Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 4 Chapter 4 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 4, Bab 4: Tidur

⏪・⏩

Tiga hari kemudian sejak saat itu, waktu matahari melintasi meridian, ketika bangsawan bertopeng akhirnya muncul di apotek.

"Selamat datang!"

Jinshi-lah yang bergidik mendengar sapaan riang Maomao. Gaoshun ada di belakangnya, mulutnya ternganga bodoh seolah mengatakan apa yang terjadi.

“O-oi, ada apa?”

“Shaomao, ini di sini sekarang adalah Jinshi-sama. Apakah kamu salah mengira dia orang lain? ”

Maomao tersinggung. Ada apa dengan reaksi itu? Ketika Gaoshun melepaskan lidahnya, dia melirik ke arah Jinshi, dan Jinshi membalasnya dengan pandangan mencurigakan dari celah topengnya.

Ketika Jinshi memasuki apotek, dia duduk di senbei zabuton (Bantal duduk yang super besar dan bundar seperti senbei / kerupuk beras.). Karena interiornya sangat sempit, Gaoshun menunggu di pintu masuk Rokushoukan seperti biasa. Dia menutup pintu geser dan dia akhirnya melepas topengnya.

Dan ada wajah cantik yang biasa dengan satu bekas luka yang tidak sedap dipandang. Kesedihan telah sangat mereda dengan lepasnya jahitan, tapi orang yang melihatnya masih akan mendesah enggan. Artinya itu sia-sia.

Pemberontakan Shi Clan dari tahun lalu telah mencambuk di kota. Adik kekaisaran yang cantik dan penjahatnya, Rouran, adalah bintang dalam cerita ini. Itu adalah kepala Shi Clan, Shishou ketika aslinya keluar, tapi Rouran muncul untuk diejek. Alasannya pasti bekas luka Jinshi.

Penjahat wanita yang sangat merusak keindahan yang tidak bisa dipercaya oleh orang-orang di dunia ini akan diturunkan mulai dari sini.

Mengingat nyonya istana dengan senyum cerah yang menyukai serangga, Maomao menatap jauh.

"Apa kau tidak punya bisnis?"

Atas pertanyaan Jinshi, Maomao tersentak.

(Betul sekali.)

Maomao mengeluarkan buku bergambar yang dibelinya di toko buku dari lemari.

"Apa ini?"

"Tampaknya itu adalah sesuatu yang dijual oleh seorang penjarah yang telah mencuri dari benteng di lokasi kebakaran."

Dia memutuskan untuk menutupi tentang pria yang melarikan diri dari benteng. Dia telah mempercayakannya kepada kepala pelayan Ukyou, jadi jika dia menyerahkannya atas kemauannya sendiri, pria yang membantu itu akan marah.

Mereka memutuskan untuk memanggil orang yang melarikan diri dari benteng dengan nama Sazen (左 膳, Zuo Shan). Karena Chou'u, anak nakal itu, mungkin mendapatkan kembali ingatannya, mereka menyuruhnya menggunakan nama palsu untuk berjaga-jaga. Pria yang juga sepertinya tidak terlalu dekat dengan namanya itu sedang mempelajari pekerjaan dari Ukyou.

(Kami memulihkan bagian yang telah dijual di toko buku.)

Ukyou segera mengumpulkannya untuknya. Untung teman dekatnya, seorang germo, baru saja pergi ke distrik tempat buku bergambar itu dijual. Sepertinya mereka berbicara dan membelinya kembali untuknya.

Dalam hal ini, masalah yang tersisa adalah-

“Aku pikir sisa buku bergambar ini ada di dalam benteng. Aku ingin mengumpulkannya. "

Jinshi menyipitkan mata dan menatap Maomao.

“Mengapa kamu mengumpulkan itu?”

Menanggapi pertanyaan itu, dia mengeluarkan barang dan menunjukkannya.

