Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 4 Chapter 10 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 4, Bab 10: Peri Ular Putih Bagian Pertama

⏪・⏩

Berawal dari cerita seorang tamu.

“Tidak heran jika aku pikir ada lebih sedikit tamu belakangan ini.”

Meimei-neechan sedang berbaring dengan jorok saat dia sedang memasang batu di papan Go. Kamuro-nya sedang melihat itu, meletakkan batu saat dia menderita karenanya. Mereka sedang memainkan zhenlong (珍 瓏. Masalah Go. Dari novel Wuxia 天龍八部 "Demi-dewa dan Semi-setan", di mana itu adalah formasi yang bahkan master permainan tidak dapat menyelesaikannya, sampai biksu Xuzhu ( salah satu dari tiga protagonis) melakukannya secara kebetulan 30 tahun kemudian).

"Para menteri yang sangat penting menyukai hal-hal yang tidak biasa."

Orang yang mengatakan itu, sambil mengembuskan asap, adalah Joga.

Maomao telah bersiap untuk moksibusi atas permintaan saudara perempuannya. Karena jalur kewanitaan keduanya berat, terkadang mereka membebaskan diri dengan merangsang titik-titik tekanan mereka seperti ini.

Dia diberitahu bahwa itulah yang dikatakan lawan Meimei's Go kemarin. Bahwa ada gadis seperti peri yang lebih tidak biasa daripada Tiga Putri Rokushoukan.

“Kami berada di usia di mana mereka akan sakit dan lelah dengan kami. Meskipun kami diperlakukan seperti permata kekaguman di masa lalu. "

Keh, Joga meludah. “Ya tentu,” Maomao membuat suara mendengarkan, membuat Joga berbaring dan menyalakan moxa yang dia tempatkan pada kulit wanita itu. Mendengar "Haaaaah ~" yang seksi dan jari-jari kaki yang melengkung, dia ingin mengatakan bahwa masih ada waktu untuk pergi.

“Entah kenapa, menurutnya, dia memiliki rambut putih bersih. Jika hanya itu, dia seharusnya mengatakan bahwa dia memiliki rambut putih normal. "

“Juga, sepertinya matanya merah,” tambah Meimei.

(Rambut putih dan mata merah.)

Itu tidak biasa, Maomao mengangguk. Dia menyiapkan moksibusi Meimei setelah Joga.

Meimei mengulurkan kaki ramping dari pakaiannya. Maomao dengan hati-hati menggulung gaunnya agar tidak terbakar, dan meletakkan moxa di kakinya dan menyalakannya.

“Selain rambut, matanya juga merah ya. Apakah itu akan membuatnya menjadi seorang albino? "

"Sepertinya itu masalahnya."

Kakak perempuannya bersenandung setuju. Kamuro yang memegang batu Go tidak mengerti sama sekali; dia menarik lengan baju Maomao. Gadis itu yang menjerit saat melihat Jinshi memakan belalang tempo hari. Jika Maomao ingat dengan benar, nama gadis itu adalah Zuurin (梓 琳, Zi Lin).

Maomao menyipit kesal, tapi saat dia melihat Zuurin bertingkah ketakutan, dia dengan enggan membuka mulutnya.

“Jarang terjadi pada manusia, tapi anak-anak bisa lahir tanpa warna. Rambut dan kulit mereka sama-sama putih, dan mata mereka tampak merah karena darah di dalamnya transparan. Itu disebut albino. ”

Itu juga ada pada hewan. Ular putih dan rubah dipuja sebagai dewa yang membawa keberuntungan, tapi bagaimana dengan manusia? Dia diberi tahu bahwa negara asing yang jauh - percaya bahwa anak-anak berkulit putih adalah obat mujarab - memiliki kebiasaan memakannya. Namun, cerita itu salah. Meskipun rambut dan kulit mereka putih, itu hanya perbedaan warna, dan bagian dalam mereka juga tidak berbeda, itulah yang diajarkan Maomao oleh ayahnya, Ruomen.

