Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 5 Chapter 16 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 5, Bab 16: Xianbing yang Manja

⏪・⏩

Maomao dibawa ke distrik pemukiman di pusat ibu kota. Ketertiban umum membaik saat Kamu pergi ke utara, jadi deretan rumah di sekitar sini adalah kelas menengah.

Ada sebuah rumah tua di sana. Itu lumayan besar, tapi gentengnya terkelupas dan rangka bambunya terlihat melalui celah-celah di dinding lumpur.

Berdiri di pintu masuk adalah seorang pria yang telah dia lihat berkali-kali sebelumnya. Itu adalah pengamat Chou'u, jadi dia berpura-pura tidak pernah melihatnya sebelumnya.

Maomao memasuki rumah kumuh.

(Oooh !?)

Meskipun eksterior rumah kumuh, interiornya lebih bersih dari yang diharapkan. Namun, bukan itu yang mengejutkannya.

Dindingnya dicat putih. Ada lukisan yang digambar di atas plester.

Satu sisi dinding memiliki pemandangan taman persik. Gadis-gadis cantik, bukan tiga prajurit, sedang menggigit buah persik itu. Dengan wajah bulat seperti buah persik, rambut hitam seperti ter, dan bibir seperti ceri dengan gigi putih yang mengintip keluar, mereka terlihat sangat bersemangat.

Itu adalah lukisan peri Musim Semi Bunga Persik (桃源 郷, tougenkyou atau tao yuan xiang. Utopia yang dirujuk dalam dongeng Cina, sebuah desa yang tersembunyi di dalam hutan pohon persik).

Dia mendengar artis itu berbakat dalam menggambar keindahan, tetapi dia tidak pernah berpikir bahwa dia akan sebagus ini.

Maomao mengamati tembok itu. Ada kilau aneh di permukaan dinding yang dicat. Jenis lukisan ini agak berbeda dengan apa yang dia kenal.

Saat dia mencoba mempelajarinya, terdengar suara langkah kaki.

“Oi, Muka Bintik! Apa yang sedang kamu lakukan! Ayo lihat, cepat! ”

Chou'u bergegas dengan wajah pucat.

(Tidak bagus, tidak bagus.)

Merupakan kebiasaan buruk Maomao untuk teralihkan oleh hal-hal yang menarik perhatiannya. Chou'u menariknya lebih dalam ke dalam rumah. Apa yang tampak seperti ruang tamu memiliki bermacam-macam bubuk seperti pigmen yang berwarna-warni, cangkang telur untuk beberapa alasan, bubuk putih yang terlihat seperti plester, dan campuran dari yang tersebar di seluruh lantai.

Ada sofa di tengah ruangan. Seorang pria sedang berbaring di atasnya. Ada pria lain di sampingnya, memperhatikan dengan prihatin. Pria tengkurap itu tidak bercukur, wajahnya sangat pucat hingga tampak putih. Ujung jarinya diwarnai dengan warna atau sesuatu. Pria di sampingnya memiliki penampilan yang rapi, tetapi noda tangannya juga sama.

"Beri Guru (老師) pemeriksaan," kata Chou'u.

Dia masih muda untuk dipanggil Guru, tapi dia harus menjadi artis pendatang baru yang disebutkan di atas. Ada ember di samping sofa. Ada muntahan di dalamnya.

Maomao memandang pria itu. Anggota tubuhnya gemetar. Dia membuka matanya, melihat pupilnya, lalu mengukur denyut nadinya.

Sejauh yang dia bisa lihat, itu sepertinya keracunan makanan?

Gejala? dia bertanya.

“Dia muntah dan diare tanpa henti,” kata Chou'u.

“Dia menderita sejak itu. Dia terlihat kedinginan jadi kami membaringkannya, ”tambah pria yang berdiri itu.

“Pria ini?” Maomao bertanya.