Dengan bunyi gedebuk, mangkuk nasi yang diletakkan di depan Jinshi berisi setumpuk serangga menjijikkan yang telah direbus dalam kecap.

Wajah Jinshi menegang. Dia mundur.

"Apa-apaan ini?"

“Belalang(locust0) rebus. Itu kebanyakan adalah belalang (grasshoppers)(swarming locusts). ”

Maomao mengambil satu dengan sepasang sumpit dan menusukkannya ke arah Jinshi. Dia mundur lebih jauh.

“Aku tidak makan!”

“Aku tidak menyuruhmu melakukan itu.”

Maomao meletakkan belalang di atas piring, lalu mengeluarkan kertas bergambar serangga di atasnya. Itu adalah gambar belalang(locust) dan belalang(grasshopper). Gambar itu sebelum mereka direbus, tetapi dia pikir dia bisa melihat karakteristik mereka.

“Sepertinya ada wabah belalang(grasshopper) besar tahun lalu. Pernahkah Kamu mendengar sesuatu dari para petani tentang wabah belalang(locust)? ”

“….”

Ekspresi Jinshi menjadi kabur. Dia menghela nafas dalam-dalam saat dia menggaruk kepalanya.

“Aku sudah menerima laporan itu. Kerusakan di desa pertanian di utara sangat besar. "

Namun, itu tidak sampai pada titik di mana ada orang yang sekarat karena kelaparan. Untung atau sialnya, musim gugur tahun ini sangat dingin, jadi sepertinya pemusnahan belalang itu mudah.

“Kerusakan belalang(locust) terus berlanjut selama beberapa tahun terakhir ini. Bagaimana dengan tahun ini? ”

Wajah Jinshi berubah.

Apakah dia juga memprediksi situasi itu?

Wilayah utara harus menjadi sebagian besar dominasi Klan Shi. Selama orang-orang itu pergi, bukankah harus kaisar yang akan mengaturnya?

"Untuk bagian dengan panen yang buruk tahun lalu, ada pengaturan untuk merotasi gudang darurat di wilayah selatan."

Mereka pasti tidak mengetahui apa yang akan terjadi sesudahnya.

"Jika hal itu terjadi tahun ini lagi, itu akan menjadi lebih atau kurang menyakitkan."

Konon terjadinya wabah belalang(locust) disebabkan karena kaisar tidak memerintah dengan baik. Paling banyak adalah serangga, tetapi tampaknya, secara historis karena itulah kenyataannya, itulah penyebab kejatuhannya.

 Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

Dan apa yang akan dipikirkan warga, jika itu terjadi setahun setelah penggulingan Klan Shi?

(Itu takhayul yang bodoh.)

Tidak banyak orang yang akan mengakhiri masalah dengan kata-kata itu.

Dan kemudian, itu adalah kaisar, dan orang-orang dengan garis keturunannya, yang memerintah atas orang-orang itu sebagai bangsanya.

“Wabah belalang(locust) adalah sesuatu yang terjadi secara alami. Ini tentang apa yang bisa kita lakukan. Haruskah kita menyalakan api unggun dan memancing serangga, atau akankah kita menghancurkan mereka satu per satu? ”

Itu wajar. Hal semacam itu tidak akan ada kemajuan.

“Itu sebabnya aku mencari ini.”

Maomao mempresentasikan buku bergambar di hadapan Jinshi.

Ini adalah buku bergambar serangga yang dimiliki Sazen, pria yang melarikan diri dari benteng. Ada catatan tertulis yang dikemas di dalamnya.

“Aku menemukan jilid lain dari buku bergambar serangga di benteng. Belalang ditulis secara rinci di sana. "

Tentu saja, dia merasa bahwa itu tertulis, tapi sejujurnya itu hanya dugaan. Matanya melewati deskripsi lain, dia hanya membalik-balik buku bergambar serangga. Tetapi, jika Sazen mengatakan bahwa dia tidak mengeluarkannya, itu hanya bisa terjadi.