Maomao pernah menangkap seekor ular putih, tapi dia benar-benar mengira itu adalah makhluk misterius.

Tampaknya, kali ini, albino itu dipuja sebagai peri yang penasaran.

“Meskipun orang besar cepat atau lambat akan bosan dengannya.”

"Tentang itu."

Kata Meimei sambil mengulurkan kaki lainnya.

"Ceritanya adalah dia benar-benar menggunakan seni bijak."

Mendengar kata-kata itu, alis Maomao berkedut.

Dia diberitahu bahwa peri menggunakan kekuatan untuk membaca pikiran dan menciptakan emas.

Ini adalah cerita yang membuat orang ingin mengolesi ludah di alis mereka (Berhati-hatilah dengan tipu daya. Sesuatu yang Kamu lakukan agar tidak disihir oleh rubah atau tanuki), tetapi itulah yang menarik minat orang-orang yang aneh. Pada awalnya, itu Konon peri itu tampil di sebuah gubuk pameran kecil, tapi sekarang dia menyewa teater ibukota.

Karena pameran yang mengumpulkan orang-orang kaya dibuka sekali per malam, keluhan para pelacur di distrik kesenangan juga menjadi tidak masuk akal.

Mempertimbangkan bahwa para tamu kaya telah muncul setelah waktu yang lama, itu tidak lucu karena mereka memuji penampilan peri yang tidak manusiawi dan mengagumi kemampuannya.

Dengan penurunan laba dua puluh persen dari biasanya, bahkan nyonya itu pun terjun ke pipa. Para tamu yang datang untuk pelacur kelas menengah tetap sama, tetapi Rokushoukan adalah rumah bordil kelas atas. Dengan tamu-tamu kelas atas yang hampir tidak datang, hasil penjualan berubah drastis.

“Ini sebuah pameran. Melihatnya sekali saja sudah cukup baik. ”

“Tidak seperti itu.”

Itu adalah kepala pelayan, Ukyou, yang menanggapi monolog Maomao. Pria ini, yang berusia sebelum empat puluhan, pasti mengalami kesulitan karena merawat Chou'u dan Sazen akhir-akhir ini. Sepertinya dia akhirnya mendapat istirahat sebelum mengangkat lentera toko malam. Dia sedang makan roti daging kukus besar.

Maomao memanfaatkan kesempatan itu untuk memberinya teh hambar. Maaf, kata Ukyou, mengambil cangkir teh dan menuangkan teh ke dalamnya.

“Kamu tahu tentang alkimia (錬 丹 術, lebih tepatnya alkimia China, secara harfiah berarti“ seni mentransmutasikan cinnabar ”), kan?”

“Mengapa ini begitu tiba-tiba?”

Alkimia. Seni menciptakan obat yang mengubah seseorang menjadi tidak menua, abadi. Mendengar hal seperti itu dari ayahnya, tidak mungkin mata Maomao tidak akan bersinar. Dan kemudian, dia segera ingat ditikam dengan paku.

“Jangan ditiru.”

Kata Ruomen.

Dengan kata lain, itu adalah jenis seni yang sangat mencurigakan.

“Apakah ini cerita tentang keinginan untuk berbagi keberuntungan dari kekuatan keabadian?”

"Siapa tahu. Memang ada penampilannya yang tidak biasa, tapi kudengar dia bisa membaca pikiran orang. "

"Hohoh."

Tokoh-tokoh besar yang muncul dengan ludah di alis mereka, apa yang akan mereka pikirkan jika pikiran mereka dapat dilihat? Dari merusak perasaan mereka dengan mempermainkan mereka sebagai orang bodoh, dia mungkin menjadi sosok pemujaan.

Dan mereka mungkin mengira hal yang disebut ramuan kehidupan itu nyata.

(Seolah ada hal bodoh seperti itu.)

Maomao mengetahui tentang orang yang menciptakan obat kebangkitan pada malam penelitiannya tentang pengobatan keabadian. Meskipun dia luar biasa sebagai petugas medis, dari efek sampingnya, tidak ada bayangan dari apa yang tersisa sekarang.

