Light Novel The Girl Raised by the Death God Holds the Sword of Darkness in Her Arms (Light Novel) Volume 3 Chapter 5.1 Bahasa Indonesia

Bab 4: Pertempuran Nobis

Ⅰ

Panah yang patah dan tombak yang retak berserakan di dataran tinggi Freiberg, dan matahari terbenam mewarnai darah yang ternoda dengan warna merah yang lebih dalam. "Burung pemakan maut" menyebarkan sayap merah keunguan mereka yang tidak menyenangkan dan berputar-putar di udara. Di bawah naungan hutan, air liur "Serigala putih bermata malam" muncul secara massal.

Mereka akan mengadakan pesta malam ini. Alasan mayat yang sarat adalah jamuan bagi mereka—

Setelah mengalahkan Sun Knight Patrick, kelompok Olivia dengan cepat terhubung dengan pasukan Brad. Keindahan pirang yang disambut oleh sorakan Tentara Kedua mengejutkan Liz.

"Lama tidak bertemu, Liz Ploise. Terakhir kali kita bertemu adalah saat kelulusan akademi, benar? ”

“Claudia Jung! —Bukankah kamu dengan Pasukan Pertama? ”

"Aku dipindahkan ke Angkatan Darat Ketujuh satu setengah tahun yang lalu sebagai pejabat eksekutif Mayor Olivia."

"Aku mengerti ... Ngomong-ngomong, kau terdengar menjaga jarak, Claudia. Meskipun ini adalah reuni kita yang sudah lama ditunggu-tunggu. ”

Liz menggembungkan pipinya dengan sedih, dan Claudia menjawab dengan jelas:

"Tentu saja. Aku seorang Letnan Satu, dan Liz adalah seorang Kapten. Jadi kamu adalah atasanku. ”

“Ini perintah dari atasanmu. Bicaralah padaku seperti dulu. "

Liz tersenyum tipis, dan Claudia mengerutkan kening.

"... Kamu licik seperti biasanya."

"Kamu juga dengan kekeraskepalaanmu—"

Liz memandangi pedang di pinggang Claudia sebelum melanjutkan:

"—Dan gila ilmu pedang."

"Hmmp, bagian gila tidak perlu."

Mereka saling menatap sebelum tertawa dan memeluk. Mereka teman sekelas di Akademi Militer, dan pemandangan mereka tersenyum mengingatkan Brad pada almarhum Ritz dan Linz.

Setelah pelukan singkat, Liz berubah serius dan membungkuk ke arah Claudia.

“Berkat kamu, Pasukan Kedua keluar dari bahaya. Aku benar-benar bersyukur. "

"Tolong angkat kepalamu! Bukankah itu wajar untuk membantu sekutu kita !? ”

Claudia terdengar agak bingung. Liz perlahan mengangkat kepalanya dengan wajah yang merupakan campuran kelegaan dan kejutan.

"Fufu. Sifatmu yang serius masih sama. Aku lega."

"Hmmp, hanya beberapa tahun, karakter seseorang tidak akan berubah semudah itu."

Claudia memalingkan kepalanya dengan malu-malu. Liz menjentikkan rambut di sekitar telinganya dengan senyum nakal.

"—Maaf karena mengganggu reuni kamu, tapi sudah waktunya untuk beralih ke topik utama."

Claudia cepat memberi hormat ketika dia mendengar apa yang dikatakan Brad.

"Permintaan maaf aku! Maaf atas perkenalannya yang terlambat, ini Mayor Olivia. ”

Claudia memperkenalkan dengan bangga, dan seorang gadis berarmor gelap berjalan maju. Lambang pada baju zirahnya cocok dengan spanduk hitam, dengan tengkorak dan dua sabit. Para petugas yang berkumpul untuk melihat sekilas gadis yang diisukan itu semuanya terkesiap.

Olivia berdiri dengan perhatian yang benar, dan memberi hormat:

"Senang bertemu denganmu! Aku Mayor Olivia Valedstorm. "

Brad menekan keterkejutannya dan memberi hormat:

"Aku Letnan Jenderal Brad Enfield. Izinkan aku untuk memulai dengan berterima kasih atas bantuan tepat waktu Kamu. "

"Ya, terima kasih, Tuan!"

"Ngomong-ngomong ... tubuh ganda sudah menjadi keindahan yang menakjubkan, tetapi yang asli bahkan lebih mengesankan."

Brad menatap Olivia, dan tiba-tiba merasakan sakit dari tangannya. Brad yang kaget melihat ke arah sumber, dan menemukan Liz menjepit punggung tangan kanannya.

"Kapten Liz !?"

“Sungguh luar biasa bahwa Mayor Olivia sangat cantik. Tapi dia masih muda. Bisakah aku memanggil Kamu sebagai Lord Pervy McPervface mulai sekarang? ”

Senyum Liz mulai semakin dalam. Tanpa memberi Brad kesempatan untuk menjelaskan, Liz memalingkan kepalanya dengan mendengus. Adapun Olivia ...

