Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 3 Chapter 12 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 3, Bab 12: Klinik

⏪・⏩

"Aku mungkin merasa sedikit lamban."

Kata Airan, matanya sebagian hampir menutup, dagunya bertumpu pada meja.

Maomao meletakkan tangannya di alisnya. Tampaknya dia demam.

Mereka sedang istirahat di dapur sambil makan snack. Honnyan, yang tugasnya menjaga mereka, tidak ada, jadi mereka menghabiskan waktu dengan santai.

“Jangan bilang kamu sedang flu atau semacamnya. Apa yang akan terjadi jika Kamu menyerahkannya kepada Permaisuri Gyokuyou dan sang putri? ”

Kata Infa sambil mengambil ceri. Ceri diambil dari kebun bagian dalam istana. Hanya mengatakan ini untuk berjaga-jaga, tapi ini bukanlah sesuatu yang dilakukan Maomao dengan sengaja. Jangan salah paham, dia hanya menyelinap masuk.

"Tapi aku berhati-hati."

Airan mengangkat kepalanya dengan lelah.

Maomao akan kembali ke kamarnya untuk merebus obat flu, tapi Infa menariknya untuk berhenti.

“Maaf tentang ini, tapi karena kamu akan membuat obat, bisakah kamu membawanya ke klinik?”

"Klinik? Kamu bilang?"

Maomao memiringkan kepalanya. Bukankah itu, kantor medis? Jika demikian, biarpun aku membawanya ke sana, itu hanya akan membuatnya lelah, pikir Maomao, tapi kemudian Infa, menebak itu, menggelengkan kepalanya.

“Ini berbeda dengan kantor medis. Bagaimana aku mengatakan ini? Meskipun kami tidak memiliki dokter pengadilan, kami memiliki orang yang berbeda? Untuk saat ini, Airan tahu, jadi pergilah dengannya. "

Maomao mengangguk, aku mengerti.

Klinik yang disebut ini berada di sisi utara istana bagian dalam. Itu jauh dari bagian belakang area pencucian; ada wanita istana dengan jubah putih.

(Itu di tempat seperti itu.)

Itu di luar area aktivitas Maomao. Aku tidak tahu tentang itu, gumamnya, dan Airan tertawa kecut di tengah batuknya.

“Mungkin, kamu tidak begitu saja diberitahu ketika kamu masuk ke sini?”

Sayangnya, karena Maomao masuk ke sini sambil merajuk, dia tidak mendengarkan dengan baik. Sepertinya, di tengah dibawa ke sini dan mendapatkan penjelasannya, dia pasti mengamati mugwort yang tumbuh di pinggir jalan.

Dia adalah makhluk seperti itu.

Di area cuci di sampingnya, wanita istana dengan cepat mencuci pakaian. Hal-hal yang mereka bawa di tangan mereka seperti seprai.

(Sungguh masuk akal.)

Dengan berada di dekat tempat pencucian, mereka bisa langsung mencuci baju dan futon. Untuk tempat di mana penting untuk membersihkan area tersebut untuk perawatan medis, itu adalah lokasi yang baik.

"Permisi. Aku masuk angin."

Airan memanggil seorang wanita istana yang sedang bergerak cepat. Meskipun wanita istana yang tampak sibuk itu sekilas terlihat ragu, dia meletakkan keranjang cucian dan meletakkan tangannya di dahi Airan.

“Demam, begitu. Julurkan lidahmu. ”

Itu adalah suara yang berpengalaman. Wajah wanita istana tertutup kerutan yang dalam. Untuk istana bagian dalam, seorang wanita istana paruh baya yang tidak biasa.

Wanita istana menyipitkan mata dan mengangkat dagu Airan untuk melihat. Itu adalah tindakan yang lebih dipraktekkan dibandingkan dengan dukun.

“Hmm. Tampaknya tidak terlalu serius. Jika Kamu tidak memaksakan diri, Kamu akan baik-baik saja dalam dua atau tiga hari. Apa yang ingin kamu lakukan?"

Wanita istana bertanya pada Airan. Diagnosisnya juga dapat diandalkan.

"Aku tidak bisa memberikannya kepada permaisuri, jadi bisakah aku tinggal di sini? Untuk berjaga-jaga."

"Hmm."

Wanita istana mengambil keranjang cucian dan segera memasuki klinik. Dia meletakkan keranjang dan memberi isyarat kepada mereka.

Bagian dalam klinik adalah struktur sederhana tanpa kemegahan. Tidak ada dekorasi yang menggantung di pilar, koridornya memiliki lantai kayu biasa. Bahkan jendela, jendela persegi hanya dipasang dengan interval tetap. Karena kurangnya dekorasi, pembersihan lebih mudah dilakukan, jadi cukup teliti. Banyak jendela, ventilasi juga bagus. Tampaknya menjadi tempat yang sangat tenang untuk menghabiskan waktu di musim yang akan datang ini.

 Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

Tidak ada bau khas obat tradisional timur. Namun, bau seperti alkohol meresap di udara.