Maomao mengepalkan tinjunya. Dia mengerti bahwa meratapi bahwa jika dia memiliki pengetahuannya, mereka dapat membuat rencana tandingan yang tepat melawan wabah belalang, adalah sesuatu yang tidak dapat dihindari.

Bencana masih terus berlanjut. Itu mungkin berubah tergantung pada apa yang akan mereka lakukan mulai sekarang.

Meskipun orang-orang Jinshi bingung tentang tindakan pencegahan untuk bencana yang mungkin akan terjadi selanjutnya, dia menghela nafas pada orang-orang besar lainnya yang terlalu banyak bersantai.

Padahal, Maomao tertarik pada seni itu.

“Apakah itu dengan kata lain? Peri itu, apakah dia mengumpulkan penontonnya dengan ramuan kehidupan sebagai tarikan?

“Aku tidak tahu banyak. Aku hanya mendengarnya dari pengikut pejabat. "

Mengatakan itu, Ukyou melemparkan roti kukus ke dalam mulutnya dan mencucinya dengan sisa teh.

Sudah waktunya untuk menyalakan lentera.

“Jika Kamu tertarik, bagaimana kalau Kamu pergi melihatnya?”

"Aku tidak bisa membayar untuk pertunjukan semahal itu."

“Lalu, mengapa kamu tidak dengan sungguh-sungguh bertanya kepada seseorang?”

Kata Ukyou, dengan terampil mengedipkan mata kanannya, dan bergegas pergi.

(Siapa yang bisa aku tanya?)

Maomao meludahkan keh saat satu wajah terlintas di benaknya, tentu saja.

Meskipun akan lebih mudah jika dia mengatakan itu tidak mungkin karena dia sibuk.

Ketika dia mencoba menyuarakannya sedikit, dia menjadi sangat bersemangat. Jauh dari itu, sepertinya pameran sudah sampai ke telinga Jinshi, jadi dia tertarik.

Dia diberitahu untuk segera bersiap pergi.

Maomao berpikir begitu sambil mengenakan pakaian luarnya. Itu diberikan oleh toko pakaian, pakaian berbantal kelas satu. Warnanya agak mencolok, tetapi sia-sia mengambil apa yang diberikan kepadanya dan menyisihkannya. Dan sia-sia jika tidak menggunakannya.

Dia berpakaian hangat dan keluar. Sebuah kereta kuda menunggu.

Hari sudah gelap. Salju basah turun dari langit. Ketika dia memberi tahu Chou'u, dia ribut karena harus membawanya, jadi dia menyuruh Ukyou membuatnya makan malam.

“Haruskah kita berangkat?”

Kata Gaoshun. Saat dia masuk ke dalam, ada Jinshi yang memakai topeng.

Maomao perlahan menunduk, dan duduk di kursi dengan isyarat untuk duduk.

"Jinshi-sama, akankah kamu pergi dengan topeng?"

"Ya."

Maomao membuat ekspresi ragu.

Menanggapi itu, ekspresi Jinshi menjadi tenang.

"Tidak apa-apa. Seharusnya tidak menjadi masalah. "

Dia berkata dan kereta itu bergerak.

Teater dengan peri dikatakan sedikit di timur tengah ibu kota. Itu di lokasi yang paling makmur di ibukota, yang memiliki deretan toko, jadi dekat dengan distrik pemukiman eksklusif.

Tempat ini biasanya merupakan pusat pertunjukan drama, jadi sangatlah misterius untuk mengadakan pertunjukan solo peri.

(Benar-benar peri duniawi.)

Peri, dari penampilannya, disebut Lady Pai (白 娘 々, Pai-nyan'nyan, Bai-niangniang dalam bahasa China. The White Lady. 娘 々: nyan'nyan [niangniang dalam bahasa China] adalah sebutan penghormatan bagi wanita, biasanya digunakan untuk dewi, permaisuri dan permaisuri, yang berarti 'ibu').

