The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer Volume 3 Chapter 16 Bahasa Indonesia

By Ardan Alfino June 02, 2020

—Tensei Reijou wa Boukensha wo Kokorozasu

TL: Ardan

*chapter ini hanyalah preview dari aslinya, selalu dukung penulis dan penerjemah*

——————

Cecil sedang membantu

Kami berempat selesai memilih basis untuk gaun kami, mengukurnya, dan sekarang menikmati teh dan manisan yang disajikan oleh Nyonya Marcus. Seperti yang diharapkan, teh dan manisannya luar biasa, dengan rasa dan aroma yang istimewa.

Lu sedang tidur siang di dekat kakiku, sesekali menyentak telinganya dan mendengarkan percakapan kami.

Meja berangsur-angsur menjadi lebih berisik karena kami semakin bersemangat dengan pembicaraan gadis kami.

"Permisi."

Madan Marcus berdiri untuk menjawab tamu baru itu. Dia siap dan cepat melakukannya.

Kami sedikit tertarik pada pelanggan yang memasuki toko pakaian mewah ini ketika sudah ada tanda 'tertutup' sebelum toko, dan kami semua melihat ke arah pintu masuk.

Di sana berdiri seorang gadis dengan rambut ikal pirang, dengan gaun yang tampak mewah, dan tiga wanita menemaninya, meminta Madam untuk sesuatu.

"Luar biasa ... drill nya ..."ardanalfino.blogspot.com

"Serafi, drill adalah hal pertama yang kamu perhatikan?"

Sasara-san bertanya dengan heran.

“Sang Bangsawan Wanita? Alma, siapa itu? "

Eris-san bertanya kepada Alma, yang menjawab,

"Maafkan aku. Aku tidak tahu. Aku tidak kenal dia. "

"Lalu dia adalah Putri seorang bangsawan yang peringkatnya lebih tinggi daripada Marquis?"

"Aku mungkin seorang Putri Muda yang Mulia, tetapi aku belum pernah melakukan hal yang sepantasnya ..."

Kemudian kami tiba-tiba menerima tatapan dingin dari ‘setidaknya mata elegan Marquis’ Daughter ’saat kami menikmati permen kami!

"H-hiii, m-maafkan aku!"

Cecil buru-buru menoleh ke kami dan menatap mata kami.

"Dia adalah…"

"Kamu tahu dia?"

"Dia adalah tunangan Pangeran Gardner, Putri Marquis, Isabella Barth."

…… Pengganti untukku …… Tunangan Pangeran yang tidak berguna itu ……

"Cecil, 'Keluarga Kerajaan Fanatik,' jelaskan."

Alma-chan memberikan komentarnya dengan suara rendah.

Cecil tampak senang bahwa dia akhirnya berbicara dengannya setelah lama.

“Isabella 14 tahun lebih muda dari Yang Mulia Gardner, seumuran denganku dan Alma. Dia saat ini tahun pertama di Sekolah Sihir. ”

"Mengapa Isabella dipilih sebagai tunangannya?"

"Aku pernah mendengar bahwa Ratu merekomendasikannya."

Aku kira Marquis Barth adalah tokoh sentral dalam faksi reformis.

"Dia mungkin menjadi ratu di masa depan. Apakah dia sangat baik? "

"Aku pernah mendengar bahwa sihirnya adalah level <Biasa>, dan dia pandai sihir angin."

“Bagaimana hubungannya dengan Yang Mulia? Apakah kamu tahu? "

"Baik…"

"" "" Cecil! "" "" "

"Seorang penyihir kelas tinggi memasuki sekolah dengan beasiswa ... Dan Yang Mulia tampaknya sangat tertarik pada siswa perempuan itu ... Dia sepertinya tidak bersama Isabella baru-baru ini ......"

Ma-Maribel ada di sini!ardanalfino.blogspot.com

Tidak mungkin! Suatu hari ketika Cecil sangat membantu benar-benar datang!