"Betulkah? —Ah, tidak, benarkah begitu? ”

Dia tidak setuju atau membantah, dan hanya mengakui dengan tenang. Wanita cantik seperti dia pasti bosan dengan pujian seperti itu. Olivia tidak tertarik pada penampilannya, dan yang menarik perhatian Brad adalah—

"Hmm? Mayor Olivia, Kamu tidak pandai menggunakan honorif? "

"... Ya, ini agak merepotkan."

Brad bertanya dengan senyum masam, dan Olivia menjawab dengan wajah pahit. Tebakannya tepat.

Olivia mungkin merasa pasukan yang menekankan disiplin adalah lingkungan yang mencekik. Itu karena Brad juga merasakan hal yang sama.

Singkatnya, kepribadian mereka tidak cocok untuk kehidupan militer.

Terima kasih terlah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

"Mayor Olivia, jujur ​​saja, aku juga tidak pandai dalam hal kehormatan. Jadi kamu bisa santai saat berbicara denganku. ”

"Ehh? Bisakah aku?"

"Itu akan lebih nyaman bagimu, kan?"

"- Tapi Ajjudant Otto menyuruhku menggunakan honor ketika berbicara dengan atasan ..."

Ini mungkin hasil dari ceramah hari demi hari, Olivia menekankan dengan wajah tegang bahwa: "Itu seperti kutukan." Jelas dari nada bicaranya betapa hal itu mengganggunya. Bagaimanapun, tidak menghormati atasan adalah tabu di militer.

Namun, seperti yang dikatakan Liz, unit Olivia menyelamatkan Angkatan Darat Kedua pada saat mereka membutuhkan. Mempertimbangkan semua itu, penghargaan hanya masalah sepele.

"Adjutant Otto?"

"Kau tidak kenal Ajudan Otto? Dia adalah manusia yang selalu membuat wajah ini. "

Dengan itu, Olivia membuat wajah poker. Kesannya sangat bagus sehingga tampak seperti patung.

“—Ohh, pria bertopeng besi di sebelah Gramps Paul. Itu terdengar seperti sesuatu yang akan dia katakan, karena dia seperti buku peraturan militer berjalan. "

Brad berkata ketika dia memikirkan wajah klasik Otto.

"Menurutmu begitu, Letnan Jenderal Brad !? Aku selalu berpikir seperti itu juga. "

Olivia tiba-tiba bersandar dekat dengan matanya yang jarang terlihat bersinar dengan kegembiraan. Tekanan itu membuat Brad bersandar.

"Ya itu betul. Aku pikir itu menyakitkan juga, jadi aku akan memanggilmu nona kecil saja. ”

<TL: 嬢 ち ゃ ん か Jo-chan.>

"Nona kecil ... Oke, tidak masalah!"

Olivia tersenyum cerah. Liz keberatan dengan alis berkerut, mengatakan itu akan menjadi contoh buruk bagi para pria.

“Ho ~ beberapa jam yang lalu, siapakah yang membentuk pemerintahan militer? Aku ingat ajudan bisa menolak perintah komandan? ”

Brad berkata dengan licik, dan Liz menjawab dengan bertanya sambil memiringkan kepalanya.

"Itu tidak masuk akal. Siapa yang akan melakukan hal gegabah? ”

Sejauh yang dia sangkal itu mengesankan. Bahkan Claudia yang tidak ada di sana saat itu menghela napas pasrah. Sepertinya ini bukan pertama kalinya Liz melakukan sesuatu seperti itu.

Brad kembali ke topik:

“Sudahlah, bagian penting adalah berikutnya. Aku akan menggabungkan unit Little Miss 'menjadi Angkatan Darat Kedua untuk saat ini. Maaf, tapi kita benar-benar bertangan pendek di sini. ”

Tentara Kedua memiliki sekitar 12.000 orang tersisa.

Pertempuran di Dataran Tinggi Freiberg telah berakhir, tetapi tidak ada waktu untuk merayakannya. Untuk lebih mendukung Angkatan Darat Pertama, unit Olivia sangat diperlukan.

Meskipun dia meminta izin, Brad bersikeras melakukan ini.

"Tidak apa-apa."

Olivia mengangguk setuju. Brad mengangguk padanya sebagai jawaban.

"Itu hebat - Juga, Mayor Jenderal Adam."

"Pak!"

"Aku akan memberimu 2.000 orang, mengawal yang terluka kembali ke ibukota."

"Ya Pak, serahkan padaku!"

Adam melangkah maju dan mengakui dengan tegas. Dia berusia lima puluhan, dan meskipun tidak ada prestasi yang menonjol, dia adalah seorang perwira tabah yang dapat menangani situasi apa pun dengan tenang. Angkatan Darat Kedua hanya berhasil bertahan dalam keadaan yang sulit seperti itu berkat kehadirannya.

