Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 2 Chapter 2 Bahasa Indonesia
Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 2, Bab 2: Wanita Pengadilan
Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/
"Aku
sangat yakin akan kembali ke Istana Dalam lagi."
Pakaian
yang dikenakan Maomao sederhana, tetapi bukannya linen, itu dibuat dari katun.
Dia mengerti bahwa perawatan itu bahkan lebih baik daripada yang dia harapkan
sejak dia memakai linen ketika dia seorang pelayan Istana Dalam.
"Tidak,
tidak mudah untuk kembali ketika Kamu telah diberhentikan sekali."
Itu
Gaoshun - gagah seperti seorang perwira militer namun lebih berbakti daripada
yang lain - yang membimbingnya di sekitar Pengadilan Kekaisaran. Dia mengenakan
pakaian resmi yang biasa, mengajar Maomao nama-nama bangunan dan stasiun tugas
mereka. Mengingat luasnya Pengadilan Kekaisaran, jari tangan dan kaki tidak
akan cukup untuk menghitung semua bangunan ini. Sejujurnya Maomao tidak dapat
diganggu untuk mengingat hal-hal yang berada di luar minatnya, jadi dia
memeriksa tanaman kebun saat dia pura-pura mendengarkan dan mengangguk.
(Istana
Bagian Dalam benar-benar memiliki lebih banyak hal yang dapat Kamu gunakan
sebagai bahan daripada yang Kamu miliki di sini.)
Di
masa lalu, Ruomen, ayahnya, telah menanam bumbu yang bermanfaat ketika dia
tinggal di Istana Dalam. Meskipun itu adalah ruang tertutup, ia menumbuhkan
ramuan obat yang tak terhitung jumlahnya.
Sementara
Gaoshun berada di tengah-tengah menjelaskan bangunan satu per satu, Maomao
memperhatikan perasaan menusuk dari belakang lehernya. Wanita-wanita istana,
secara miring dari belakang, hanya tatapan mereka yang bergerak, menatap
kelompok Maomao. Tidak, mereka tentu hanya menatap Maomao. Penampilan itu
sangat menjijikkan. Itu seperti intuisi yang dibagi antara sesama lelaki,
sesuatu yang hanya dipahami oleh sesama perempuan. Seperti bagaimana pria akan
menggunakan serangan fisik pada saingan mereka, adalah umum bagi wanita untuk
menggunakan serangan psikologis.
(Terasa
buruk.)
Maomao,
menjulurkan lidahnya untuk sesaat, mengikuti Gaoshun yang sedang berjalan
menuju stasiun tugas berikutnya.
Pekerjaan
Maomao tidak berbeda dengan pelayan Istana Dalam. Sejauh dia membersihkan area
yang ditugaskan padanya dan kadang-kadang melakukan pekerjaan sambilan ketika
ditanya tentangnya. Awalnya, dia seharusnya menjadi seorang wanita pengadilan
yang pekerjaannya lebih seperti seorang pejabat sipil, tetapi Maomao tidak
memiliki kualifikasi. Dia gagal dalam ujian itu.
Jinshi
dan Gaoshun sama-sama terkejut. Mereka pikir Maomao akan lulus dengan mudah.
Tentu saja, isi ujian diperlukan usaha apa adanya. Meski begitu, Maomao bisa
menulis dan memiliki pelatihan dasar minimum untuk puisi dan erhu karena dia
dibesarkan di distrik lampu merah. Ujian itu tidak sesulit Ujian Sipil. Jinshi
memiliki keyakinan bahwa Maomao yang memiliki ingatan yang baik tidak akan gagal.
(Maaf.
Karena gagal.)
Maomao
menyeka kusen jendela sampai bersih. Itu adalah prinsip Maomao untuk bekerja
dengan rajin.
Meskipun,
belajar adalah hal lain. Jujur, dia di bawah rata-rata dalam menghafal hal-hal
yang dia tidak tertarik. Pengetahuan tentang farmasi masih relevan, tetapi apa
yang dapat Kamu lakukan dengan belajar sejarah? Bahkan jika dia menghafal
hal-hal seperti hukum, itu adalah sesuatu yang suatu hari akan berubah, jadi
itu tidak layak baginya untuk mengingat. Jadi, tidak peduli berapa banyak
kemampuan yang dia miliki, hal-hal yang tidak akan pernah dia gunakan tidak ada
gunanya untuk diketahui. Sangat disesalkan, tetapi Maomao tidak bisa melakukan
upaya apa pun untuk studi tersebut. Jelas bahwa dia akan gagal.
(Ini
sangat kotor.)
