The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer Volume 5 Chapter 5 Bahasa Indonesia

By Ardan Alfino June 07, 2020

—Tensei Reijou wa Boukensha wo Kokorozasu

TL: Ardan

*chapter ini hanyalah preview dari aslinya, selalu dukung penulis dan penerjemah*

——————

Tiba di Kuil Air Terjun Kabira

Air Terjun Kabira terletak di hutan menuju bagian timur laut pulau. Kami tiba dengan selamat tanpa hambatan. Aku berenang melintasi baskom air terjun dan pergi di belakangnya. Meninggalkan air, aku bertemu dengan struktur megalitik.

"Aku ingin tahu apakah tempat itu akan membawa kita ke interior Kuil?"

Berjalan sambil meninggalkan tetesan air dengan Miyu-tan, kami mencapai struktur megalitikum.

ardanalfino.blogspot.com

Aku mencoba mendorongnya, menariknya, menggesernya ke samping.

「Tidak akan terbuka.」

"Haruskah aku menghancurkannya?"

「Dengan pedang Sera-chama?」

"Atau mungkin dengan sihir ledakan."

「Ledakan? Sihir baru Sera-Chama? Tidakkah itu akan merusak bagian dalamnya? 」

"Hmm, Miyu-tan, bisakah kamu bertanya pada ikan di air terjun !?"

「Oh!」

"Bagaimana itu?"

「’ Jangan menghancurkannya! ’Mereka berkata, dan‘ Kamu harus melafalkan ‘kata ajaib’ ! 」

Itu pasti ada hubungannya dengan guild, dan itu seharusnya sudah diturunkan. Tapi aku belum pernah mendengar hal seperti itu.

"Apa yang harus kita lakukan?"

Ini …… Itu hanya bisa …… Atas nama cheatku!

"Open Sesame!!"

-zuzuun - !!!

Megalit itu tenggelam ke tanah.

Hmm, aku sebenarnya tidak punya rencana untuk jika itu tidak terbuka …… Jadi, tidak buruk kalau itu dibuka, kan?

Di dalamnya ada sebuah gua kecil, dengan udaranya sebersih di rumah Granzeus kami. Ada persembahan kering dan bunga layu di altar.

“Sudah berapa tahun itu dibiarkan begitu saja? Miyu-tan, mari kita bersih-bersih! "

"Iya!"

Miyu-tan menembakkan semburan air dari mulutnya dan melepaskan kotoran di peregangan! Entah bagaimana ... Aku merasa seperti telah melihat peralatan pembersih seperti ini di TV di kehidupanku yang sebelumnya ......

Aku kemudian membersihkannya dengan lap. Minggu-minggu ekuinoks tiba-tiba muncul dalam benak! Namun, tidak seperti batu nisan di Jepang, tidak ada jaring laba-laba di sini. Miyu-tan menyeka yang berada di luar jangkauan aku.

(T / N: minggu equinoctial - ketika layanan Buddha diadakan)

Setelah bergerak sekitar satu jam dan bersama-sama, ruang menjadi bersih.

Aku kemudian membersihkan diri dengan <pengering sihir> dan <sihir pemurnian>, dan menawarkan bunga yang dipetik di hutan dan buah-buahan seperti buah ara dan aprikot. Kemudian, alih-alih demi sakral, aku membuka wiski khusus yang telah aku simpan dan menuangkannya ke dalam mangkuk batu di sana.

「Mnn, aroma yang sangat enak!」

"Tidak tidak tidak tidak!"

Tidak bagus, tidak bagus, Miyu-tan! Jika Kamu minum itu, itu akan mulai rewel !!!

"Baiklah, Miyu-tan, mari kita beri hormat!"

Kami bergandengan tangan ... Ah, ular tidak punya tangan ... Dan menyembah Tuhan.

"Pelindung Dewa-sama dari Pulau Reagan―, kami mohon maaf telah membiarkanmu begitu lama -! Kami telah membersihkan altar dengan tulus, dan berdoa agar Kamu terus menjaga semua makhluk di pulau ini—! ”

"Tolong!"ardanalfino.blogspot.com

Kemudian, cahaya tiba-tiba bersinar dari celah di batu di atas altar.

Seekor ular putih muncul di altar di tengah-tengah cahaya.

「Petualang yang terampil ... Senang bertemu dengan, KAMU―! Kenapa Penguasa Laut Timur ada di sini !? 」

"... Miyu-tan, maafkan aku, <Appraisal>!"

Cahaya biru.

