Light Novel The Girl Raised by the Death God Holds the Sword of Darkness in Her Arms (Light Novel) Volume 3 Chapter 5.2 Bahasa Indonesia
Ⅱ
Field
Marshal's First Cornelius's Army dan Field Marshal Graden Sun Knight bentrok di
Nobis Plains. Pasukan gabungan dari kedua belah pihak menambah hingga 80.000.
Untuk Angkatan Darat Kerajaan, ini adalah tanah yang ditakdirkan di mana
Angkatan Darat Kelima menemui kematian mereka. Dan bagi Angkatan Darat
Kekaisaran, ini adalah tempat di mana mereka menemukan terobosan dan berubah
menjadi penyerangan.
Mengharapkan
pertempuran yang intens, Brigadir Jenderal Neinhart dipromosikan menjadi
komandan pasukan di pusat, dan mengerahkan unitnya dalam formasi serba. Ini
memberinya keleluasaan untuk membantu Mayor Jenderal Sadias di sayap kiri, dan Mayor
Jenderal Travis di sayap kanan. Pangkatnya lebih rendah dari para jenderal
lainnya, tetapi Cornelius terkesan dengan kinerja Neinhart selama Pertempuran
Iris, dan mengangkatnya sebagai komandan tentara pusat. Dan pengerahannya
membuktikan bahwa Kornelius benar.
Untuk
mengawasi seluruh medan perang, Cornelius dan 1.000 orang mendirikan sebuah
kamp kecil di belakang. Pengawalnya adalah sekelompok elit yang dipimpin oleh 《 Pedang Ketiga》 Orerian dan 《Pedang
Ketujuh》 Cattleya dari 'Royal Ten
Swords'. Meski begitu, pertahanan dianggap lemah untuk Field marshal dari
seluruh Tentara Kerajaan.
Namun,
tidak ada yang mengajukan keberatan. Atau lebih tepatnya, tidak ada petugas
yang berani menanyai Cornelius yang mengintimidasi.
Begitu
Cornelius menginjakkan kaki di medan perang, ia kembali ke dirinya yang dulu
dan agung yang cocok dengan gelar itu, Ever Victorious General. Matanya ketika
mengeluarkan perintah membuat prajurit yang menakutkan di sampingnya bergidik.
Di
sisi lain, Sun Knight dikerahkan dalam formasi eselon. Setiap unit masuk ke
Formasi Menara Castle mereka sendiri, dan siap untuk melibatkan musuh. Tujuan
Graden adalah menggunakan pertahanan kuat mereka untuk menghentikan musuh dan
menarik mereka masuk. Begitu lawannya lelah dan menunjukkan celah, dia akan
mengelilingi dan menghancurkan mereka.
Graden
kemudian membagi "Comet Wolves", unit tombak berat ofensif
terkuatnya, menjadi delapan batalion, dan menempatkan mereka di lokasi-lokasi
strategis.
Mereka
adalah elit pembunuh Graden, sebuah unit detasemen serba guna. Ketika mereka
menggunakan 《Formasi Assault Surgawi》 mereka, serangan mereka tak terbendung. Sudah jelas betapa
tekadnya dia, karena Graden mengirimkan Comet Wolves sejak awal.
Kalender
Lunar 999, akhir musim dingin.
Dua
tentara bertempur dengan kuat di bawah langit yang tak berujung.
Pertempuran
Nobis yang oleh generasi mendatang disebut sebagai titik balik sejarah dimulai.
Sun Knights Basecamp
"Sungguh formasi yang tangguh."
Oscar
berkata dengan kagum. Ketika Graden melihat penyebaran Pasukan Pertama, dia
setuju dengan anggukan.
"Seperti
yang diharapkan dari pasukan yang diperintahkan oleh Jenderal Kemenangan, itu
tanpa cela."
Itulah
sebabnya Graden merasa melankolis. Perbedaan antara raja-raja mereka
menghasilkan perbedaan yang sangat besar. Dibandingkan dengan Ramza yang
terkenal sebagai Kaisar yang Penuh Kebajikan, Raja Alphonse dari Kerajaan
Farnesse disebut Raja Bodoh.
