Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 2 Chapter 4 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 2, Bab 4: Kebosanan

⏪・⏩

(Benar-benar tidak banyak di musim dingin.)

Maomao sedang duduk bersila di kamarnya, mengerang dengan tangan bersedekap. Tanaman yang ia kumpulkan di pagi hari selama interval kerjanya sedikit, masih belum cukup baginya untuk berkembang. Tidak ada yang bisa dia lakukan untuk itu, jadi dia mencucinya, dan menggantungnya agar kering di dinding kamarnya.

Karena dia melakukan hal semacam ini setiap hari sejak datang ke Pengadilan Kekaisaran, kamar Maomao telah berubah menjadi tempat yang cukup dipertanyakan. Dia pikir itu adalah kamar yang luar biasa untuk satu kamar yang disediakan untuk pelayan yang tinggal di rumah, tetapi sempit masih sempit. Itu sekitar ukuran yang sama dengan ruangan yang disediakan padanya di Istana Dalam. Meski begitu, kamar saat ini rumit - karena, di Istana Giok, dia bisa menggunakan dapur jika dia mendapat izin dan dia bisa bergabung sekaligus karena bahan-bahannya berlimpah di sana.

(Baiklah, apa yang harus aku lakukan?)

Maomao sudah terbiasa dengan itu, tapi sepertinya ruangan ini berbau cukup bau. Itu seperti pepatah 'Obat yang bagus rasanya pahit', ada banyak ramuan obat dengan kepahitan dan bau yang kuat. Meskipun kamar-kamar di samping Maomao saat ini tidak dihuni, melihat bagaimana para pelayan perempuan secara terang-terangan mempercepat langkah mereka ketika mereka lewat, sepertinya itulah masalahnya. Mereka akhirnya akan mengeluh tentang hal itu, Maomao mengerti dengan pengalamannya sejauh ini.

(Aku ingin tahu apakah ada tempat yang agak bagus yang tidak dihuni.)

Seperti ini, dia tidak bisa bergaul dengan nyaman. Jamur indah yang dia terima secara khusus akan rusak.

Maomao memandangi kotak paulownia yang dia tempatkan dengan sangat penting di atas kopernya. Disegel dengan tali sutra, itu adalah ramuan yang tumbuh dari serangga sebagai sumber.

Maomao, melihat itu, merasakan dirinya secara tidak sengaja tersenyum lebar. Wajahnya akhirnya kram karena seringai menakutkan.

(Tidak bagus tidak baik.)

Suatu hari, dia akhirnya mengangkat suaranya seperti ini, dan pintunya ditendang sebagai protes oleh orang-orang yang tinggal di dua kamar. Jangan membuat suara aneh di tengah malam, aku tidak bisa tidur, hal semacam itu.

Maomao meredakan pipinya yang mengendur dengan jarinya dan pergi untuk berbaring di tempat tidur. Pekerjaan seorang pelayan adalah pagi-pagi sekali. Dia harus bangun sebelum ayam berkokok. Orang yang dia layani adalah yang mulia yang cantik, meskipun dia kehilangan hal pentingnya. Dia tidak harus menyakiti suasana hatinya yang baik.

Maomao menumpuk beberapa lapis pakaian sebagai penutup tipis di atasnya, dan menutup matanya.

"Apakah kamarmu saat ini sempit?" kata si kasim yang cantik sambil makan bubur paginya.

Maomao berkedip sekali pada kata-kata Jinshi.

"Kamar yang kamu berikan padaku cukup baik untuk keramahan pelayan wanita." Apa yang sebenarnya ia maksudkan tetapi tidak ia katakan adalah "Memang, itu sempit. Jika memungkinkan, aku ingin pindah ke kamar yang berdekatan dengan sumur yang memiliki jangkauan dapur. " Bahkan Maomao tahu banyak.

"Betulkah?" Dia bertanya.

"...."

Si kasim, yang masih belum sepenuhnya bangun, sedang menikmati sarapannya, pakaiannya sedikit acak-acakan. Rambutnya yang berantakan yang dibundel begitu menggoda.

Maomao tahu betul mengapa hanya ada, selain dari dirinya, Gaoshun, dan orang lain, seorang wanita istana setengah baya, di kamar kasim ini. Jika itu wanita, mereka akan bergegas masuk, dipengaruhi oleh rayuannya dan menjadi tergila-gila. Jika itu laki-laki, mereka akan mengabaikan dan menekan penghalang gender. Dia benar-benar memiliki sifat berdosa.

(Dia agak seperti serangga selama musim kawin.)

Ada serangga betina yang mengeluarkan aroma misterius untuk menarik perhatian jantan. Sepuluh hingga ratusan laki-laki terpikat dan berkumpul sebagai tanggapan terhadap seorang perempuan lajang. Maomao juga menangkap beberapa menggunakan keanehan itu untuk mengumpulkan serangga yang bisa menjadi bahan obat.

