Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 4 Chapter 13 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 4, Bab 13: Bagian 1 Bekas Desa Kertas

⏪・⏩

Kampung halaman dukun adalah desa setengah hari di barat daya ibukota dengan kereta kuda. Dia diberitahu bahwa itu berbasis di kaki pegunungan.

Itu berada di luar hulu sungai besar yang membagi negara menjadi timur dan barat. Ada saluran irigasi di sepanjang sungai, tetapi tanaman seperti rumput liar tumbuh di sawah.

Ketika Maomao menatapnya, dukun yang cerewet itu menjelaskan padanya.

“Itu gandum.”

"Gandum? Irigasi dilakukan dengan sangat ketat. "

Ada saluran yang dibangun di sekitar ladang. Apakah gandum membutuhkan air sebanyak itu? Maomao memiringkan kepalanya.

Di kakinya ada maomao, kucing dengan nama yang tidak menyenangkan. Sepertinya sudah muak berada di dalam keranjang, jadi dia mendengkur di pangkuan dukun dan mengintip ke luar jendela.

“Itu untuk pertanian padi di musim panas. Kami memproduksi beras dan gandum. Dua jenis setahun di sini. "

"Aku mengerti."

“Jika beras, tanah tidak akan menjadi tandus meskipun Kamu menghasilkan tanaman lain di sebidang tanah yang sama.”

Dari hanya menghasilkan tanaman dua kali setahun, unsur hara akan hilang dari tanah. Namun, jika datang ke sawah, air akan membawa unsur hara, sehingga sulit membuat tanah menjadi tandus.

Begitu mereka keluar dari ladang, dia bisa melihat hutan. Ada sebuah desa di sekitar itu.

“Tanahnya cukup subur.”

Dia merasa tidak masalah juga untuk tidak membuat kertas jika memang begitu subur, tetapi apakah bagian itu mungkin salah?

“Saat kami pindah ke sini, sawah sudah dimiliki orang lain. Karena itu, mereka meninggalkan hutan sendirian tanpa melihat ke arahnya. "

Dia diberitahu bahwa saat mata air mengalir turun dari gunung terdekat, hutan memiliki banyak pohon yang tumbuh yang menjadi bahan baku kertas. Sulit untuk membuatnya dalam jumlah besar, tetapi mereka berhasil menjualnya dengan kualitas tinggi.

Sarana transportasi juga nyaman karena dekat dengan sungai.

Namun, ada satu hal yang membuatnya tertarik.

Dia bertatapan dengan seorang petani yang sedang menginjak gandum.

Apakah ada kekesalan karena tindakan memperkuat gandum? Dia merasa mata yang melihat ke arah ini anehnya tajam dan suram.

Maomao berpura-pura tidak memperhatikan dan terus membuat suara mendengarkan pembicaraan dokter dukun itu.

Ketika mereka sampai di desa, orang yang datang untuk menyambut mereka adalah seorang bibi berusia empat puluhan. Kelembutan sudut mata dan alisnya yang turun mengingatkan pada dukun. Dia pasti adik perempuan dokter dukun itu.

Ketika dia menerima keranjang berisi kucing, dia mengelus maomao dengan mata menyipit. Mereka pasti pernah membicarakannya sebelumnya.

“Ya ampun, kakak. Selamat Datang di rumah."

"Aku kembali."

Sekilas, dukun itu tampak tenang, tetapi matanya sedikit berkaca-kaca. Itu pasti karena dia kembali setelah beberapa dekade.

"Aku ingin mengunjungi kuburan Ayah dan yang lainnya."

Mereka pasti sudah meninggal saat dia tidak bisa meninggalkan istana bagian dalam. Dukun itu mendengus.

"Ya aku mengerti. Selain itu, "

Bibi itu melirik Maomao.

“Siapa gadis ini?”

Dia berkata sambil memiringkan kepalanya.

“Oh, begitu, asisten? Kalau begitu kamu seharusnya memberitahuku lebih awal. "

(Apakah aku datang sebagai asisten?)

Kakak dukun mengatakan itu. Meskipun dia telah menyebutkan namanya entah bagaimana, Maomao tidak terbiasa mendengarnya sehingga dia tidak dapat mengingatnya, sejujurnya. Ya, mau bagaimana lagi, jadi mari kita panggil bibi dukunnya.

Wajah dukun itu ramah, jadi dia tidak akan menolak bagian itu.

Adik dukun itu dengan mantap meletakkan lauk pauk di atas meja panjang. Kelihatannya enak. Ada ikan sungai kukus dengan bumbu, roti kukus di kukusan, dan nasi goreng yang bersinar keemasan.

