The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer Volume 5 Chapter 17 Bahasa Indonesia

By Ardan Alfino June 13, 2020

—Tensei Reijou wa Boukensha wo Kokorozasu

TL: Ardan

*chapter ini hanyalah preview dari aslinya, selalu dukung penulis dan penerjemah*

——————

Ini hari ulang tahunku

Ulang tahun aku datang tahun lalu adalah ketika aku baru saja duduk bersama Miyu di Marshe, dan aku tidak punya waktu untuk memikirkan apa yang harus aku lakukan hari itu.

Tahun ini di sisi lain ... Aku sudah di dapur sejak pagi.

「Sera, di sini, taburkan lebih banyak gula bubuk di sini!」

"Oke ~" www.ardanafino.blogspot.com

Aku sibuk membuat kue cokelat dua tingkat. Biarkan aku menjelaskannya! Ini hari ulang tahunku! Bukan ulang tahun Lu!

"Fio-chan, apakah kamu berencana untuk makan kue pernikahan besar itu sendirian?"

Aku tidak pernah memiliki pernikahan!

Mendesah! Sekali lagi, Yoko-san menatapku dengan kasihan di matanya! Ah! Itu saja? Yoko-san bisa melihat Miyu tetapi tidak Lu! Jadi dia mungkin menganggapku penyendiri yang berencana merayakan sesuatu sendirian!

Aku merasa lelah, dan kembali ke kamarku bersama Lu yang sangat bersemangat.

「Baiklah sekarang! Sera! Selamat ulang tahun!!! 」

-guyuran-!

Lu menyelami kue tanpa menunggu tanggapan aku.

"Lu, apakah ini enak?"

「…………」

"Bisakah kamu bernafas?"

「…………」

Yah, aku cukup senang merayakan ulang tahunku bersama Lu.

Aku minum teh dengan kesadaran itu di pikiran aku.

Kemudian, aku mengambil surat yang aku terima sebelumnya dari Eris-nee-san dan membacanya. <Messenger magic> Eris-san terbang dengan bentuk mulia Kirama-sama.

『Serafi, selamat ulang tahun

Suatu hari, aku kembali ke Judor untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama dan mengunjungi Elsa-sama.

Elsa-sama merasa lega ketika aku mengatakan kepadanya bahwa Serafi baik-baik saja di Marshe, dan bahwa Kamu telah bersatu kembali dengan Sacred Beast-sama. Pesan itu pasti akan diteruskan ke ayahmu juga.

Aku juga menceritakan apa yang terjadi pada hari itu Serafi harus melarikan diri dan ke mana Kamu pergi setelah itu ke Kodak-sensei.

Di masa depan, Elsa-sama tidak akan menghubungi Serafi secara langsung karena itu dapat menyebabkan kita akhirnya tidak tahu di mana Serafi sekali lagi.

Semua orang menyadari hubungan antara aku dan Elsa-sama, fakta bahwa aku mengunjungi Rumah Trundle sama sekali tidak aneh.

Namun, hubungan antara aku dan Serafi bukanlah rahasia, dan sebagai Saintness, fakta bahwa aku bergerak di seluruh dunia sudah dikenal.

Jadi, meskipun mereka tidak akan menyadari fakta bahwa aku berhubungan dengan Serafi, tidak mungkin bagi aku untuk langsung bertemu Eral Granzeus.

Yang mengatakan, aku masih bisa memberi tahu Elsa-sama jika Kamu memiliki sesuatu yang ingin Kamu laporkan.

Serafi, semoga tahun yang akan datang menjadi berkah bagi Kamu.

Dari teman seumur hidup Kamu, Saintess Eris 』

"Dia menyebut dirinya Saintess!"

Aku melipat surat itu, dan mengingat ulang tahun aku sebagai seorang anak, kembali ke wilayah Granzeus.

Di luar turun salju, aku berada di pangkuan Ayahku, ada Nenek, Enrique, dan Martha juga. Matsuki memberiku kue yang disiapkannya ketika aku menonton pertunjukan sulap yang merupakan hadiah dari Kakakku. Ada manusia salju bernyanyi dan menari, dan akhirnya menjadi es dan melompat ke mulutku. Aku menari waltz dengan Kakak, dan warna gaun aku akan berubah saat dia membalikkan aku.