"Apakah kamu pernah bertemu dengan siswa penerima beasiswa?"

"Se-Serafiona-sama, aku tidak bisa bicara ... Ya. Di pesta teh yang diselenggarakan oleh Yang Mulia! "

“Eh, Yang Mulia bersama tunangannya, tapi dia mengundang gadis lain? Itu tidak sesuai dengan posisi mulianya! "

Tubuh Eris-san sedikit gemetaran.

"Orang biasa yang diundang ke istana sudah luar biasa ... Aku cukup puas bahwa aku pergi ke rumah Elsa-sama."

Tubuh Sasara-san juga sedikit gemetar.

Cecil adalah salah satu target penangkapan. Peluangnya sudah di bawah pengaruh Maribelle tinggi.

“Ceritakan padaku kesan kamu, Cecil. Apa pendapatmu tentang gadis lain itu? ”

"Yah, bukankah dia hanya orang biasa."

"Apa?"

"Itu disini. Gagasan 'supremasi bangsawan' Cecil! "

"Alma! Bukan itu! Yang ingin aku katakan adalah bahwa aku tidak memiliki kesan khusus padanya! Aku sudah bertemu dewi aku, yang selalu aku rindukan ... Pokoknya, aku akan menjadi ksatria atau komandan di masa depan. Aku mengerti bahwa aku tidak kuat, dan rumah akan digantikan oleh Kakak Sulung. Tapi itu tidak akan mempengaruhi hatiku sama sekali ... "

"Artinya?"

“Aku ingin diinjak-injak oleh kalian semua. Aku ingin kalian semua mengacaukanku. Perasaan seperti itu tidak muncul dengan gadis lain! Sasara-sama, aku tidak meremehkan rakyat jelata! Jika Kamu marah, tolong hukum aku! Tendang aku! Pukul kepalaku! "

"" "" ………… "" "" "

Mengapa dia terutama mengingatnya?

Apakah itu mungkin? Setelah dia berhubungan langsung dengan Maribelle?

Ini mungkin…

「Karena tumit Kamu jatuh?」

Lu tertegun. Saat mata kami bertemu, dia dengan sembunyi-sembunyi menyembunyikan kepalanya di belakang kaki kursi yang aku duduki!

Apakah tumit jatuh merusak otaknya dan <paksaan> tidak lagi berfungsi?

Ini adalah sesuatu yang perlu diverifikasi sekaligus, bukan?

「Sera, tunggu, harap tunggu. TUNGGU! BERHENTI! Mari kita bicara dengan Isaac dulu! Jika tumit Kamu terlalu banyak merusak otak aku, siapa yang akan melindungi Kamu saat ini !? 」

"Lu, tidak seburuk itu menjadi seorang M!"

「Tidak tapi…」

-patan- Madam Marcus kembali.

"Bagaimana itu?"

“Oh, dia anak perempuan Marquis, dan dia menginginkan baju baru untuk pesta sekolahnya. 'Ada seseorang yang aku tidak bisa kalah, bahkan jika Kamu mengatakan pemesanan Kamu sudah habis dan tidak dapat menerimanya,' katanya. Itu tekad yang sangat menakutkan ... "

“…………”

"Yang Mulia ... Berdosa."

Eris-san menggelengkan kepalanya.

“Aku senang menjadi <no magic>. Aku berterima kasih kepada kakek aku karena mengusir aku dari kaum bangsawan. "

Itu benar, Alma juga seorang putri Marquis. Dia bisa jadi tunangannya.

Kepada Isabella-san, yang secara tidak langsung menyelamatkan banyak orang ... Aku ingin tahu apakah aku bisa membalas budi entah bagaimana.

"Nyonya Marcus, bisakah kamu menyerahkan ini padaku?"