Ada campuran bubur dan ikan yang sengaja diberikan untuk maomao. maomao adalah seekor kucing, namun dia makan dengan lahap dan tidak tahu malu.

"Kupikir tidak mungkin kau akan membawa pulang pengantin yang begitu muda meskipun kau seorang kasim."

“Hahaha, tidak ada yang seperti itu.”

"Aku tau."

Saat meja panjang ditata dengan banyak lauk, keluarga bibi dukun muncul. Ada seorang pria paruh baya dengan handuk di kepalanya, dan dua pria muda. Pria paruh baya itu adalah suami bibinya, dan dia diberitahu bahwa sisanya adalah putranya.

“Kakak ipar, lama tidak bertemu.”

Sang suami melepas handuk kepalanya dan dengan hormat menyapa dukun itu. Dukun itu tersenyum dan menjawab, "Sudah lama." Mengikuti sang suami, salah satu pemuda datang untuk menyambutnya. Namun, yang lainnya duduk di kursinya, mengabaikan si dukun, dan mulai melahap makanannya.

“Hei, apa yang kamu lakukan tanpa menyapanya!”

Bibi itu memelototi putranya.

"Kakak…."

Pemuda lainnya menyaksikan dengan hening. Ini pasti adik laki-lakinya, dan yang berperilaku buruk pasti yang lebih tua.

Keponakan dukun nomor satu itu membelah roti kukus menjadi dua dan memasukkannya ke dalam mulutnya. Bagian dalamnya berisi daging babi - Maomao meneteskan air liur.

“Meskipun kamu menghormati paman, bukankah dia seorang kasim yang sudah bertahun-tahun tidak pulang? Mengapa Kamu memanggil dia setelah sekian lama? Apa gunanya?"

Mendengar kata-kata itu, dukun dokter memberikan senyum bermasalahnya yang biasa dengan alis yang diturunkan. Dia biasa secara terang-terangan diperlakukan sebagai orang bodoh karena menjadi seorang kasim, tetapi pasti pahit menerima perlakuan ini dari keponakannya.

Bahkan Maomao menjadi sangat cemberut.

Hanya untuk keponakan ini, dia tidak akan membiarkannya makan makanan enak. Dia menjatuhkan diri di kursi,

“Aku minta maaf karena akan dingin, jadi terima kasih untuk makanannya.”

Dan mencuri setiap piring yang akan diambil keponakan itu.

Aaahhhhhn, anak muda yang memelototi Maomao adalah sesuatu yang tidak dia ketahui. Maomao mengenal seorang pelayan pria dan seorang pejabat militer yang jauh lebih besar dari orang ini.

Bibi itu juga tampak sangat marah. Dia membagikan bubur dan sup tidak termasuk bagian putranya yang lebih tua. Suami dan anak bungsunya mengabaikan hal itu, menjauhi para dewa.

Mungkin dia marah pada sikap keluarganya, putra sulungnya mengambil roti lagi, dan segera pergi.

 Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

Setelah keluar dari kamar, sang suami menundukkan kepala ke arah dokter dukun sambil menggaruk kepalanya.

“Permisi. Dia, tidak tahu seberapa banyak saudara ipar telah bekerja untuk desanya. "

"Tidak masalah. Aku baik-baik saja. Aku sudah terbiasa dengan hal semacam ini. "

Kata dukun itu sambil menyeruput buburnya dengan nikmat.

Kata-kata yang biasa dia gunakan, dukun pasti telah menggunakannya tanpa berpikir, tetapi bibi dukun membuat ekspresi pahit karenanya.

Awalnya, dukun menjadi kasim dengan imbalan tidak menjual dukun bibi ke dalam istana. Meskipun orang tua dukun seharusnya lebih menghargai putra mereka daripada putri mereka.

“Bagaimanapun, bukankah ada sesuatu yang sebenarnya ingin kamu katakan sebelum kita makan?”

“….”

Menanggapi kata-kata dukun itu, keluarga itu menjadi tanpa kata.

Maomao adalah pendengar, jadi dia tidak punya niat untuk berhenti makan. Bumbu ikan kukusnya enak; ramuannya juga bekerja, rasanya enak. Dia mempertimbangkan untuk meminta bibi dukun untuk memberi tahu dia bumbu untuk itu nanti.

Suaminya meletakkan sumpitnya dan menatap dukun itu.

Dan dia perlahan menundukkan kepalanya.

“Aku mendengar bahwa saudara ipar adalah seorang dokter terkenal yang hanya mengambil anak dari Putra Surga. Dan Putra Surga itu telah memintanya secara langsung untuk Kamu. "

"Ha!?"