Airan meringis. Tampaknya alasan dia ragu-ragu datang ke sini adalah karena dia membenci bau ini. Namun, Maomao hanya bisa mengagumi bahwa mereka sangat memperhatikan disinfeksi. Alkohol kuat membunuh racun saat dioleskan pada luka. Tak perlu dikatakan, memegangnya di luka terbuka dan mengelapnya adalah metode disinfeksi.

Dia mengira itu misterius sebelum penyakit itu tidak menyebar hanya dengan dokter dukun itu. Ternyata ada tempat seperti ini.

“Kalau begitu, beri tahu mereka bahwa aku akan kembali besok.”

"Aku mengerti."

Airan menerima label yang terbuat dari kayu dari wanita istana paruh baya, dan menuju ke ruangan nomor yang tertulis di label itu.

Maomao melihat ke dalam klinik dengan penuh minat, tapi tengkuknya dicekik.

“Hei, bagaimana dengan pekerjaanmu. Jangan berpikir kamu bisa mengendur hanya karena kamu pengawalnya. "

“….”

"Apa? Atau, apakah Kamu lebih suka, membersihkan semua cucian di sini untuk kita? ”

Maomao menggelengkan kepalanya karena menolak bibi yang tersenyum lebar itu.

Maomao, dengan tidak ada yang bisa dia lakukan, memutuskan untuk kembali ke Istana Giok.

Nyonya juga seperti itu. Dia benar-benar tidak bisa menang melawan wanita tua.

(Aku ingin melihat lebih banyak lagi.)

Tapi sepertinya dia tidak bisa melakukannya, jadi dia menyerah. Dia berjalan susah payah kembali. Sementara Maomao sedang riang, para wanita istana yang membawa keranjang cucian bergegas mengelilinginya di jalan.

Karena saat itu musim hujan, rasanya sulit untuk berkemas ketika cuaca cerah sesekali mereda. Meski begitu, Maomao juga ingat bahwa dia harus pergi mencuci juga.

(Bagaimanapun juga.)

Selain bibi itu, ada beberapa wanita istana lainnya. Bisa dibilang mereka semua adalah lansia.

Karena mereka berada di tempat yang disebut istana dalam, ketika wanita istana menua, mereka setengah terpaksa diganti. Umumnya, ketika mereka mencapai usia tiga puluhan, mereka dipaksa untuk istirahat. Jika mereka tetap tinggal, mereka semua akan menjadi personel dengan posisi tinggi seperti Kepala Istana Dalam, atau pelayan yang menghadiri seorang permaisuri.

Jika dia mengucapkannya dengan keras, dia pasti akan dipukul, tapi Honnyan sang kepala pelayan sudah mencapai usia dimana dia akan meninggalkan istana bagian dalam.

Berbicara tentang sikap wanita istana yang berpengalaman, dia pasti tetap tinggal sebagai keberadaan yang dibutuhkan istana dalam, pikir Maomao.

Namun, ada satu hal yang perlu diperhatikan.

Bau obat tidak ada. Mungkinkah itu terhapus oleh bau alkohol?

Tidak, atau mungkinkah—.

Maomao berjalan, membelai dagunya saat dia merenung, dan menabrak sesuatu. Apakah aku menabrak pilar? Dia berpikir, tapi untuk beberapa alasan, ada wajah bidadari yang mempesona seperti matahari di atas kepalanya.

“Jangan bergumam pada diri sendiri saat Kamu berjalan. Kamu akan tersandung. ”

"Apa yang kamu bicarakan?"

Jinshi menghela nafas dan merentangkan kedua tangannya, menggelengkan kepalanya. Pada ekspresi kekecewaannya, Maomao secara tidak sengaja menjadi cemberut, dan matanya seperti sedang melihat cacing tanah yang bengkak di genangan air, tapi kemudian dia dengan sopan bertemu mata dengan Gaoshun, yang dipenuhi dengan ekspresi bodhisattva. Untuk saat ini, dia memaksa matanya yang menyipit terbuka lebar.

"Kamu mau pergi kemana?"

"Klinik. Tidak kusangka ada tempat seperti itu ya. "

"... Itu disebutkan kepada wanita istana ketika mereka pertama kali ditunjukkan, mungkinkah itu dihilangkan?"

"Tidak, menurutku tidak."

Melihat Jinshi yang memiliki ekspresi serius yang aneh. Maomao berpikir, Apa yang harus aku lakukan? Adakalanya, apakah kasim ini tidak percaya pada pekerjaannya sendiri? Dia sangat percaya diri secara normal.

Jinshi perlahan berbelok ke jalan yang mengarah ke tempat dengan sedikit orang. Kasim yang cantik, dia hanya berdiri di sini akan menjadi penghalang untuk bekerja, jadi itu akan menjadi keputusan yang disambut baik.

 “Itu adalah tempat yang lebih mapan yang aku pikir, jadi aku terkejut. Sebaliknya, akan lebih baik jika dokter pengadilan ada di sana. "

Tidak, jika sudah seperti itu, kepala dukun itu akan terbang. Jika seperti ini, tempat dimana Maomao bisa mengendur akan berkurang, jadi itu meresahkan.