“Dokter yang dulu berada di benteng itu sepertinya telah meneliti wabah belalang.”

“Benarkah?”

"Aku tidak tahu seberapa jauh dia melakukannya."

Dia menjelaskan kepadanya bahwa kemungkinan besar dia perlu memeriksanya.

Hm, Jinshi mengusap dagunya. Dia membuka pintu dan memanggil Gaoshun. Gaoshun segera memanggil petugas yang telah bersiaga di luar Rokushoukan.

Kita harus mendapatkannya kembali dalam beberapa hari.

"Terima kasih banyak."

Maomao menghela nafas dalam-dalam.

Itu tidak akan berakhir dengan itu, tetapi hal yang telah berputar di kepalanya selama beberapa hari terakhir ini telah disebutkan dan diselesaikan.

Malahan, raut wajah Jinshi semakin memburuk. Jinshi, yang telah berubah dari posisinya sebagai seorang kasim, terlihat lelah bahkan di saat-saat terbaik.

Apa yang dikatakan Maomao, pada akhirnya, meningkatkan beban kerja Jinshi.

           

"Apa kau lelah?"

"Begitulah. Tapi aku baik-baik saja. ”

Kantong di bawah matanya berwarna gelap. Namun, para pejabat dan dayang-dayang di sekitarnya tidak boleh mengenalinya sebagai kelelahan melainkan sebagai kesuraman.

Bahkan dengan bekas luka di wajahnya, kecantikan tidak manusiawi pria ini semakin kuat, sehingga orang akan salah menafsirkan substansinya.

(Jika terus begini, dia akan pingsan.)

Orang yang mati rasa terhadap sensasi kelelahan tidak akan lebih memahami kelelahan. Bahkan Gaoshun, jika Jinshi berkata dia baik-baik saja, tidak dapat menghentikannya.

(Dia harus tidur.)

Jika dia sengaja datang jauh-jauh ke sini, akan lebih baik dia mengambil waktu istirahat ini di kamarnya.

Maomao menghadapi Jinshi dengan takjub.

“Jinshi-sama, kenapa kamu tidak istirahat saja?”

“Kenapa tiba-tiba saja?”

“Aku akan segera menyiapkan tempat tidur untukmu. Tolong tidur. "

Maomao menatap Jinshi. Dia melihat bekas luka di pipi kanannya. Saat dia mengamati jahitan yang rapi, dia tanpa sadar menunduk.

Luka yang dijahit ayahnya dan salep dioleskan di atasnya, dia ingin terus menatapnya. Bekas luka Jinshi mungkin masih ada, tapi dia ingin melihatnya sembuh lebih cepat.

“Apa kau menyuruhku tidur di tempat seperti itu?”

“Tidak bisakkah kamu tidak tidur sendiri?”

Maomao mengatakannya dengan sedikit bercanda. Namun, seperti yang diharapkan, dia memperlakukannya terlalu banyak seperti anak kecil.

“Ini lelucon—”

“Ya, sendirian itu tidak baik.”

Saat dia akan memperbaiki dirinya sendiri, dia diinterupsi di tengah jalan.

Sepertinya tidur sendirian itu sepi.

(Aku mengerti.)

Maomao menjulurkan kepalanya keluar dari pintu apotek dan memanggil kamuro yang ada di dekatnya. Dia menyuruhnya memanggil nyonya untuknya.

"Apa itu?"

Ketika dia menyampaikan masalah itu ke nyonya yang tidak termotivasi, mata di dalam kelopak mata yang keriput bersinar.

“Tunggu seperempat jam (tiga puluh menit).”

(Bisakah kamu bersiap dengan itu?)

Melihat ke belakang ke arah nyonya yang antusias, Maomao mengulurkan teh yang efektif untuk menghilangkan rasa lelah terhadap Jinshi.

"Itu disini."

Kata Maomao, membimbing Jinshi ke tempat lain.