Yah,
akan ada tempat-tempat yang tidak bisa Kamu jangkau jika selebar itu, pikir
Maomao. Meskipun begitu, dia tidak membuang pemikiran bahwa itu bisa menjadi
pekerjaan yang berhemat. Para wanita pengadilan dari Pengadilan Kekaisaran
datang ke tempat ini dengan kualifikasi. Itu adalah perbedaan besar bagi
mash-mash wanita istana Istana Dalam. Mereka memiliki silsilah dan pendidikan;
mereka memiliki harga diri dari itu sendiri. Mereka mungkin berpikir bahwa
hal-hal seperti bermain pelayan tidak mungkin. Mereka tidak akan menyapu bahkan
jika debu menumpuk, misalnya.
(Yah,
itu bukan pekerjaan mereka.)
Para
wanita pengadilan itu seperti sekretaris. Tentu saja, ini tidak termasuk
penyapuan. Itu tidak diminta dari mereka. Meskipun seperti ini, tidak seperti
itu baik-baik saja jika mereka tidak melakukannya sama sekali. Ketika
budak-budak milik pemerintah dihapuskan sejak zaman kaisar sebelumnya,
pekerjaan serabutan dilakukan oleh rakyat mereka sendiri.
Jadi,
banyak pejabat tinggi mempekerjakan pelayan perempuan untuk membersihkannya.
Maomao saat ini berada di bawah pengawasan langsung Jinshi karena alasan yang
sama.
Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/
(Baiklah,
apa yang harus aku lakukan selanjutnya?)
Area
pembersihan Maomao adalah kantor Jinshi. Itu adalah ruangan yang luas, tetapi
minimalis, tanpa pemborosan. Pemilik tempat itu tampaknya memiliki posisi yang
sibuk; dia jarang kembali ke kantornya. Ini memudahkan Maomao untuk
membersihkan, tetapi jika ada masalah.
"Kamu
pikir kamu siapa?
Ketika
dia menyadarinya, dia terlibat dengan wanita pengadilan yang dia tidak kenal.
Para wanita pengadilan semuanya lebih besar dari Maomao; bahkan ada satu di
antara mereka yang berkepala lebih tinggi.
(Makanan
yang baik dan asuhan yang bagus ya.)
Maomao
akhirnya secara tidak sengaja menatap dada wanita istana karena tingginya. Dari
fisiknya, dia mungkin bercampur dengan darah asing. Dari kenyataan bahwa
kulitnya yang indah itu indah, itu adalah sesuatu yang ingin dilihatnya sekali
dalam hidupnya.
"Coba
dengarkan!"
(Ohh,
tidak bagus tidak baik.)
Sementara
dia melihat memikirkan hal-hal yang sedikit kasar, dia membuat marah para
wanita di pengadilan.
Singkatnya,
para wanita pengadilan ini marah dan bertanya-tanya mengapa Maomao bekerja di
bawah pengawasan langsung Jinshi. Tidak peduli apa yang mereka katakan, dia
adalah seorang karyawan sehingga dia tidak bisa apa-apa. Bahkan jika dia dengan
jujur mengatakan
kepada mereka, mereka tidak akan menyetujuinya.
Andaikata
Maomao memiliki eksotisitas putri barbar seperti Permaisuri Gyokuyou dan tubuh
yang menggairahkan seperti Permaisuri Rifa dan keseksian seperti
Pairin-neechan, tidak ada yang akan memiliki keluhan - tidak ada alasan untuk
memiliki keluhan. Namun, Maomao seperti ayam kumuh yang terlalu kurus yang
ditutupi bintik-bintik. Tidak dapat dipungkiri bahwa dia merusak pemandangan di
samping kasim yang cantik itu; mereka pikir jika ada kesempatan mereka bisa
melakukannya menggantikannya.
(Umm,
apa yang harus aku lakukan?)
Maomao
bukan orang yang pandai berbicara; ada banyak kali dia tidak bisa
mengekspresikan dirinya dengan baik. Tapi tetap diam hanya akan membuat mereka
marah.
"Jadi,
apakah kalian mengatakan bahwa kamu cemburu padaku?"
Langsung
ke intinya. Kata-kata itu cukup membuat mereka marah. Aku tahu itu hal yang
salah untuk dikatakan. Sebuah tamparan di pipinya meninggalkan bekas. Itu
menyakitkan. Dia mengusap pipinya.
Aku
ingin menghindari hukuman mati oleh lima wanita pengadilan di sekitarku, pikir
Maomao. Bahkan jika itu adalah kekuatan wanita, rasa sakit adalah rasa sakit.