Aku benar-benar seharusnya mengoreksi apa yang aku katakan saat itu, pikirnya, ketika Jinshi menurunkan alisnya lagi.

“Jika ada dokter pengadilan di sana? Bukankah akan sulit jika itu dilakukan? ”

"Maksud kamu apa?"

"Hanya laki-laki yang bisa menjadi dokter pengadilan, Kamu tahu."

Maomao memiringkan kepalanya, dan Gaoshun malah menjelaskan.

“Pada dasarnya, hanya dokter pengadilan yang bisa merebus obat. Untuk pengobatan luka juga. Mengesampingkan goresan, perawatan luka serius tidak mungkin dilakukan. Itu dilarang. "

(Begitukah itu?)

Maomao mengerti. Alasan kenapa tidak ada bau obat, pasti karena itu.

Namun, jika memang begitu.

"Bagaimana dengan aku?"

Maomao merasa bahwa dia merebus obat sesuka hatinya. Tentu saja, dia tidak bisa membawa bahan-bahan dari luar, tapi dia menggunakan tanaman yang tumbuh di dalam istana dan obat-obatan dari kantor medis.

“Bisa dibilang mata kita tertutup. Di antara para selir, tak sedikit orang yang tahu banyak soal obat ditempatkan sebagai pembantu. Padahal, jika sudah seperti itu, sebaliknya, keberadaan mereka menjadi terlalu berbeda dan kemudian tidak bisa memberikan obat. ”

Dari ungkapan Jinshi, aku terlibat dalam situasi yang rumit, pikir Maomao. Seperti sistem penggajian wanita di dalam istana, sistem dan hukum yang tidak dapat dipahami mungkin ada, tetapi Maomao tidak terlalu tertarik dengan itu sehingga dia sama sekali tidak tahu.

Sekalipun obat tidak diperbolehkan, Kamu dapat menggunakan alkohol untuk mendisinfeksi kemudian - itu dapat digunakan dengan menerapkan rancangan itu.

Dengan hanya beristirahat di tempat yang bersih, penyakit bisa dengan mudah disembuhkan. Jika kondisinya parah, ada juga sarana untuk kembali ke keluarganya.

(Betapa merepotkan.)

Namun, akan lebih merepotkan untuk membatalkan sistem yang pernah diputuskan. Di dunia ini, ada banyak orang yang memilih untuk melumpuhkan.

"Bahkan untuk masa depan, akan lebih baik jika kami dapat menyediakan lebih banyak jumlah yang berbeda untuk dokter pengadilan."

Jinshi juga tidak bisa berbicara tentang Maomao. Seperti dia sedang berpidato, itu adalah monolog.

“Jadi kita bisa melakukannya meski tidak ada kasim.”

(Kasim ya.)

Di dalam istana bagian dalam, kasim merupakan sekitar setengah dari semua orang. Dibandingkan dengan wanita istana, karena mereka jarang diganti, usia rata-rata mereka sangat tinggi.

(Pepatah itu, tidak banyak kasim muda ya.)

Dia cukup yakin dia mendengar bahwa beberapa tahun yang lalu, operasi untuk menjadi seorang kasim dilarang. Jika dia ingat dengan benar, bukankah ini saat kaisar diganti dengan yang sekarang?

Maomao tidak tahu kapan Jinshi menjadi seorang kasim. Namun, mengingat usia Jinshi, itu hanya bisa dilakukan sebelum dilarang.

(Kasihan. Kalau saja Kamu menunggu sebentar.)

Tanpa sengaja, tatapannya jatuh. Dia melihat selangkangan Jinshi. Sejak operasi kasim mengangkat semuanya dari akarnya, itu menjadi datar. Karena dia tahu apa yang terjadi dengan daerah ayah angkatnya, dia bisa membayangkannya.

(Halus dan rata.)

Maomao perlahan mengangkat kepalanya, mengunci mata dengan Jinshi.

Jinshi membuat ekspresi yang agak rumit. Bibirnya mengatup membentuk zigzag; dia balas menatap Maomao.

(Jangan beri tahu aku, apakah aku mengatakannya dengan lantang lagi?)

Tidak bagus, pikirnya, sambil menahan mulut dan mengalihkan pandangannya, kali ini bertatapan dengan Gaoshun. Ekspresi bodhisattvanya telah hancur; sepertinya dia melihat ke arah Jinshi dengan senyum simpatik yang sama seperti Maomao. Menjadi orang yang memiliki kerataan yang sama, bisakah mereka memiliki koneksi?

Gaoshun perlahan menggelengkan kepalanya,

“Jinshi-sama, pekerjaan kita ditunda. ”

Dan kata perintah.

"Baik. Betul sekali. Beri tahu mereka bahwa aku akan menuju ke Istana Giok setelah itu. "

Jadi Jinshi berkata, dan pergi dengan sosok mundur yang elegan.

Maomao melepaskan tangannya yang dia tutupi mulutnya,

(Jika aku membuat obat yang bisa menumbuhkannya, apakah bisa menguntungkan?)

Dia mempertimbangkan hal-hal yang kurang hati-hati seperti itu.

Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

⏪・⏩