ー

“Senang bertemu denganmu, namaku Fio, perancang utama di sini. Ojou-sama, maaf, kali ini, aku tidak bisa menerima permintaan Kamu. "

(TN: Aku akan menggunakan Ojou-sama untuk Isabella dan Nona Muda untuk serum)

“Tapi tolong, terimalah! Aku akan membayar dua kali atau bahkan tiga kali lebih banyak! Aku harus memakai sesuatu yang lebih baik dari wanita itu dan mendapatkan Yang Mulia kembali! ”

"Ini bukan masalah uang. Penjahit sangat sedikit. Aku tahu itu tidak bisa dimaafkan. Aku minta maaf. Namun, aku akan menyiapkan desain asli untuk Kamu di sini, itu akan menjadi gaun hanya untuk Kamu. Bukankah itu satu-satunya pakaian semacam itu di dunia? Bagaimana dengan itu? "

"Desain asli?"

"Iya. Aku juga merancang seri monoton. "

"Oh sayang……"

"Desain asli hanya untukmu, Ojou-sama."

"Oh sayang……"

“Ojou-sama, jangan bersaing dengan pink dan embel-embel! Ojou-sama memiliki wajah yang cantik, kami akan mengurangi keunggulan gaun Kamu sehingga wajah Kamu menonjol! Lengan kembung tidak ada gunanya! Ayo pergi dengan garis jelas biru tua! "

"Tapi, bukankah itu terlihat kumuh?"

"Itu tidak kumuh, itu rapi. Ini akan menjadi baik hanya karena Ojou-sama yang memakainya! Dan dengan berani memotong roknya di sini ...! ”

"Kyaa―!"

"Nyonya Marcus, tolong tutupi celah itu dengan tali. Itu disebut chirarizumu. "

(TN: chirari - sekilas / sekilas. Chirarizumu seperti ketika seseorang dapat melihat kilatan / sekilas bagian sensual seorang wanita.)

“Chirarizumu! Bagus! Ojou-sama, ini pasti akan memulai tren baru sekali lagi! Ojou-sama berada di garis depan era ini! Oh, Fio-sama itu hebat ... ”

"B-benarkah?"

“Mutiara adalah perhiasan terbaik. Apakah Kamu punya yang bagus? "

"Eh, ya ……"

"Untuk riasanmu, alas bedak harus ringan, dan matamu harus menjadi beige yang lembut."

"Oh sayang……"

"………"

“……”

ー

“Terima kasih banyak, Serafiona-sama! Kami sangat puas hari ini. Kembalilah ke rumah dengan selamat. "

"Serafi luar biasa, kamu seperti Nenek sihir."

"Aah ... Serafiona-sama tidak hanya kuat, tetapi juga sangat serbaguna ... Berwawasan luas untuk menunjukkan kasih sayang seperti itu pada Isabella-sama ... Haa! Itu harus dilaporkan ke Majelis Umum SerAl! Dicatat! Dicatat!"

"Yah, bahkan jika dia mengganti bajunya, favorit Yang Mulia mungkin tidak berubah, tapi ... Menjadi tunangan Pangeran datang dengan kesepian yang hebat ... kurasa. Jadi itu sebabnya, paling tidak, dengan mengenakan gaun yang indah, aku ingin dia berjalan dengan anggun tanpa ada yang bisa dibandingkan dengannya. "

Isabella-san dengan make-up yang bagus dan latihannya akan menjadi Ojou-sama yang sangat tampan. Sihirnya tidak terlalu kuat dan tidak akan dibawa berperang. Dia tidak akan disebut "pembunuh" seperti aku ... Aku ingin percaya itu.

ardanalfino.blogspot.com

Tekanan yang dihasilkan sebagai tunangan Pangeran, ketidakberdayaan dan kesepian karena Pangeran yang tidak kooperatif, aku tidak bermaksud membiarkan orang lain mengalaminya.

Aku ... berusaha bahagia dengan mengorbankan kesengsaraan seseorang.

Maafkan aku ... Isabella-san ...

ー

T / N: Aku suka Isabella. Aku harap dia memiliki akhir yang bahagia.

Tetap aman semuanya.

——————

Sebelumnya・ToC・Selanjutnya