(Mengambil ya.)

Yang diangkat bukanlah dukun, tapi Ruomen, tapi dukun pasti melebih-lebihkan bagian itu. Maomao masih memiliki kebaikan untuk tetap diam untuknya.

Namun.

Alis dukun itu semakin turun, dan dia meletakkan sumpitnya.

“Mendengar kata-kataku itu di luar posisiku.”

“Kamu juga hadir pada persalinan permaisuri yang disukai?”

Dia berbicara absurd. Itu juga terbatas bahkan pejabat tinggi diizinkan untuk berbicara dengannya, namun tidak sopan seperti berbicara langsung, kepala Kamu mungkin berputar.

Maomao telah diberi kesempatan untuk berbicara dengan kaisar beberapa kali, tetapi salah satunya karena yang lain mengizinkannya.

Permaisuri juga bukan lagi seorang permaisuri, dia telah menjadi permaisuri. Sejauh dia meninggalkan istana dalam, juga sulit untuk menghubunginya.

Pada tingkat ini, dukun dokter akan terdesak oleh percakapan meskipun tidak masuk akal, jadi Maomao berbicara atas namanya.

"Tabib istana yang pernah berada di istana dalam sebelumnya telah ditemukan kesalahan dengan pekerjaan yang bukan merupakan kesalahannya, dan diusir dari istana bagian dalam setelah menanggung hukuman fisik."

"!?"

“Rumor mengatakan bahwa dia dengan ceroboh mengetahui hal-hal yang lebih baik yang tidak dia ketahui, tetapi dikatakan sebagai alasannya juga.”

Itu tentang ayahnya, tapi itu bukan kebohongan total.

"Uugh,"

wajah bibi dukun itu mengerut. Dan kemudian bahunya terkulai.

Dukun itu, melihat itu, melambaikan tangannya saat dia maju ke depan.

“Tidak, Putra Surga tidak mungkin, tetapi aku mungkin dapat berbicara dengan orang lain. Tolong beritahu aku tentang masalah ini. "

Ketika dia mengatakan itu, bibi dan suaminya saling pandang. Maomao bertanya-tanya apakah dia menghalangi karena berada di sini, tetapi dia tidak tahu apa alasan dia ikut dengan dukun itu untuk tidak ikut dalam percakapan.

“Gadis ini tidak akan menjadi masalah. Dia bisa menyimpan rahasia. "

Tidak seperti biasanya, dokter dukun membaca suasana.

"Dalam hal itu…."

Dia berkata, membuka mulutnya dengan berat.

Tampaknya desa itu berada di tanah pinjaman sejak awal. Mereka telah meminjamkan tanah dengan harga murah dari pemilik tanah tetangga karena dia tidak dapat menggunakannya, tetapi tahun-tahun mereka tinggal di sini semakin lama dan telah berkembang sehingga lebih baik membelinya. Pemilik tanah pada masa itu adalah seorang tuan yang berkarakter baik, dan secara harmonis memberikannya kepada penduduk desa ini.

Namun demikian, beberapa tahun yang lalu, pembicaraan berubah ketika pemilik tanah itu meninggal dan putranya mengambil alih.

Pemilik tanah baru itu berbeda dengan generasi sebelumnya, dia membenci orang-orang dari bagian lain. Dan di atas itu, dia memiliki kecenderungan untuk mempermainkan pengrajin, dan dia tidak tahan bahwa mereka menjadi pemasok ke istana kekaisaran dengan membuat kertas, tampaknya.

Di saat kualitas kertas sebelumnya turun, dia datang ke desa ini berkali-kali untuk menagih hutang.

Di dokumen tersebut, pemilik sebelumnya telah melewati tanah desa dan hutan dua puluh tahun yang lalu. Jumlah uang juga ditentukan, dan pembayarannya lancar, tetapi-

“Dengan satu atau lain cara, dia datang untuk melampirkan kesalahan, mengatakan, bahwa hasil beras telah menurun karena kamu mengotori air, atau, bahwa kami tidak dapat menghasilkan beras tanpa air yang cukup ..”

Kata putra nomor dua sambil meringis.

“Dan kemudian, kali ini, itu lebih buruk dari biasanya. Cepat keluarkan uangnya, dan jika kamu tidak bisa mengosongkan tanah ini, dia berkata. "

Ada lima tahun pembayaran tersisa sampai tenggat waktu. Tentu saja, diberitahu untuk mempermainkan uang lima tahun sekaligus adalah hal yang mustahil.

