Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 2 Chapter 8 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 2 Chapter 8: Namasu Bagian Pertama

⏪・⏩

"Shaomao, mungkin aku punya sedikit waktumu?" Gaoshun memanggil Maomao yang telah menyelesaikan pekerjaannya dan akan kembali ke kamarnya. Jinshi, tuannya, yang tampaknya lelah karena pekerjaan hari ini, sedang bersiap untuk mandi sesudah makan.

"Apa itu?" Maomao bertanya.

Gaoshun mengusap dagunya, seolah-olah dia sedikit bingung. Lalu dia berkata sambil menghela nafas. "Ada sesuatu yang aku ingin kau lihat."

Kerutan pada alis pelayan hari ini lebih dalam dari biasanya.

 Apa yang ditunjukkan Gaoshun padanya adalah dokumen yang ditulis pada slip kayu. Beberapa potongan kayu yang terhubung tersebar di atas meja. "Ini adalah dokumen tentang insiden lama," katanya.

Itu menulis tentang sesuatu dari sepuluh tahun yang lalu, keracunan makanan yang terjadi di toko tertentu. Itu dari makan fugu.

Maomao menelan ludah secara refleks.

(Ahh, aku ingin memakannya.)

Gaoshun memandang Maomao dengan ekspresi yang mengatakan bahwa dia tahu itu. "Aku akan membawamu ke restoran semacam itu kali ini."

Tetapi tidak akan ada visera, dia memberinya pandangan yang menekankan hal itu.

Meskipun ada spesialisasi di mana Kamu dapat menikmati sensasi kesemutan yang mematikan itu, sementara Maomao berpikir seperti itu, dia akan bersemangat jika dia disuguhi restoran dengan makanan lezat.

"Apa yang kamu dapatkan dengan ini?" dia bertanya.

“Aku punya pekerjaan sejak lama yang ada hubungannya dengan kejadian ini. Aku berdiskusi dengan seorang mantan kolega tentang kejadian serupa yang terjadi baru-baru ini, ”jawabnya.

Mungkinkah mantan kolega itu adalah seseorang sebelum Gaoshun menjadi kasim? Apakah dia benar-benar seorang perwira militer atau sesuatu?

“Kejadian yang sangat mirip? Dengan cara apa?" Maomao sejujurnya lebih tertarik pada masalah keracunan saat ini daripada masa lalu Gaoshun. Dia mengatur pemikirannya sebelumnya di back-burner dan melanjutkan pembicaraan.

"Setelah makan fugu namasu (makanan laut mentah dan sayuran asinan dalam cuka beras. Hidangan yang berulang ...), seorang pejabat tertentu mengalami koma," kata Gaoshun.

(Seorang pejabat tertentu?)

Maomao memiliki firasat yang agak tidak menyenangkan. Dia berpikir untuk pria pendiam ini, saat itu, bukankah dia mengobrol tanpa henti?

Maomao mengintip wajah Gaoshun.

Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

Wajahnya seperti orang normal, orang bijak duniawi dengan kerutan di alisnya, tetapi sepertinya dia juga mempelajari Maomao.

"Maafkan aku, Gaoshun-sama. Apakah sisanya sesuatu yang aku boleh dengar? Dia mencoba untuk langsung ke titik, tetapi ekspresi Gaoshun tetap tidak berubah. Dengan lengan di lengan bajunya, dia mengangguk pelan.

“Ya, tidak ada masalah. Karena Shaomao mengerti posisimu sendiri. ” Dia mengatakan sesuatu yang mengejutkan padanya.

Lalu. "Lagipula, apakah tidak masalah untuk memotong pembicaraan ini pada titik ini?"

"... tolong lanjutkan," kata Maomao saat dia mengerutkan kening pada Gaoshun yang tampaknya mengudara.

Gaoshun melanjutkan, menunjuk slip kayu. “Kali ini, tampaknya namasu dibuat dengan kulit dan daging fugu yang melepuh. Katanya dia jatuh koma setelah makan itu. ”

“Daging fugu? Bukan nyali? ”

"Betul sekali."

Racun fugu tidak dinetralkan dengan panas. Tapi, bagian dengan banyak racun akan menjadi nyali seperti hati, dagingnya relatif lebih sedikit. Jadi, jika ada racun yang bisa membuat seseorang jatuh koma, dia menduga itu akan menjadi bagian hati.

(Apakah itu benar-benar menumpuk racun sebanyak itu?)

Namun, ada kasus racun sesuai dengan varietas dan lingkungan yang ditinggikan.

Mengingat bahwa itu tidak dikatakan sebagai suatu peraturan, mungkin itu adalah kasus seperti itu.

Apa yang dimakan Maomao adalah bagian dengan racun lebih sedikit. Meskipun sesekali dia terbawa suasana hati dan makan, dia tidak dalam bahaya besar. Dia ingat nyonya itu memaksanya untuk minum air sampai perutnya terbalik.

"Jika itu masalahnya, apakah ada poin aneh lainnya?" Maomao bertanya.

Gaoshun perlahan menggelengkan kepalanya.