Jika dia berpikir seperti itu, dia mungkin memiliki sifat yang sangat menarik.

(Jika aku bisa mengumpulkan aroma itu dan membuatnya menjadi parfum, aku mungkin bisa menjualnya.)

Dengan cara itu, dia akhirnya melihat bahan baku ramuan cinta, eh, Jinshi. Itu kebiasaan buruk bahwa kesadarannya akan melompat ke sisi lain ketika dia memikirkan hal-hal lain. Karena itu, ada banyak kali di mana dia sering kehilangan jejak percakapan di sekitarnya. Meskipun dia tidak mendengarkan; itu seperti hanya kepalanya yang mendengarkan, mengangguk, yang semakin membingungkan.

"Aku bisa menyiapkan kamar baru jika kamu mau," kata Jinshi.

(Hah?)

 Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

Jinshi, yang tampak puas, bertanya pada wanita istana setengah baya, Suiren (水蓮, Shui Lian), untuk beberapa detik bubur. Suiren, dengan ekspresi tenang, menuangkan semangkuk bubur baru, menambahkan cuka, dan menyerahkannya.

Aku tidak tahu apa yang terjadi, tetapi dia menyiapkan kamar yang lebih baik untuk aku? Maomao menerimanya, dan bertemu dengan Gaoshun yang memegangi kepalanya. Orang bijak dunia, yang terus-menerus tampak lelah, sepertinya dia ingin mengatakan sesuatu kepada Maomao, tetapi dia hanya mengerutkan alisnya.

(Aku tidak akan mengerti apa yang ingin Kamu katakan kecuali Kamu memberi tahu aku dengan jelas.)

Maomao berpikir begitu, tetapi tidak mengatakan apa-apa, mengingat dia memiliki banyak waktu di mana dia tidak cukup mengatakannya.

"Sungguh berkah bahwa kamu datang ke sini. Terus terang, lutut aku sakit di musim dingin. Umur aku memakainya. ” Suiren tersenyum ceria saat dia berbicara dengan Maomao.

Tentu saja, terlalu banyak pekerjaan untuk seorang wanita istana untuk bekerja di gedung besar Jinshi. Selain itu, ia akan aus berbagai bagian tubuh untuk seseorang yang telah melewati usia lima puluhan. Untuk umur manusia, jika ada orang yang hidup selama seratus tahun, ada orang yang mati begitu mereka dilahirkan. Pemikiran yang umum adalah bahwa hidup lima puluh tahun cukup baik.

"Ada banyak kali seorang anak baru masuk. Yah, mereka tidak dapat melanjutkan karena berbagai alasan. Untuk itu, tidak masalah jika itu adalah Shaomao, "tambahnya.

Karena Gaoshun menyebut Maomao seperti itu, wanita istana yang baik hati ini memanggilnya begitu juga.

Meskipun mulutnya banyak bergerak, wanita istana yang terampil juga cepat dalam pekerjaannya, tangannya tidak pernah berhenti bergerak. Peralatan makan perak sepenuhnya dipoles dalam sekejap mata. Dan ketika dia selesai, dia pindah ke membersihkan lantai. Tidak peduli bagaimana dia terlihat, karena itu adalah pekerjaan pelayan, Maomao masuk untuk menghentikannya,

"Mungkin, dengan ini, kita tidak akan tiba tepat waktu untuk pekerjaan yang dimulai dari tengah hari."

Dan diberitahu itu. Sebagai pelayan dan wanita istana yang dipekerjakan sebelumnya mengacaukan itu, Suiren melakukan semua pembersihan di kamar.

(Pencurian?)

Bahkan Maomao dapat dengan mudah membayangkan bahwa itu mungkin pencurian uang.

Namun, kata Suiren, itu bukan hanya kehilangan barang, terkadang mereka mendapatkan barang.

"Seperti yang Kamu harapkan, siapa pun akan merasa tidak menyenangkan jika Kamu menemukan pakaian dalam yang belum pernah Kamu lihat di antara barang-barang Kamu," kata Suiren.

Selain itu, itu tampak seperti dijahit dengan rambut manusia, bukan benang.

Pada respons yang benar-benar di luar harapannya, Maomao merinding. "Itu mengerikan."

"Ya, itu mengerikan," Suiren menyetujui.

Maomao berpikir, akan jauh lebih baik jika dia hidup dengan wajah tertutup, karena dia dengan rajin menyeka kusen jendela.

Setelah selesai membersihkan kamar pribadi Jinshi dan selesai makan malam, dia pergi untuk membersihkan kantornya berikutnya. Jujur, itu terjadi bahwa membersihkan kantor itu mudah karena itu benar-benar struktur yang sederhana. Tetapi karena tidak mungkin dia membersihkan lantai di depan Mr Big-shot, harus mengurus itu sulit. Jadi, sudah biasa baginya untuk memilih untuk membersihkan ketika Jinshi pergi ke Istana Dalam atau tempat pejabat lain. Di waktu lain, dia pergi melakukan pekerjaan sambilan untuk menghabiskan waktu.