Pihak lainnya adalah keluarga kaya. Seperti bagaimana Maomao bukan tandingan nyonya, tim ini juga tidak bisa pergi dalam skala besar.

“Jika kami pergi, kami harus meninggalkan rumah dan perabotan kami. Aku tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menemukan tempat baru lagi. "

“Pihak lain sepertinya berencana untuk membeli desa kami apa adanya, dan membuat kertas sendiri.”

“Kenapa ini lagi? Mereka harus meninggalkan mochi ke toko mochi (setiap orang untuk perdagangannya). ”

Kata dukun itu sambil memutar-mutar kumisnya.

Kucing di kakinya, yang tidak melakukan apa-apa, melihat itu, dan menggerak-gerakkan punggungnya seperti akan melompat.

"Tentang itu…"

Kata bibi itu sambil menggelengkan kepalanya.

"Pajak hasil bumi tiba-tiba dinaikkan tahun ini."

"Selain itu, dalam kasus kami, sejak pajak kami diturunkan sejak tahun lalu, mereka semakin tidak senang."

Mendengar itu, Maomao mengerti tujuan apa yang mereka lakukan.

Ia bisa melihat antisipasi penurunan pajak kertas itu karena mereka ingin menyebarkan kertas guna menaikkan angka melek huruf mulai dari sekarang.

Bahkan terkait dengan pajak hasil, sebidang tanah yang menghasilkan dua tanaman setahun ini tidak akan sampai jatuh miskin bahkan pajak dinaikkan dalam hal hasil. Mereka harus mempertimbangkan untuk mundur mulai sekarang.

(Penanggulangan terhadap wabah belalang, aku heran.)

Jika mereka mengirim tanaman yang dihasilkan dari tanah subur ke tanah yang telah dirusak oleh kerusakan, banyak orang yang kelaparan akan berkurang. Dia mengerti bahwa itu adalah Jinshi dan cara orang lain untuk menghadapinya, dan dia tidak berpikir itu salah, tetapi itu bukanlah sesuatu yang akan ditanggung oleh orang yang mendapat pajak.

Dan, ujung tombak itu diarahkan ke desa ini seperti itu.

Namun, seperti yang juga disebutkan oleh dukun, dia tidak akan mengira mereka bisa membuat kertas dengan mudah bahkan jika mereka mendapatkan desa ini. Justru karena adanya pengetahuan tentang proses pembuatannya sehingga mereka dapat membuat kertas berkualitas baik.

Dan terlebih lagi, yang meresahkan, ada orang itu.

"Orang itu" yang dikatakan suami pasti tentang anak yang berperilaku buruk dari sebelumnya.

“Orang itu, untuk beberapa alasan yang tidak diketahui, berpihak pada para petani di sini.”

"Ya, kakak laki-laki adalah—"

Adik laki-laki itu tertawa tegang.

Dokter dukun itu memiringkan kepalanya, tetapi Maomao menduga bahwa itu mungkin tentang seorang gadis.

“Memalukan, pria itu tidak bersekolah. Dia pikir para pejabat itu sama saja. "

Dan itulah sebabnya dia mencampurkan kasim dengan pejabat yang menaikkan pajak dan marah pada dukun.

"Dan permintaannya adalah-"

Bisakah Kamu meminta untuk menurunkan pajak? - tentang itu.

Desa ini berada di wilayah Ka Central (Kaou) yang berada di bawah yurisdiksi langsung kaisar. Makanya, dari awal dia pasti sudah bertanya apakah dukun bisa langsung ngobrol dengannya.

Namun, itu juga tidak mungkin.

Bukannya dia tidak mengerti bahwa pejabat provinsi yang buruk menaikkan pajak untuk kepentingan pribadi mereka, tetapi tidak dapat membantu dalam kasus ini. Bahkan jika mereka menaikkan pajak, mereka tidak akan sampai pada titik di mana mereka sulit untuk makan.

Dukun itu juga bermasalah.

Benar, itu adalah sesuatu yang tidak bisa dilakukan oleh dukun. Di pangkuan dukun, ada maomao yang sedang mengelus kumisnya yang bergoyang dengan cakar depannya.

           

“Karena aku hanyalah seorang kasim.”

Atas tanggapan setengah hati dukun itu, semua orang menurunkan bahu mereka.

Meski kecewa, sang suami membuka mulut.

“Kalau begitu, ada rapat besok. Tidak bisakah kau ikut untuk itu setidaknya? "

“Jika sebanyak itu.”

(Dia tidak akan berguna.)

Aku ingin tahu apakah aku bisa ikut, pikir Maomao, sambil mengangkat maomao yang sedang mencakar dukun itu.

Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

⏪・⏩