"Itu ..." jawabnya sambil menggaruk bagian belakang kepalanya. "Para koki bersikeras bahwa mereka tidak menyiapkan fugu. Untuk kejadian ini, dan yang sebelumnya juga. "

Meskipun Gaoshun mengerutkan kening seolah-olah mengatakan apa masalahnya, Maomao menjulurkan lidahnya.

Itu adalah kisah yang sangat menarik.

Ada beberapa poin serupa antara insiden ini dan yang sebelumnya.

Dikatakan pejabat yang pingsan karena kejadian ini, dan pedagang dari yang sebelumnya, keduanya adalah para pecinta makanan yang menikmati makanan lezat. Meskipun kali ini namasu bahkan menggunakan daging ikan yang dibakar, katanya biasa dimakan mentah. Meskipun segar, ada kasus di mana ikan mentah mengandung parasit, orang normal tidak benar-benar memakannya karena pilihan, dan itu telah dilarang di beberapa daerah.

Karena alasan ini, katanya jenis-jenis gourmets ini sering kali lebih disukai dan memakan hidangan yang terbuat dari fugu. Semua orang menyangkalnya, tetapi di antara para pecinta makanan, ada juga yang sengaja memakan daging yang mengandung sedikit racun dan menikmati sensasi kesemutan.

(Untuk tidak mengerti bahwa kebaikan itu ...)

Dia berpikir bahwa orang harus toleran terhadap selera orang lain.

Dikatakan para koki dari kedua insiden itu mengklaim bahwa mereka tidak bersalah karena tidak menggunakan fugu dalam masakan mereka. Namun, pemilik yang memakannya sama-sama mengalami gejala keracunan.

Bukti bahwa jeroan dan kulit fugu ditemukan di antara sampah di dapur telah disajikan.

(Mereka secara mengejutkan teliti dalam penyelidikan mereka ya)

Maomao kagum dengan hal itu. Pada masa-masa ini, ada banyak pejabat tidak berharga yang menjadi penjahat dari bukti palsu.

Kedua koki mengatakan bahwa itu digunakan kemarin tetapi tidak untuk hari ini. Dalam kasus apa pun jika itu adalah pertengahan musim panas, meninggalkan sampah dapur selama berhari-hari di akhir musim ini di mana hari-hari belum dingin, bahkan meninggalkannya akan menjadi konyol.

Bahan untuk namasu adalah ikan yang berbeda. Sisa-sisa ikan itu ditemukan di keranjang sampah.

(Tidak dapat dikatakan pasti bahwa para pejabat mengarang itu. Namun, tidak ada bukti positif bahwa para koki itu mengatakan yang sebenarnya.)

Sayangnya, tidak ada orang yang bisa menjadi saksi.

Ketika mereka makan makanan lezat, dikatakan bahwa sudah biasa bagi pejabat untuk makan sendirian di kamar karena mereka akan dimarahi oleh istri mereka. Namasu dibawa oleh koki, dan yang melihat isinya adalah karyawan dari kejauhan, yang tidak bisa tahu jenis ikan apa, dengan memotongnya.

Dikatakan bahwa korban pingsan setelah dia makan semuanya. Dalam hal waktu, itu adalah seperempat dua jam per jam setelah makan.

Dikatakan dia ditemukan kejang, bibirnya biru seperti dia mati lemas, oleh seorang karyawan yang membawa teh.

(Bahkan gejalanya seperti keracunan fugu.)

Dari ini dan itu, informasi saja yang Gaoshun bawa tidak cukup untuk Maomao. Dia berhenti mengungkapkan pikirannya untuk sementara dan memutuskan untuk bertanya pada Gaoshun sekali lagi untuk mendapatkan informasi.

(Hanya apa itu?)

Saat dia bergumam, sebuah wajah tampan tiba-tiba muncul di sisinya.

Maomao secara tidak sengaja membekukan saraf di wajahnya.

"Maaf, tapi wajah itu sebenarnya juga menyakitiku." Jinshi dengan rambut basah berkata.

Suiren berkata "oh my," saat dia menyeka rambutnya yang menetes.

Maomao mengembalikan wajahnya kembali normal. Mungkin terlihat seperti wajah ketika Kamu mencabut akar teriakan negara asing.

"Sepertinya kamu mendengarkan Gaoshun dengan sangat antusias," kata Jinshi agak tidak senang.

"Jika itu menarik, orang akan mendengarkannya dengan saksama," jawabnya.

“... tahan di sana. Kamu, dengarkan apa yang aku katakan— "Wajahnya kaget, Jinshi sedikit bergumam. Dia tidak bisa menangkap apa yang dikatakannya pada akhirnya.

"Sudah larut, jadi aku akan kembali sekarang." Maomao menundukkan kepalanya ke arah Suiren, yang sibuk meskipun dia mengeringkan rambut Jinshi, dan berlari keluar ruangan.

Sementara itu, berharap Gaoshun akan membawa pembicaraan yang lebih menarik besok.

Dan kemudian, apakah itu ada hubungannya dengan korban, dia berpikir bahwa tanpa menekan keingintahuannya sendiri seperti ini, sambil bertanya-tanya apakah ayahnya akan marah padanya.

T / N: Scalding adalah teknik memasak di mana Kamu menuangkan air mendidih ke ikan mentah sehingga sedikit mengeriting, dengan bonus tambahan membunuh bakteri.

Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

⏪・⏩