Miyu (Ular <Roh, Putri Naga Kecil, Hamba Binatang Barat dari Empat Surga dan Serafiona, Murid Binatang Selatan dari Empat Langit, Penguasa Laut Timur)

Kondisi: bagus

Keterampilan: Sihir Air, Sihir Refleksi, Kabut Racun, Kutukan

"Pasti! Penguasa Laut Timur telah ditambahkan! Entah bagaimana itu terdengar seperti gelar cincin. "

"Itu sangat keren!"

"Memang sangat keren-!"

「Uoii! Jangan abaikan aku, jangan, tolong jangan! 」

"Um, White Snake-sama adalah dewa di sini? Dan bagaimana kita bisa berkomunikasi? "

「Aku utusan Master di sini. Aku dapat berbicara dengan manusia berkat kekuatan Master aku. 」

"Mengapa persyaratan untuk penyembah di B-rank atau lebih tinggi?"

「Hmm, keinginan Master hanya dapat dipenuhi oleh orang yang kuat. Aku menetapkan persyaratan level tertentu dan mereka akan diuji di sini. 」

"Umm, haruskah aku mengikuti tes?"

「Sera-chama. Sera-chama tidak perlu mengikuti tes. Miyu sudah cukup untuk ular itu! 」

「Tunggu! Mohon tunggu! Penguasa Laut Timur ... Aku tidak punya niat untuk menguji kemampuan seorang <Kontraktor> ... Itu tidak terpikirkan! 」

"... Bagaimana kamu tahu aku seorang <kontraktor>?"

Lagipula Lu tidak ada di sini ...

「Itu karena Master telah mengajari aku.」

"... Jadi ... Apa urusanmu?"

「Aku hanya bisa membayangkan bahwa kunjungan kalian berdua adalah berkah dari Dewi Bulan …… Masterku ... akan mencapai akhir masa hidupnya!」

「" ………… "」

「Aku ingin kalian berdua melihatnya sehingga bisa diberikan tidur nyenyak.」

"Mungkinkah ... Tidak mungkin melakukan itu kecuali ada yang cukup kuat? Apa ini berbahaya?"

「Tidak ada bahaya. Tetapi jika Kamu tidak kuat secara fisik dan mental, aku tidak akan membiarkan Kamu masuk. 」

"Tapi kita bahkan tidak mengikuti iman bait suci di sini?"

「Tidak apa-apa karena kamu adalah <kontraktor> Binatang Barat dari Empat Surga.」

"... Bagaimana menurutmu, Miyu-tan?"

「Ini dalam masalah, jadi bisakah kami membantu?" Menyedihkan. 」

「Aku dengan rendah hati berterima kasih!」

「Sera, pergi! Aku juga akan membantu! 」

Aku merasa seperti mendengar suara Lu.

"Aku senang bisa membantu. Apa yang harus aku lakukan?"

「Oh! Master (Aruji-sama), aku telah menemukan mereka! Dan terima kasih banyak, Kontraktor, Penguasa Laut Timur! 」

Kami kemudian memperkenalkan diri.

Ular putih, utusan master di sini, adalah Lenza-kun.

"Lenza-kun, upacara perpisahan akan segera dilakukan?"

「Tidak, sebenarnya, aku ingin Kamu membawakan aku seorang Gadis kuil. Sudah menjadi kebiasaan bahwa ritus diakhiri dengan ritual yang dilakukan oleh seorang Gadis kuil. 」

"Gadis kuil? Dimana dia? Di Pulau?"

「Tidak, gadis kuil meninggal beberapa dekade yang lalu. Aku ingin Kamu membawa satu dari tempat lain. 」

"Maaf, aku sama sekali tidak tahu orang seperti itu."

「Tidak dapat membantu jika Kamu tidak dapat menemukannya. Pada saat itu, hanya kita yang akan melakukannya. Tapi aku ingin kamu tetap mencari Gadis kuil. 」

「Untuk berapa lama upacara bisa ditunda?」

「Paling banyak ... 1 tahun.」ardanalfino.blogspot.com

Miyu-tan dan aku tidak tahu apakah kami akan memiliki Gadis kuil setahun kemudian, tetapi kami berjanji kepada Lenza-kun bahwa kami akan kembali ke sini pada waktu itu.

Kami mengambil perubahan ini untuk mendaki Gunung Gizina dan mengumpulkan sejumlah kecil tanaman alpine bersama dengan Clear Grass.

ー

A / T: Juli. Sudah 3 bulan sejak serialisasi dimulai kembali pada bulan April. 70 episode.

Berkat "Buku Hari Ini", ia kembali masuk peringkat di 「Romansa Dunia Lain」

Terima kasih untuk semua pembaca!

Pembaruan akan lebih lambat di masa mendatang, tapi tolong terus dukung aku.

ー

T / N: Tetap aman semuanya.

——————