Tempat yang dibawanya adalah lantai tertinggi di Rokushoukan. Ruangan, dikelilingi oleh furnitur kelas atas, tersebar dengan set bantal lengkap. Karena dijiwai oleh kemenyan, isinya harum.

“Tolong istirahat di sini. Pekerjaan itu penting, tapi istirahat juga penting. ”

Dia mengira nyonya akan menjual terlalu mahal lagi, tetapi tampaknya nenek tua itu telah memikirkan hal ini, dia menyewakan kamar terbaik untuk mereka. Nyonya yang telah menyiapkan kamar ini dalam waktu seperempat jam, adalah hal yang besar.

Dia mungkin berpikir bahwa itu adalah rencana yang lebih baik untuk memberikan kesan yang baik kepada seorang bangsawan.

“Kalau mau mandi sudah disiapkan bak mandi obat. Aku tidak tahu apakah pakaian tidur itu cocok untukmu, tapi tolong gunakan ini. "

Maomao menyerahkan pakaian tidur katun yang lembut.

Ekspresi terkejut Jinshi berangsur-angsur berubah menjadi senyuman lembut. Itu bukanlah senyuman bidadari, tapi efek yang menyihir pria dan wanita tidak berubah.

"Aku akan mandi."

Jinshi menuju kamar mandi penghubung. Air mandi yang harus diisi oleh para pelayan beberapa kali pulang pergi harus memiliki suhu yang sempurna.

Maomao menepuk dadanya lega.

Gaoshun, yang berada di sudut ruangan, juga tampak seperti kerutan di alisnya telah berkurang.

Namun, saat Jinshi membuka pintu yang menuju ke kamar mandi, dia membeku. Beberapa detik berlalu, dan dia membanting pintu hingga tertutup dan dengan cepat mendekati Maomao.

"Mengapa ada wanita berpakaian ringan di kamar mandi?"

“Mereka profesional jadi tidak ada masalah.”

Karena dia adalah seorang tuan muda yang pengasuhnya mengupas jeruk mandarin untuknya, dia tidak mengira dia akan mandi sendirian. Dia mempersiapkan pelayan seperti ketika kaisar mandi, dan ketika dia melakukannya, meminta mereka untuk memijatnya.

“… Apakah kamu benci pijatan?”

“Apakah ini berakhir hanya dengan pijatan?”

“Ada banyak kasus yang tidak.”

Karena itu industri jasa, jika ada yang memberi layanan tambahan yang sulit dibicarakan jika pelanggan memintanya, ada juga yang tidak. Ini adalah pengetahuan umum di distrik kesenangan.

Jinshi mengabaikan kamar mandi dan kembali.

“Bagaimana dengan mandimu?”

“Aku akan menahannya.”

“Bagaimana dengan mengganti pakaian?”

“Aku akan melakukannya sendiri.”

Kata Jinshi sambil melepaskan bajunya dan memakai baju tidur.

(Betapa berototnya.)

Tidak ada perasaan dalam kesan soal fakta.

Maomao dengan sopan mengambil pakaian yang jatuh, melipatnya dengan rapi, dan memasukkannya ke dalam kopernya.

Maomao mengambil mangkuk dan teko kecil yang ditinggalkan di sisi tempat tidur. Dia menuangkan cairan dari teko dan memberikannya kepada Jinshi.

"Apakah ini draft tidur atau apa?"

Jinshi berkata sambil menahannya di mulutnya. Pasti rasanya aneh.

“Ini adalah analeptik (T / N: pikirkan Viagra).”

Mendengar kata-kata Maomao, teh muncrat dari mulut Jinshi.

“Mengapa, mengapa analeptik?”

           

“Aku dengar itu paling baik ketika para pria lelah.”

“… Apakah kamu mengatakan ini mengetahui artinya?”

“Apa arti lain yang ada di sana?”

Kata Maomao. Jinshi memberikan ekspresi canggung-ish, malu-ish.

(Sulit untuk mengatakannya secara terbuka ya.)

