukup panjang, ya, aku di guild Trundle yang sudah dikenal.

Aku, Serafiona G, datang untuk dievaluasi untuk promosi ke A-rank!

"Permisi-!"

"Kamu di sini, Serafiona."

Sieg-lelaki tua menyambut aku dengan senyum.

“Persiapan sudah selesai. Tunjukkan kekuatanmu. ”

ー

Saat memasuki dojo, aku melihat Nenek, yang seorang penguji, duduk dengan anggun dalam gaun abu-abu perak. Sieg-lelaki tua bergerak di sebelahnya. Lu dengan cepat melompat dari bahuku dan mendarat di pangkuan Nenek.

Pada dasarnya, baik penilaian atau lawan untuk ujian tidak dapat menjadi saudara atau rekan satu tim. Namun, saat ini hanya ada beberapa petualang S-rank dan A-rank di Trundle karena persyaratan yang parah, dan tidak ada yang berpikir dia akan bias kepada aku, sehingga komite eksekutif guild tampaknya telah menerimanya. Dia ingin aku benar-benar kuat. Kalau tidak, dia tidak akan meracuni aku, yang adalah cucunya.

Lawanku adalah S-rank, Gilbert-san. Gil-san adalah salah satu petualang peringkat atas Trundle.

Dia menatapku dengan mata lembut seperti biasa.

"Serafi, datanglah padaku dengan segenap kekuatanmu!"

Aku mengangguk dan memegang belati di kedua tangan.

"Nona muda-! Lakukan yang terbaik-!"

“Serafi―! Pergilah-!"

“Serafi ― chan―! Pertarungan-!"

"Nona muda-! Akhiri dengan satu tembakan—! ”

Di sudut mataku, aku bisa melihat Matt-san, Nick, Lara-san, dan Kodak-sensei di balkon. Ini adalah acara yang layak untuk perayaan untuk menyaring peringkat-B atau lebih tinggi. Karena itu, anggota guild dapat menonton pertandingan. Seorang ranker tinggi tidak boleh terganggu oleh hal-hal yang terjadi di balkon.

"Mulailah!"

Gil-san menarik pedang satu tangan yang panjang, dan ketika dia mencengkeramnya dengan keras, -burun- bilahnya bergetar. Kekuatan sihir dilapisi pedang. Lihat itu, Yang Mulia Avenger !? Ada pendekar pedang sihir di sini juga!

Gil-san mengambil dua langkah ke arahku dan mengayunkan tangan kanannya. Aku melompat mundur dan menghindar. Aku salah menilai panjang jangkauan pedang, dan aliran darah mengalir dari pipiku dan membeku seketika. Salju menari di pedangnya.

Itu terlalu keren! Salju itu dingin, bukan es! Aku pasti akan mempelajari teknik ini.

Jika pihak lain adalah salju ... Maka aku harus merespons dengan ...

Aku melapisi belati aku dengan sihir dan menggunakan teknik aku sendiri.

Aku berlari zig-zag, berbalik ketika aku berada di sisi kiri Gil-san, dan menendang tenggorokannya. Aku tidak menembus penjaga dari kedua lengannya, tetapi aku menghantam pedangnya dengan belati di sebelah kananku.

-gachin-! -jushin-!

Belati aku dilapisi dengan sihir api dan panas. Pedang salju Gil-san langsung mengeluarkan uap. Kabut tebal melayang-layang. Aku mengayunkan tangan kananku, kali ini mengunci pedangnya dengan kedua belati, dan mengetuk pedangnya dari kedua sisi.

-pakin-.

Pedang salju pecah, tidak mampu menahan perubahan suhu dan ketegangan yang tiba-tiba yang disebabkan oleh dua belati panas.

"Kuh!"

Gil-san tidak melihatku di tengah kabut, sementara aku menggunakan sihir <infrared scope> dan bisa melihat. Aku bisa meresap apakah dalam kegelapan atau melalui kabut ini.

Aku diam-diam melompat dan duduk di bahunya. Yang disebut naik bahu.

"Se-Serafi! Dari mana?"

Aku melingkarkan kakiku di lehernya dan mengencang. Jika aku membandingkannya dengan kehidupan aku sebelumnya, itu adalah choke segitiga dari belakang, dan versi berdiri pada saat itu.

Mengapa aku tahu teknik seperti itu? Kakak aku, yang dulunya menangis dan mengejar aku dalam kehidupan aku sebelumnya, menjadi seorang judo-anak remaja yang tidak dimurnikan belasan tahun kemudian.

Aku mengubah sudut kaki kanan dan lutut aku untuk mengencangkan lebih jauh.