Mempertimbangkan
fakta bahwa ia mewarisi kemerosotan Kerajaan selama lebih dari 600 tahun, ini
adalah hasil yang jelas. Ketika perang pertama dimulai, Graden semua
bersemangat tentang pertarungan antara Kekaisaran dan Bangsa Singa. Tapi
ternyata itu hanya lelucon.
"Tidak
ada 'seandainya' dalam sejarah, tetapi jika Angkatan Darat Pertama bergabung
secara aktif sejak awal, situasinya tidak akan sampai pada ini. Mungkin ini
adalah takdir bahwa Kerajaan Farnesse melewatkan kesempatan mereka. ”
Oscar
mengangkat sudut bibirnya, dan sepertinya memikirkan hal yang sama dengan
Graden. Namun, pertanyaan lain terlintas di benak Graden.
"Omong-omong, Oscar, apakah Kamu sudah
melihat laporan Kolonel Gaier?"
"—Apakah kamu berbicara tentang 《Death God Memoirs》?"
Oscar
menjawab setelah jeda sedikit.
"Ya, itu 《Death God
Memoirs》."
"Tentu saja... Mengapa kamu mengemukakan
itu?"
"Tidak ada, aku hanya berpikir bahwa Kerajaan
seharusnya sudah ditakdirkan sejak lama."
Karena
gadis Dewa Kematian itu, Kekaisaran kehilangan banyak prajurit mereka. Osborne,
George, dan Listenberg, banyak pria kuat jatuh di tangannya.
Mengaitkan
semua pujian kepada Dewa Kematian saja akan terlalu berlebihan, tetapi upaya
Kekaisaran untuk menaklukkan benua telah melambat karena dia. Sebagai komandan
tertinggi Angkatan Darat Kekaisaran, Graden siap untuk dituduh tidak kompeten,
tetapi serangan tertulis dari Petugas Sipil Kekaisaran belum tiba.
Dan
orang yang kedua setelah Kaisar, Kanselir Dalmes, dan pemimpin perwira sipil,
tidak mengejar Graden. Itu membingungkan.
Petugas
Militer dan Sipil mirip dengan minyak dan air, dan tidak bercampur dengan baik.
Hal yang sama berlaku untuk anjing teratas dari dua faksi ini, Graden dan
Dalmes. Karena itulah Graden bingung dengan sikap Dalmes…
“Tidak
ada gunanya memikirkan masalah dengan Dewa Kematian. Lawan kita adalah Tentara
Pertama yang diperintahkan oleh Jenderal Kemenangan. Mari kita fokus untuk
memenangkan pertempuran ini. "
Usulan
Oscar benar sekali, dan Graden mengangguk dengan tegas.
"Kamu
benar. Dewa Kematian memang tangguh, tetapi Jenderal yang Selalu Kemenangan
juga tidak mudah menyerah. Satu kesalahan tunggal dan kita mungkin kehilangan
seluruh pasukan. "
Oscar
setuju dengan anggukan, tetapi masalah dengan Dewa Kematian masih merupakan
masalah yang mendesak. Oscar menyarankan untuk mengirim Felixus untuk
menaklukkannya, dan Graden tidak terkejut dengan hal itu, karena dia sudah
berencana untuk melakukannya.
Setelah
Rosenmarie dikalahkan, satu-satunya yang bisa melawan Dewa Kematian, orang
terkuat di Kerajaan, mungkin Felixus, yang terkuat di Kekaisaran.
Graden
berencana untuk memerintahkan Felixus untuk menaklukkan Dewa Kematian setelah
membinasakan Pasukan Kedua. Namun, ia menerima kabar tak terduga tentang
serangan terhadap Benteng Astra. Graden mengirim Felixus ke Fort Astra hanya
untuk aman, dan tidak pernah membayangkan benteng itu diserang oleh unit
misterius alih-alih Angkatan Darat Ketujuh.
Dan
pemimpin unit itu adalah Penyihir yang menggunakan Kekuatan Suci. Graden merasa
bersyukur pada dirinya sendiri karena sangat berhati-hati. Jika Felixus datang
lebih lambat, hasilnya akan menjadi bencana besar.