Mereka turun dari gerbong. Itu sudah memiliki garis banyak orang. Petugas resepsionis menerima uang itu, dan dengan cepat membawa mereka masuk.

(Begitu ya.)

“Tidak ada masalah, kan?”

Maomao mengerti bahwa Jinshi membuat ekspresi kemenangan bahkan di balik topeng. Separuh dari penonton di sekitar mereka mengenakan topeng atau kerudung. Bahkan Maomao mengenakan kerudung di kepalanya - Gaoshun yang membawanya, dari mana dia mendapatkannya.

Jika itu kasus orang kaya besar menikmati melihat hal semacam ini, itu bisa dilihat bahwa mereka terlalu banyak bersenang-senang. Kalau tidak, ini bisa menjadi seperti festival hiburan. Dia merasa seperti tenggelam dalam suasana yang dipertanyakan itu.

Ada panggung di dalam teater dan beberapa puluh meja di depannya. Langit-langitnya terbuka sehingga Kamu bisa menonton dari lantai dua. Kamu dapat memasukkan lebih dari seratus orang sekaligus.

Bangunan di istana bagian dalam adalah konstruksi yang jauh lebih besar, tetapi desain di sini memungkinkan semua orang untuk melihat teater. Oleh karena itu, desain yang diukir pada pilar dan balok sangat detail dan indah.

Lentera besar menjuntai dari langit-langit. Mereka masuk dengan mengandalkan pencahayaan redup.

Tempat duduk Jinshi, adalah tempat duduk di baris kedua sisi kiri dari panggung. Tepat di depan mereka dan tepat di tengah, adalah seorang pria bertubuh tegap dan seorang gadis muda yang sedang duduk dan sedang menunggu.

"Maaf. Aku tidak bisa mendapatkan kursi di tengah. "

Orang yang mengatakannya dengan menyesal, adalah pemuda yang bergabung dengan mereka sebelum dia menyadarinya. Dari suaranya, bahkan dengan topengnya, dia tahu itu adalah Basen.

Meja itu untuk empat orang. Termasuk Gaoshun, itu sudah cukup.

“Tidak, sebaliknya, akan lebih baik jika lebih jauh ke belakang.”

Itu Gaoshun yang mengatakan itu. Tentu saja, tidak masalah jika Kamu memakai topeng, jika Kamu mengambil tempat duduk yang bagus, mudah untuk membayangkan seberapa besar kekuatan dan kekayaan orang tersebut.

Dilihat dari penampilannya, pria yang duduk di kursi tengah hanya bisa terlihat seperti orang kaya baru yang punya uang berlebih. Jika dia tidak salah, bukankah pedagang yang berkeliaran di distrik kesenangan akhir-akhir ini adalah pria yang seperti itu?

Begitu mereka duduk, pelayan wanita yang tersenyum muncul membawa cangkir sake.

Maomao mengendusnya.

“Itu anggur. Kamu tidak minum? ”

Dia menyukai anggur. Namun, dia ingin melihat Lady Pai atau siapapun dengan mata yang tenang.

“Aku akan ambil bagian nanti. Jadi, apakah Kamu ingin aku mencicipi makanan? "

“Tidak, tidak apa-apa.”

Jinshi juga meletakkan cangkir di atas meja seperti dia menirunya. Jika dia melakukannya, Gaoshun dan Basen tidak punya pilihan selain melakukan hal yang sama. Sejauh yang dia lihat dari orang-orang di sekitarnya, anggur di cangkir itu tampak sangat lezat. Sambil berpikir dengan menyedihkan bahwa dia harus meminumnya, Maomao memandangi panggung.

 Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

Interior yang redup diselimuti kabut putih. Dan seiring dengan benturan gong, bintang panggung muncul dari dalam seperti sedang melepaskan cahaya.