"Gil-san, menyerah?"

"Bukan itu! Langkah ini gila! Hentikan!"

ardanalfino.blogspot.com

Dia masih bisa bicara. Tetapi wajahnya sangat merah sehingga mengejutkan aku. Aku juga menggunakan lengan kanan aku untuk mencekiknya.

"Bagaimana kalau sekarang?"

“Bagaimana kamu bertanya? Dadamu memukulku kali ini! Hentikan! Aku akan dibunuh! "

Kasar sekali! Aku tidak akan membunuh Gil-san! Tapi pertandingan sepertinya belum diputuskan.

Aku melingkarkan tangan kiriku ke wajahnya, menghalangi penglihatannya, dan menjatuhkan leherku ke kiri untuk membuatnya jatuh.

Wajahnya menyentuh dadaku.

“Serafi - !!!! Tidak ada lagi menempel - !!!! ”

Gil-san, mengapa berteriak? Para penonton di balkon akhirnya membuat keributan.

"Hei Gilbert, apa yang terjadi!"

“Sial! Aku tidak bisa melihat apa pun di kabut! "

“Serafiona-chan! Serafiona-chan! "

"Se-Serafi! Menarik diri bersama-sama--!"

Tidak, Nick, aku masih waras, oke?

"Iblis, kali ini, pasti, akan, membunuh, aku ..."

Gil-san tiba-tiba jatuh ke belakang.

- lakukan-!

Pantat aku sakit!

“Serafiona! Bersihkan kabut sekarang !!! "

Teriakan nenek menggema keras. Sangat tidak biasa. Apa yang sudah ...

Aku melemparkan sihir guntur seperti listrik statis ke udara.

Kabut menghilang.

Aku menatap Nenek dan lelaki tua Sieg, sambil masih meremas leher Gil-san, dengan tangan dan kakiku mencekiknya. Karena aku ingin dipromosikan, aku harus tetap memegangnya.

Nenek dan lelaki tua Sieg memiliki wajah biru pucat.

"Apa yang salah denganmu?"

Kedua pemeriksa secara bergantian menatapku dan Gil-san ... Dan mereka tiba-tiba melepaskan niat membunuh dengan wajah seperti iblis.

"Serafiona, menjauh dari Gilbert"

"Hah? Nenek, pertandingannya masih ... "

"Sudah baik-baik saja !!"

Dengan enggan aku melepaskan Gil-san karena Nenek mengatakan itu. Aku pikir aku harus menang satu lawan satu.

Segera setelah aku pindah, Kodak-san, yang ada di balkon, melompat dan berlari dengan kecepatan yang tidak mungkin untuk memberikan tendangan ke Gil-san yang pingsan. Wow! Tendangan Penunggang Baku!

(TN: Dari pengendara Kamen aku kira)

-dokan - !!!

Gil-san menabrak dinding.

"Hah?"

"Gilbert! Apa yang kamu lakukan terhadap Nona Muda !! ”

Tidak ... Apakah dia tidak pingsan?

Tanpa diduga, Matt-san, Nick, dan Lara-san bergabung. Semua orang terlihat sangat menakutkan ketika mereka marah. Mereka terlihat seperti pengganggu lokal di daerah ini!

"Gilbert! Aku salah menilai Kamu! Agar kaki Nyonya Muda menegang di sekitar Kamu! "

“Gilbert-san! Meskipun aku menghormati Kamu, di dada Serafi, di dadanya ... "

"Tidak-! Wajah Serafiona-chan seperti peri telah, d-d-dirusak! ”

"……Menyingkir."

Kya―! The Great Devil Sieg-old-man turun !!! Dia memiliki angin puyuh yang gelap di punggungnya!

Iblis Hebat, Sieg-tua-lelaki, meraih leher Gil-san yang tertegun dan menyeretnya keluar.

“……… Nenek, Lu, apa itu tadi?”

"Haa ... Serafi-chan. Kami akan melarang teknik mencekik di masa depan. "

"Mengapa?"

「Itu bukan ... Cocok untuk Sera. Dan itu untuk kedamaian semua orang. 」

Aku tidak mengerti sama sekali.

ardanalfino.blogspot.com

Dan dengan demikian, aku menjadi pemegang A-rank, Plat Emas yang aku hargai.

……Tapi kenapa? Mengapa aku tidak bisa jujur merasa senang tentang hal itu?

ー

AN: 50 bab!

Aku merasa terdorong oleh banyak orang yang membacanya.

Aku berharap dapat bekerja sama dengan Kamu.

ー

T / N: Yay 50 bab.

Tetap aman semuanya.

——————

Sebelumnya・ToC・Selanjutnya