Setelah
mempertimbangkan dengan seksama, Graden memutuskan untuk membiarkan Felixus untuk
sementara waktu di Benteng Astra. Unit misterius itu mungkin tidak akan
kembali, tetapi tidak ada jaminan bahwa Tentara Ketujuh tidak akan menyerang.
Dan jika Felixus ada di sana, mereka harus mampu menangkis Dewa Kematian.
Untuk
memadamkan skema bangsa lain melawan Kekaisaran, Graden harus memenangkan
pertempuran ini.
"Infanteri musuh menyerang sayap kiri
kita!"
Ketika
dia menerima laporan itu, Graden mengayunkan tongkat komandonya.
Angkatan Kanan Pertama
Setengah
hari setelah dimulainya pertempuran.
Sisi
Kanan mengalami banyak masalah dari pertahanan keras Sun Knight, tetapi mereka
perlahan-lahan menang. Sekilas, Sepertinya Tentara Kerajaan memiliki
keuntungan, namun—
"Ini buruk…"
Mayor
Jenderal Travis yang berambut putih dan kurus bergumam. Jubah merahnya memiliki
lambang elang perak berkepala dua dari rumah Mayer. Ini adalah salah satu rumah
"Enam Bunga Delapan Daun", sekelompok ksatria elit di Kerajaan.
Ajudannya
yang mengeluarkan instruksi, Letnan Kolonel Bram, memandang Travis dengan
bingung. Travis menyadari dia berbicara sedikit terlalu keras.
"Apa yang salah?"
"Semuanya salah. Kita dalam bahaya
dikelilingi dan dihancurkan oleh musuh. ”
“Kelilingi
dan hancurkan? —Maafkan aku, tapi menurut pendapatku yang sederhana, unit kita
menekan musuh kita. Aku tidak mengerti apa yang Kamu maksud, Yang Mulia ...
"
Bram
berkata pelan dengan wajah bingung.
"Jadi,
Kamu juga tidak bisa memberi tahu, Letnan Kolonel Bram? Seperti yang
diharapkan, Sun Knight sangat kuat. ”
Sun
Knight membela diri terhadap serangan dan serangan balik mereka dari waktu ke
waktu, dengan hati-hati menarik mereka. Travis sampai pada kesimpulan ini
dengan menyatukan rasa disonansi yang dia rasakan setiap saat.
Para
komandan garis depan dan para prajurit mungkin bahkan tidak menyadarinya. Ini
tidak mungkin tanpa koordinasi sempurna oleh kelompok Sun Knights. Travis
merasa Sun Knight kuat karena mereka melakukannya dengan alami.
(Lalu, apa yang harus kita
lakukan?)
Travis
menyilangkan tangan dan berpikir. Menarik kembali tiba-tiba akan menjadi
langkah yang buruk. Jika musuh memperhatikan bahwa niat mereka telah dibaca,
mereka akan segera mengencangkan pengepungan mereka. Jika Travis membiarkan ini
berlanjut, unitnya akan diselimuti dan dihancurkan.
Satu-satunya
cara adalah menyerang pengepungan dengan bantuan dari luar, dan mencari peluang
untuk mundur secara terorganisir.
(Sepertinya kita perlu meminta
bantuannya ...)
Travis
mulai menjelaskan situasinya kepada Bram yang bingung. Ekspresi Bram berubah
dengan cepat selama penjelasan, sebelum akhirnya dia berkata dengan wajah
pahit:
“Tapi
Lord Neinhart juga melibatkan musuh. Bisakah dia mengampuni upaya dan mengirim
bala bantuan? "
"Jika
tidak, maka ini akan menjadi masalah sederhana. Kita hanya akan mati bersama di
Nobis Plains. "
Travis
berkata dengan acuh tak acuh, dan wajah Bram berubah tegang.
"Jangan
khawatir. Kebanyakan orang mungkin tertipu oleh wajahnya yang tampan dan
perilakunya yang lembut, tetapi dia sebenarnya adalah pria yang licik. Aku akan
menempatkan dia pada tingkat yang sama dengan Letnan Jenderal Brad dari
Angkatan Darat Kedua. Selain itu, dia adalah ajudan Angkatan Darat Pertama, dan
pasti bisa melakukan ini. "
Travis
berkata dengan sinis, dan menginstruksikan Bram untuk mengirim utusan ke
Neinhart.