Semua orang sangat baik padaku! Aku memeluk mereka saat aku mengucapkan terima kasih ...

Aah ... Aku hanya memiliki kenangan saat-saat bahagia saat itu ...

Apakah perasaan terima kasih aku akan sampai kepada Judor yang jauh?

"Ah"

Kekuatan sihir nostalgia tiba-tiba memenuhi ruangan!

Kamar kecil tempat aku diisi cahaya.

"Ash!"

「... Apa ini binatang yang tidak sedap dipandang ...?」

Ulang tahun Serafiona 16 bersama Lu dan Ash

[Image: Sera: Lu, bisakah Kamu bernafas?

Lu: …………

Ash: ... Binatang apa ini yang tidak sedap dipandang ...?]

Bahasa yang sangat kuat, aku mengerti! Ya, itu pasti yang ada dalam pikiran aku!

Aku memeluk Ash, mengabaikan Lu yang menggeliat.

www.ardanafino.blogspot.com

"Ash! Ash! Lama tidak bertemu!"

「Sera ... Aku ingin melihat Kamu.」

"Aku juga ... wuuu, akhirnya kita bertemu ..."

Betapa memalukannya aku ... Aku merasa seperti baru saja menangis.

Aku menghirup aroma hangat Ash.

Aku menyajikan satu es krim dari kamar ajaib aku <frozen> - marbre vanilla-chocolate. Aku telah membuat ini untuk mengantisipasi ketika aku bertemu Ash di masa depan.

「Sera, Kamu menyajikan es di cuaca musim dingin yang dingin ini !?」

Itu benar, aku tahu. Aku melakukan hal yang sama ketika aku masih mahasiswa.

Ash berubah seukuran mofu dan memakannya dengan gembira.

“Ash, aku dengar kamu menerima hukuman ilahi karena aku. Aku sangat menyesal!"

「Bukankah seharusnya kamu sudah memiliki diskusi yang tepat ini dengan Lu? Apa yang kamu katakan padanya? 」

"Ash ... Terima kasih banyak, aku mencintaimu"

「Itu benar. 」

「Hei, bukankah kamu terlalu mengabaikanku !?」

Lu akhirnya kembali ke kewarasan dari kegemarannya akan Cake Utopia.

"Ash, apakah Ghilane marah kali ini karena membuatmu berpisah darinya?"

「Dia tidak marah tentang itu. Jauh dari itu, dia menyesal tidak bisa menyelamatkan Sera segera. 」

"Katakan padanya bahwa aku baik-baik saja sekarang, dan bahwa aku sangat berterima kasih. Ada banyak momen ketika sihir anginnya membantu aku. ”

Ngomong-ngomong, itu menghilang setelah Lu kembali.

「Aku kira itu ditarik karena pikiran Sera telah mendapatkan kembali kedamaiannya.」

Ghilane, mantra yang begitu halus tidak sesuai dengan wajahnya yang menakutkan sama sekali.

"Apakah Kamu tahu keadaan Judor saat ini?"

<<Pesan sihir> Ghilane itu sukar jadi aku hanya memiliki informasi sejak aku terbang ke sana sekali, tapi ... ayah Sera memiliki kerutan yang dalam di dahinya. Dia tidak bisa mendengar aku, tetapi dia mengajukan pertanyaan dan aku menjawab dengan mengangguk atau menggelengkan kepala ... Dia menangis. 」

Aah ... Ayah ... Maafkan aku ...

「Sera, aku kenal baik Ishak. Kamu pasti akan bertemu lagi sekali lagi suatu hari nanti. 」

Lu menepuk kepalaku.

「Dan seperti biasa, kue di Granzeus sama lezatnya seperti sebelumnya!」

「Ash! Beraninya kau !!! 」

Tolong kembali, suasana hati aku yang serius!

「Ngomong-ngomong, selamat ulang tahun.」

「Hei, apakah kamu datang ke sini hari ini hanya untuk itu?」

"Terima kasih banyak, Ash!"

Ash melompat di atas lututku dan mencium dahiku. Lalu perlahan dan mantap ... Kehangatan, seperti yang berasal dari mata air panas, ditransmisikan ke aku ... menjangkau ke ujung jari aku.