(Aku ingin tahu apa yang harus aku lakukan hari ini.)

Kebetulan Maomao punya waktu luang sejak Jinshi mendapat tamu di kantornya. Selama masa-masa ini, ada banyak kali dia berpura-pura bekerja dan pergi berjalan-jalan di Istana Kerajaan.

(Aku cukup banyak menutupi sisi barat ya)

Peta menyebar di pikiran Maomao. Jika dia bisa, dia ingin pergi ke sisi timur, tetapi dia akhirnya ragu-ragu. Militer ada di sisi timur. Apa yang akan terjadi jika seorang pelayan wanita secara diam-diam menyiangi daerah itu dengan banyak perwira militer? Tidakkah aku akan dikira sebagai mata-mata dan ditahan? dia pikir.

(Selain itu, jika kita berbicara tentang militer ....)

Secara tidak sengaja, Maomao memberikan ekspresi, semua otot wajahnya kram. Itu adalah satu-satunya alasan yang enggan, tetapi di sisi lain, dia mengantisipasi bahwa mungkin ada ramuan obat langka di tempat-tempat yang belum dia lewati.

Ketika dia menyilangkan tangan dan mengerang, dia merasakan sesuatu mengenai bagian belakang kepalanya.

(Apa?)

Sambil memegang bagian belakang kepalanya, dia berbalik dengan ekspresi ragu. Ada seorang wanita pengadilan tinggi dengan ekspresi dingin. Itu adalah seorang wanita pengadilan yang tampak asing dengan fitur mulia.

(Aku pikir aku pernah melihatnya sebelumnya.)

Maomao mengingat kembali wajah-wajah para wanita istana yang terlibat dengannya beberapa hari yang lalu. Dia termasuk di antara kelompok itu.

Dia hanya memiliki make-up minimum yang paling sederhana, tetapi alisnya yang digambar dengan tepat terlihat aneh. Meskipun dia memiliki bibir yang penuh dan kaya, pemerah pipi itu tergambar tipis seperti garis.

(Ini sia-sia tetapi make-up sangat ingin.)

Kerangka dan bahan bakunya adalah barang kelas satu, tetapi dengan make-up, ia menjadi terlalu halus. Jika alisnya menipis dan melembut, bibirnya terisi penuh dengan merah pucat, rambutnya diikat secara flamboyan, dia bisa dianggap sebagai salah satu keindahan langka di antara bunga-bunga Istana Dalam. Maomao, yang sudah lama memandangi sosok-sosok yang menjadi kupu-kupu malam hari (para pelacur), indra estetiknya menembus gadis yang ceroboh karena alasan ini. Sebagian besar orang di Pengadilan Kekaisaran mungkin berpikir bahwa gadis itu adalah berlian kasar yang bisa menjadi kecantikan semacam itu.

Karena alasan ini, ada alasan baginya untuk bergabung dalam kelompok dengan wanita-wanita istana dan muncul di hadapan Maomao. Apakah wanita cantik di pengadilan dengan cepat jatuh cinta pada pandangan pertama dengan perwira militer yang cakap atau pejabat sipil dan menikah? Atau mereka memilih wanita pengadilan mereka sendiri? Yang mana itu? Jarang, ada wanita yang hidup dengan terampil, tetapi itu lebih merupakan wanita dengan disposisi pelacur tinggi daripada wanita pengadilan.

(Wanita ini cukup rubah (狐, penipu yang berubah menjadi wanita cantik dalam mitologi Asia Timur), bukan?)

Petugas pengadilan berjalan melewati, seolah mengatakan bahwa dia tidak akan membuang kata apa pun kepada pelayan. Apakah dia menyatakan, "Jangan berlama-lama di tempat seperti itu"? " Ada aroma samar cendana ketika dia kebetulan lewat.

Maomao, dengan kesadaran yang tiba-tiba, menatap punggung wanita istana. Dan kemudian dia melihat ke arah mana dia berasal.

(Nyonya perwira militer?)

Wanita pengadilan datang dari arah gerbang militer. Tentu saja, jika dia akan mengunjungi militer, make-up sederhana akan lebih bijaksana. Bahkan jika itu adalah untuk tidak pergi ke gang-gang belakang distrik kesenangan, akan lebih baik untuk menghindari tempat-tempat di mana keindahan tiada banding berjalan di sekitar perwira militer yang kuat.

(Mari kita berhenti untuk hari ini.)

Maomao membuat wajah kanan dan memutuskan untuk kembali ke kantor Jinshi. Maomao, dengan minatnya berkurang, meskipun lebih baik jika pemilik kantor segera keluar.

Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

⏪・⏩