Tidak peduli bahwa dia adalah gentlemen, pasti memalukan untuk membicarakan hal biologis semacam itu. Jinshi masih muda - mungkinkah dia tidak dewasa seperti penampilannya?

Mempertimbangkan hal itu, reaksi Jinshi sedikit berbeda dari yang dia harapkan, tapi dia seharusnya tidak mempermasalahkannya.

Maomao terus berbicara kepada Jinshi yang terus menunduk.

“Kalau begitu, gadis seperti apa yang kamu suka?”

Maomao bertepuk tangan dua kali dan rombongan lima gadis cantik muncul dari dalam.

Semuanya manis dan masih mempertahankan penampilan polos mereka.

Sekali lagi, karena dia sering berkomentar tentang rasa kebajikan sebelumnya, dia mencoba mengatur untuk perawan. Ini lebih disukai karena mereka juga tidak akan menderita penyakit.

Sulit untuk mengatur semuanya dari Rokushoukan, jadi mereka juga berbicara dengan rumah pelacuran lain dan beberapa dikirim sementara.

Nyonya telah mengerutkan alisnya, tetapi sulit untuk mengaturnya dengan pemberitahuan singkat.

Gadis-gadis itu hanya mendengar bahwa pihak lain adalah bangsawan, jadi mereka sangat bersemangat. Mereka menghela nafas dari keindahan yang terlihat dari celah topeng Jinshi.

Berbicara tentang bangsawan populer itu, dia ditarik kembali dengan mulut terbuka lebar. Itu bisa dimengerti bahkan di bawah topeng - Maomao melihat tindakan konyolnya.

Di pojok ruangan, Gaoshun tidak hanya memegangi kepalanya, dia juga menempelkan dahinya ke dinding.

“Apakah tidak ada yang Kamu sukai?”

Orang-orang yang bereaksi terhadap pertanyaan Maomao bukanlah Jinshi tetapi para pelacur. Masing-masing dari mereka mengarahkan gerak tubuh mereka apa yang mereka yakini sebagai pesona mereka terhadap Jinshi.

“Semuanya tidak berpengalaman. Nyonya telah memeriksa dengan benar. "

Bagaimana dia memeriksanya, dia akan menerima dugaan.

Jinshi, yang bergerak kaku seperti boneka, memandang Maomao.

“… Untuk saat ini, aku hanya ingin tidur. Biarkan aku tidur."

"Apakah begitu?"

Maomao menurunkan bahunya karena kecewa dan meminta pelacur yang tidak puas itu mundur dari ruangan.

Dia pergi ke Gaoshun yang bahunya bahkan lebih terkulai,

"Bagaimana denganmu?"

dan ketika dia bertanya,

"Aku adalah suami yang dipatuk,"

dia berkata. Memang, menawarkan pelacur kepada pria yang sudah menikah agak bermasalah.

Karena petugas yang pendiam merasa sulit untuk tetap berdiri, dia memutuskan untuk menyuruhnya duduk di sofa untuk stabilitas. Dia dengan sopan menolak kamar kosong dengan satu set kasur lengkap.

Maomao dengan hati-hati menutupi Jinshi dengan selimut.

Tepat ketika dia akan meninggalkan ruangan itu sendiri, dia meraih lengannya.

“Nyanyikan lagu pengantar tidur untukku.”

Dia hampir menolak, tetapi dia menatapnya dengan mata anak anjing yang sesekali dia tunjukkan. Selain itu, dengan usaha yang sia-sia saat ini, kelelahan Jinshi sepertinya belum hilang.

“Aku payah dalam hal itu.”

"Aku tidak keberatan."

Perlahan mengetuk ketukan di selimut, Maomao mulai bernyanyi. Ini adalah lagu anak-anak yang dinyanyikan oleh pelacur.

Tidak butuh banyak waktu baginya untuk mendengar suara Jinshi yang sedang tidur.

Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

⏪・⏩