Itu kekuatan sihir!

"Ash! Apakah tidak apa-apa memberi aku kekuatan sihir? "

「Tidak apa-apa karena kita adalah teman. Dan ini juga hadiah aku. Ini juga akan membuatnya lebih mudah untuk menemukan Sera. 」

「Oi, apakah tidak apa-apa bagimu untuk memberikan kekuatan sihirmu kepada orang lain seperti itu ketika kamu berada di bawah <subject> ...? Haa, jika yang diberikan adalah Sera, Ghilane akan membiarkannya, kan? 」

「Juga, bukankah keseimbangan antara kekuatan sihir Lu dan Miyu buruk?」

Tidak, aku pikir kekuatan sihir dari tiga Binatang Suci sudah terlalu banyak sebelum itu!

「Ash, kamu tidak ingin ditinggalkan, kan?」

「Tidak ada komentar. 」

「Secara kebetulan, apakah Kamu datang untuk menjemput Sera sejak ia berusia 16?」

Lu mengangkat salah satu alisnya.

「Apa gunanya seorang pria jika dia tidak datang untuk mengambil pengantinnya sendiri? Ghilan akan datang dengan cara dan waktu yang tepat untuk Ghilan. 」

"Tunggu? Ghilane masih berniat... masih mau menikah denganku? "

Sudah dua tahun sejak kami terakhir bertemu. Dua tahun ... Ini bukan waktu yang singkat.

Situasinya sudah banyak berubah. Dan, aku pribadi tidak berpikir itu akan berharga baginya untuk mengejar seorang gadis yang bersembunyi, seorang yang bahkan tidak tahu apakah dia akan hidup setelah beberapa tahun ke depan di atas itu.

「Sera, tidak peduli bagaimana Kamu mengatakannya, Ghilan adalah yang menyedihkan.」

"Walaupun demikian…"

Dalam kehidupan sebelumnya ... Aku bertunangan dengan Pangeran Gardner. Kemudian aku ditinggalkan oleh orang yang mengatakan bahwa dia akan merawat aku setelah hanya 10 tahun setelah pertunangan kami. Cintaku yang sekilas benar-benar hancur.

Aku mungkin seorang wanita, tetapi aku menyadari bahwa aku tidak memiliki apa yang diperlukan untuk menjadi seorang wanita.

Bukankah ada laki-laki yang tampaknya cukup tertarik pada aku saat ini? Terkadang aku memikirkan itu.

Tapi tentu saja, aku tidak akan menjadi orang yang dipilih pada akhirnya.

Aku akan diberi tatapan dingin pada akhirnya, dan itu akan terjadi semudah mereka membalikkan telapak tangan mereka.

Karena aku tidak pernah bisa dicintai sebagai wanita.

Setiap kali, aku menertawakan diri sendiri, hati aku bergetar.

Aku bersumpah setia kepada Ghilane, tetapi aku bahkan tidak berusaha sama sekali. Dan aku berhati-hati untuk tidak salah memahami perasaan Ghilane bagi aku, kami hanya sekutu.

Dengan begitu, bahkan ketika aku dikhianati, luka yang aku terima harus dangkal.

Aku ingin satu-satunya dermawan aku, Ghilane, tetap menjadi dermawan.

Kekasih, tunangan, pernikahan, aku pernah memimpikan itu dan dikhianati, tetapi aku akan mati kali ini tanpa menerima kutukan yang sama.

「Tidak bisakah kau percaya pada Ghilane? 」

"... Aku tidak bisa percaya pada cinta."

Hal-hal yang menumpuk tidak ada artinya, dan dengan demikian, hatinya berubah, dan aku dibenci.

www.ardanafino.blogspot.com

「Tidak bisakah kau percaya pada Ghilane? 」

Aku berpikir sedikit dan mengangguk ringan.

「Hehe, itu sudah cukup. Ghilane mirip dengan Kamu. Aku harap Kamu akan menghabiskan sisa hari-hari Kamu bersama. 」

Ash tersenyum, berjanji untuk kembali, dan terbang pergi.

Hati aku tiba-tiba terasa hilang, dan aku berpegang erat pada Lu.