Tentara Pertama, Tentara Pusat
Ketika
utusan dari Brigadir Jenderal Travis mencapai Neinhart yang sibuk dengan
pertempuran sengit melawan para Sun Knight, matahari akan segera terbenam.
"—Tuan Travis membutuhkan bantuan?"
"Ya
pak. Tentara kita dalam bahaya dikepung dan dihancurkan. Niat musuh adalah
untuk menarik kita. Aku menantikan bala bantuan posmu. - Akhir dari pesan.
"
"Dilingkari dan dihancurkan?"
Katherina
terkejut. Dia melihat sayap kanan dengan teleskopnya, lalu bertanya dengan
bingung:
"Tapi kita menekan musuh?"
"Ya,
itu yang kupikirkan ... Tapi Yang Mulia Travis berkata bahwa Lord Neinhart akan
mengerti ketika dia mendengar ini."
Keduanya
memandang ke arah Neinhart. Neinhart memberi tahu kurir yang dia mengerti, dan
menginstruksikan Katherina untuk menghubungi Mayor Dirk yang bisa bergerak
paling cepat.
Katherina
bingung, tetapi masih menjalankan perintahnya.
"—Bisakah kamu memberitahuku apa yang
terjadi?"
Setelah
pembawa pesan melarikan diri dengan bingung, Katherina menggunakan kesempatan
itu untuk bertanya.
“Sama
saja dengan kita. Musuh dalam formasi eselon, tetapi niat mereka yang
sebenarnya adalah untuk menarik kita. Yang Mulia Travis jatuh ke dalam
perangkap mereka. "
"Yang Mulia, apakah Kamu sudah melihatnya
sejak awal?"
Katherina
melemparkan pandangan ragu ke arahnya.
"Aku tidak melakukannya."
"Tapi bukankah kamu benar-benar melarang
mengejar terlalu dalam?"
“Aku
merasa gerakan musuh itu aneh setelah kita mengikutinya, jadi aku memutuskan
untuk mengamati dulu. Selama keadaan seperti itu, mereka yang lebih
berhati-hati akan memiliki keunggulan. "
Travis
jatuh dalam perangkap karena kepribadiannya. Berbeda dengan Neinhart yang lebih
suka membalas serangan, Travis lebih suka melakukan serangan. Travis akan
dirugikan jika ada jebakan. Namun, pengamatannya tajam, karena dia melihat
melalui skema musuh sebelum terlambat.
"Dimengerti,
tapi kita juga tidak bisa meluangkan terlalu banyak usaha. Hanya mengirim
resimen Mayor Dirk sangat melelahkan. ”
Neinhart
menghadapi pasukan utama musuh, jadi wajar saja jika Katherina berada di bawah
tekanan. Trik sepele tidak akan berhasil melawan Sun Knights. Sudah terlambat
untuk mengeluh pada titik ini, tetapi Neinhart tidak bisa menahan lamunan di dalam
hatinya bahwa Cornelius memberinya tugas yang sulit.
“Tapi
hanya melihat melalui niat musuh adalah bantuan besar. Katherina, sampaikan ini
ke komandan unit, dan kirim pesan ke Lord Sadias di sayap kiri. ”
"Ya Pak, aku akan segera melakukannya!"
Setelah
itu, Travis mundur secara terorganisir dengan bantuan Mayor Dirk, tetapi tidak
tanpa kerugian. Dan dia menangkis pengejaran musuh.
Di
sisi lain, Mayor Jenderal Sadias yang memimpin sayap kiri hanya bertempur
melawan musuh melalui pertempuran kecil. Ini bukan karena dia melihat melalui
taktik musuh, tetapi karena sifatnya yang berhati-hati.
Setelah
mengetahui niat musuh, taktiknya menjadi lebih konservatif, dengan tegas
melarang unit apa pun untuk maju tanpa perintah. Mereka yang tidak taat akan dihukum,
terlepas dari prestasi perang yang dicapai. Ketika para perwira Kekaisaran yang
tidak sabaran mengirim cadangan mereka untuk melakukan serangan sengit, sayap
kiri berdiri dengan pertahanan yang setara dengan Sun Knight.
Maka,
hari pertama pertempuran berakhir dengan hasil seri.