Jika musuh yang diserbu melakukan perlawanan terorganisir, Adam akan dapat menangani mereka.

"Sisanya akan membantu Pasukan Pertama setelah kita berkumpul kembali. Itu saja, buat persiapan. ”

Setelah Brad memberi perintah kepada mereka, petugas kembali ke pos mereka. Brad kemudian memanggil Olivia yang pergi bersama Claudia.

"Nona Kecil."

Olivia berbalik. Saat itu, Brad melangkah maju dengan kaki kanannya dan menebas Olivia dengan pedangnya. Dia berada dalam jarak yang sangat dekat, dan serangan yang bahkan seekor burung walet tidak bisa melarikan diri dari terbang menuju leher Olivia.

<Sidenote: Swallow sering disebutkan dalam ilmu pedang karena Kojiro https://en.wikipedia.org/wiki/Sasaki_Kojir%C5%8D#Swallow_cut >

Udara membeku saat itu juga, dan Olivia yang menatap serangan itu berkata dengan tenang:

"-Apa itu?"

“... Tidak, bukan apa-apa. Maaf karena tiba-tiba mengayunkan pedang ke arahmu. ”

Brad tersenyum canggung sebelum perlahan-lahan mencabut bilahnya, dia berhenti di selebar sehelai rambut.

"?"

Olivia memiringkan kepalanya dengan bingung, lalu pergi bersama Claudia yang terkejut. Semua orang yang terpana dengan sikap tenang Olivia semua tampak bingung.

"Yang Mulia, itu ..."

Liz yang sama-sama bingung bertanya. Brad menghunus pedangnya pada dermawan Angkatan Darat Kedua, jadi wajar baginya untuk bereaksi seperti ini.

“Maaf sudah mengejutkan kalian semua. Ada sesuatu yang ingin aku konfirmasi. "

"Mungkinkah ... Yang Mulia sedang menguji keberanian Mayor Olivia?"

Liz bertanya dengan nada menuduh. Brad menyarungkan pedangnya dan mengangkat bahu.

"Iya. Berkat itu, aku akhirnya mengerti. Tidak heran Tentara Kekaisaran sangat takut pada gadis itu. ”

"Aku belum pernah melihat dia berkelahi sebelumnya, jadi aku tidak tahu ... Tapi apakah itu luar biasa?"

"Kamu juga melihatnya. Gadis itu tidak tersentak pada serangan mendadak aku. "

“Tentu saja aku lakukan. Aku pikir Mayor Olivia tidak bisa bereaksi tepat waktu ... "

Liz benar.

Ketika dihadapkan pada situasi tiba-tiba, manusia jarang bisa bereaksi dalam waktu. Pikiran mereka akan kosong sesaat, dan mereka kemudian dapat mengambil tindakan setelah beberapa waktu. Brad tidak menahan diri selama serangannya barusan, dia yakin dia bisa membunuh sebagian besar orang di dunia ini dengan serangan itu.

Yang kuat akan segera membalas. Tapi Olivia tidak termasuk kategori baik. 

“Tidak, bukan karena dia tidak bisa bergerak. Dia membuat keputusan cepat bahwa tidak perlu bergerak. "

"Betulkah?"

"Kenapa aku harus membohongimu? Nona Kecil melihat gerakan pedangku dengan jelas. Dia tahu bahwa aku akan berhenti tepat sebelum serangan mendarat— Ini buktinya. ”

Brad menggulung lengan bajunya dan menunjukkan lengan kanannya ke Liz.

"Begitu banyak merinding ..."

“Kamu mengerti sekarang, kan? Secara naluriah aku merasa takut terhadap Nona Kecil. Aku tidak akan selamat jika aku membuat musuh darinya. Julukan Dewa Kematian cocok untuknya. ”

"Bahkan Yang Mulia tidak sebanding untuknya?"

Liz bertindak sedikit berbeda dari dirinya yang biasanya. Mereka berada dalam perang antar negara, sehingga pertanyaan seperti itu tampak sepele. Namun...

“Jika itu satu lawan satu, aku tidak punya peluang. Dia jauh dari kemampuanku. ”

Brad menyimpulkan, tetapi Liz tidak bisa menerimanya.

"Tidak mungkin seburuk itu ..."

“Aku senang kamu menganggapku begitu tinggi, tetapi ini adalah fakta yang tidak bisa disangkal. Aku bertanya-tanya pelatihan macam apa yang dia lalui untuk mencapai tingkat seperti itu pada usianya.

Brad menyalakan sebatang rokok dan menghembuskan asap bersama desahannya.

Punggung Olivia tampak jauh lebih besar baginya, saat dia menghilang ke kejauhan.

Terima kasih terlah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

Sebelumnya・Index・Selanjutnya