Tidak
ada yang bisa aku lakukan, jadi mari kita berikan satu alasan, pikir Maomao.
"Jangan
bilang kamu pikir aku mendapat perlakuan khusus? Hal semacam itu tidak mungkin.
Tidak mungkin seorang wanita jelek seperti aku akan menjadi pendamping pria
seperti itu yang terlihat seperti gadis surgawi, kan? "
Wajah
para wanita di pengadilan yang penuh kemarahan berkedut karena kata-kata Maomao
berputar dengan kepala menunduk.
Ini
mungkin berhasil. Maomao melanjutkan.
"Apakah
bangsawan yang kamu anggap pemakan kotor? Apakah Kamu berpikir bahwa dia akan
menjadi tipe yang ingin sengaja makan tulang ayam dengan dagingnya dicukur
habis dan jatuh ke lantai, meskipun ada abalone dan babi di depannya? Nah, jika
itu masalahnya, bukankah itu akan membuatnya maniak? "
Mungkin
itu karena dia sengaja menekankan bagian maniak. Tubuh wanita pengadilan bahkan
gemetar karena terkejut.
"Aku
tidak mengenal diriku sendiri, tetapi apakah orang dengan tingkat senyum dan
keindahan surgawi semacam itu gila?"
"Itu
tidak mungkin!"
"I-itu
benar."
Para
wanita pengadilan mulai ribut-ribut. Tapi, satu orang di antara mereka masih
menghadapinya dengan keraguan.
"Kalau
begitu, mengapa dia mempekerjakanmu?" kata wanita pengadilan yang relatif
tenang itu.
Itu
adalah wanita pengadilan dengan dada indah itu, uh, fisik yang bagus. Kalau
dipikir-pikir, dia memperhatikan bahwa hanya wanita pengadilan ini yang telah
tenang beberapa waktu sebelumnya. Sepertinya dia mengikuti wanita-wanita istana
lainnya yang mundur setengah langkah; dia tampak seperti mempertanyakan
keadaannya.
(Ya,
jika aku tidak bisa menipu mereka.)
Maomao
mengangkat tangan kirinya dan menarik lengan bajunya. Dia menanggalkan kapas
yang diputihkan yang membalut pergelangan tangannya sampai ke sikunya. Karena
itu sejujurnya bukan sesuatu yang diperlihatkan kepada orang lain, dia hanya
menunjukkannya kepada mereka secara instan, tetapi ekspresi para petugas
pengadilan menunjukkan bahwa mereka cukup melihat.
(Ini
basah karena aku bereksperimen dengan obat-obatan bakar baru-baru ini.)
Pasti
hal yang sangat menjijikkan bagi para wanita muda dengan didikan yang baik
untuk dilihat.
“Pria
cantik yang seperti gadis surgawi adalah gadis surgawi di hatinya. Dia memberi
seseorang seperti aku pekerjaan untuk membayar kebutuhan aku sendiri. ”
Kata
Maomao saat dia menata ulang lengannya.
"…Ayo
pergi."
Para
wanita pengadilan, setelah kehilangan minat, pergi. Hanya ada satu orang yang
melirik Maomao, tetapi dia kembali ke posnya segera setelah itu.
(Akhirnya
berakhir.)
Maomao,
sendi leher yang berderit, mengambil kain debu lagi. Ketika dia akan pindah ke
tempat berikutnya dan melanjutkan pembersihan, dia menemukan seorang kasim
cantik sedang berdiri dengan kepala menempel di dinding.
"Apa
yang kamu lakukan, Jinshi-sama?"
"…tidak
ada. Selain itu, apakah Kamu selalu terlibat? Seperti itu."
"Tidak
apa-apa. Ada lebih sedikit masalah daripada wanita istana. Ngomong-ngomong, ada
apa dengan pose itu? "
Dia
pikir itu adalah pose yang seharusnya tidak dilakukan oleh seorang bangsawan
cantik. Memang, Gaoshun, yang sedang menunggu di belakang, memegangi kepalanya.
"Baiklah
kalau begitu, aku akan menuju ke daerah pembersihan berikutnya."
Saat
Maomao pergi dengan ember di tangan, Jinshi bergumam pada dirinya sendiri
dengan suaranya yang indah, "Maniac ...."
(Aku
tidak berpikir aku benar-benar mengatakan sesuatu yang buruk.)
Bahkan
jika Jinshi melihat seluruh pertukaran dari saat itu, itu bukan karena dia
melakukan kesalahan. Maomao bekerja keras membersihkannya.