Itu adalah seorang gadis dengan pakaian putih dan kulit putih. Rambut putihnya tidak diikat, tertinggal di belakangnya. Di tengah warna putih bersih, bibirnya yang diwarnai merah dan sepasang matanya adalah satu-satunya hal yang menonjol.

Saat gong menggema, Nyonya Pai berdiri di tengah panggung. Ada satu meja indah disiapkan di atasnya.

Gadis itu pergi ke sana. Ia memajangkan kertas yang telah disiapkan di atas meja sebelumnya. Digambar di sana adalah penataan meja dan panggung saat ini.

Ketika dia melakukannya, seorang pria berpakaian putih muncul di peron. Rambutnya hitam, tapi selain itu, dari penampilannya yang serasi dengan Lady Pai, Maomao mengerti bahwa dia adalah pengikut sang gadis.

Pria itu menerima diagram pengaturan itu dari gadis itu dan menempelkannya di dinding di peron. Dan kemudian dia melemparkan sesuatu ke arahnya.

Mungkinkah itu jenis senjata lempar? Benda yang panjang dan sempit menembus kertas dan tertanam di dinding. Karena tembok itu terbuat dari bubur kertas yang sudah disiapkan sebelumnya, langsung saja tembus.

“Kalau begitu, tamu yang duduk di kursi ini-”

Sebuah lubang terbuka di kertas.

Tepatnya persis di sisi kiri, jok di baris kedua dari depan.

“Di sini yeah.”

“Di sini yes.”

Dengan kata lain, kursi yang diduduki Maomao dan yang lainnya.

"Apa yang kita lakukan?"

"Bahkan Kamu bertanya apa yang kami lakukan."

Jinshi sepertinya tidak ingin menonjol.

Gaoshun juga tidak berada pada usia yang bersemangat tinggi dari itu.

Berbicara tentang Basen….

Dia sedikit gelisah. Aku ingin keluar sebentar, tapi juga menyarankan diriku, ekspresi seperti itu. Meski dia terlalu serius, dia tidak bisa jujur ​​tentang hal semacam itu, tampaknya.

Namun, pada tingkat ini, jika tidak ada yang hadir, maka mau bagaimana lagi—

“Kalau begitu, aku akan….”

"Kamu pergi."

Kata Jinshi. Dia menunjuk ke arah Maomao.

“Bukankah ini kesempatan untuk melihatnya dari dekat?”

“….”

Basen, yang hendak berdiri di sampingnya, sedikit bingung. Saat ini, Maomao hampir ingin melempar bola kepadanya, tapi dia juga tidak memiliki kepribadian seperti itu.

“Kalau begitu aku pergi.”

Dia berkata, sambil melirik Basen yang dengan sedih menundukkan kepalanya, dan naik ke peron.

Lady Pai lebih mempesona di bawah cahaya lentera yang berkedip-kedip. Kulitnya yang terlalu putih memperlihatkan urat transparannya. Maomao mengerti bahwa itu berbeda dengan hanya mengecat kulitmu menjadi putih.

“Dari satu sampai sepuluh, bisakah kamu memilih nomor favoritmu?”

Dia mendengar suara halus yang sepertinya lenyap. Seolah untuk melengkapi gadis itu, pria di sampingnya mengulangi kata-katanya dengan suara nyaring.

“Tuliskan jadi aku tidak bisa melihatnya. Silakan juga lipat menjadi potongan kecil sehingga tidak ada yang bisa melihatnya. "

Lady Pai dan pria itu berbalik. Saat itu, Maomao dengan mulus menuliskan karakter tersebut dengan kuas yang telah diberikan padanya. Kuas telah diisi dengan tinta sebelumnya, jadi agak sulit untuk menulis. Kuasnya juga sedikit buruk, jadi mungkin menggunakan tinta biasa-biasa saja. Ada tikar di bawahnya jadi dia tidak akan meletakkannya di atas meja.

Setelah selesai menuliskan nomornya, Maomao melipatnya.

"Aku selesai."

Ketika dia mengatakannya, Lady Pai dan pria itu berbalik. Pria itu mendorong gerobak aneh kali ini. Sebagai gantinya, meja sebelumnya dipindahkan ke belakang panggung.

Ada sebuah kotak dengan dasar dari beberapa tabung aneh yang menempel padanya. Sepuluh vertikal, sepuluh horizontal, total seratus tabung.

“Bisakah kamu memasukkan kertas itu ke salah satunya?”

Kata Lady Pai, lalu berbalik dengan pria itu lagi.

Meskipun mereka tidak berbalik secara khusus, penonton juga tidak akan dapat melihat dari atas panggung.

Maomao meremas kertas itu menjadi ukuran yang lebih kecil dan memasukkannya ke dalam tabung. Kertasnya lembut, tapi lebar tabung tempat dia memasukkannya sempit, jadi dia mendapat masalah.

Setelah selesai, dia menutupinya dengan kain kasa tipis di bagian atas untuk mengaburkannya.

Ketika dia melakukannya, pria itu memindahkannya lagi. Kotak yang berisi tabung diletakkan di atas meja yang berbeda di sisi panggung. Seolah-olah kain kasa tipis dan ringan, kain itu berkibar-kibar.

"Aku selesai."

Saat dia mengatakan itu, gongnya bergema. Meskipun matanya membelalak karena syok, dia merasa bersyukur dia mengenakan kerudung.

Namun, seolah Jinshi menyadari bahwa entah bagaimana, dia mendapati bahunya gemetar dari tempat duduknya yang jauh.

Betapa sangat menjengkelkan.

Lady Pai tersenyum dan mengulurkan tangannya.

Maomao, seperti yang diperintahkan, mengulurkan tangannya dan tangan putih dingin gadis itu meraih pergelangan tangan Maomao.

Belnya berbunyi kali ini.

Lady Pai menatap Maomao.

(Ah, orang ini.)

Matanya buruk, pikir Maomao. Matanya terkadang bergerak aneh.

Yang mengingatkannya, karena tidak ada pigmen di matanya, dibandingkan dengan yang lain, pasti ada banyak aspek yang harus dirugikan.

Ketika dia memikirkan itu ...

Nomor yang tertulis adalah tujuh.

"!?"

"Benar."

Bibir merahnya menyeringai. Bersama dengan mata merahnya, Maomao teringat pada ular putih yang dia tangkap sejak lama.

Ketika dia akan membakar ular bermata merah dan berkulit putih, ayahnya marah padanya. Mereka adalah pembawa pesan dewa, jadi Kamu tidak bisa, begitu katanya, tetapi Maomao tahu mereka sebenarnya bukan makhluk seperti itu. Ayahnya, meskipun kulit putih yang mereka miliki tidak ada hubungannya dengan dewa, dia terkadang melakukan pandangan moral itu sehingga mengganggu.

Dia merasa seperti sedang asyik dengan mata bulat merah itu, ketika gong berbunyi lagi.

Mungkin karena dia diselimuti oleh kabut di sekelilingnya, anehnya hangat dan anehnya kepalanya sakit.

Dia tiba-tiba merasa kesal dengan sensasi seperti nyamuk yang mendengung di sekitar telinganya, dan Lady Pai membuka mulutnya lagi.

Ketiga dari atas, kedua dari kiri.

“…”

"Bagaimana itu?"

Pria itu memegang kain kasa tersebut, sehingga penonton dapat melihat isi kotak tersebut. Dan kemudian dari dalam, dia mengambil tabung yang ketiga dari atas dan kedua dari kiri, dan memasukkan sebatang tongkat tipis ke dalamnya.

Saat dia melakukannya.

Kertas keluar dari dalam. Pria itu membuka kertas yang terlipat halus, ada angka '7' yang tertulis dengan jelas di atasnya.

Tak perlu dikatakan bahwa itulah yang ditulis Maomao.

T / N: Versi LN memiliki Rahan dan Rikuson (Kamu akan segera bertemu dengannya), bukan grup Jinshi.

Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

⏪・⏩