“Dia rekan kerja Guru! Lupakan itu, cepat, cepat! ”

Bahkan jika dia menyuruhnya cepat, hal yang bisa dilakukan Maomao terbatas. Jika dia tidak tahu apa racunnya, dia tidak tahu bagaimana dia bisa mengobatinya.

Namun, jika pria itu terus menerus mengalami diare dan muntah, ada sesuatu yang pasti tidak akan cukup baginya.

"Chou'u, ambilkan aku air, garam, dan gula. Jika tidak ada di rumah ini, dapatkan dari tempat lain. " Maomao melemparkan kantong uang dari dadanya ke Chou'u. Anak laki-laki itu berlari keluar rumah dengan ucapan "Gotcha."

Aku akan meminjam dapur. Maomao masuk ke dalam.

Dia mengintip ke dalam ketel dan memeriksa apakah airnya sudah busuk. Sebenarnya, dia ingin merebusnya, tapi mungkin tidak ada waktu untuk itu. "Apakah ini air yang belum direbus?"

"Itu dibeli dari penjual air minum kemarin, jadi harusnya masih bagus."

Membeli air harus baik-baik saja. Dia menganggap kemungkinan buang air besar karena minum air yang tidak dimasak sangat kecil. Tentu saja, ini adalah kasus dengan air yang diperiksa dengan benar, tetapi sejauh yang Maomao rasakan dengan air yang disendoknya, tidak ada rasa yang aneh.

Rumah itu tampak kumuh di luar, tetapi tampak cukup makmur berdasarkan air yang mereka beli.

Maomao memandang pria yang berprofesi sama. “Bagaimana ini bisa terjadi, bisakah kamu menjelaskan kepadaku?”

"Ya." Pria itu, dengan gugup, membawa kursi ke Maomao.

Kemudian dia mulai berbicara dengan jeda yang sering. “Itu kebiasaan buruk pria itu, tidak ragu makan makanan basi. Aku pikir, itu mungkin penyebabnya. "

 Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

Sepertinya itu benar-benar keracunan makanan yang dia bayangkan.

“Ada xianbing (餡餅, お や き), dia makan itu. Sepertinya itu manja, jadi kami tidak memakannya, tapi orang ini mengatakan bahwa itu bisa dimakan jika Kamu memanggangnya, dan akhirnya memakannya. "

(T / N: Oyaki dalam bahasa Jepang, Xianbing dalam bahasa China: Kue / pie tepung terigu bulat pipih yang diisi dengan isian manis atau gurih seperti daging, sayuran, kacang merah, yang telah dipanggang, dipanggang atau digoreng. Mirip seperti pie daging. bab memberikan istilah bahasa Mandarin dan menandainya dengan padanan bahasa Jepang. Sekali lagi, melihat bagaimana ini dalam pengaturan bahasa Mandarin (seperti bagaimana aku memilih mahua daripada karintou di jilid 3), aku akan tetap menggunakan istilah bahasa Mandarin.… Kecuali kalian lebih suka aku menyebutnya 'pai daging' saja?)

Tentu saja, itu manja.

Ini tidak seperti makanan lama bisa kembali normal setelah Kamu memanggangnya. Racun tetap berada di makanan busuk.

“Ya ampun, apa yang akan terjadi sekarang. Kami tidak akan sampai pada waktunya untuk menyelesaikan produk. "

Pria itu menyentuh papan besar yang bersandar di dinding. Papan itu dicat putih. Ada seorang wanita yang tergambar ringan di atasnya. Itu kemudian akan diwarnai dengan lapisan cat. Saat warnanya menjadi lebih jelas, lukisan wanita itu pasti akan terlihat seperti dia hidup.

“Meskipun mereka menyuruh kita menyelesaikan ini dalam sepuluh hari.”

"Dalam sepuluh hari?" dia bertanya.

Itu bahkan punya tenggat waktu?

"Aku kembali!"

Chou'u kembali.

Maomao mengambil garam dan gula yang dibawanya.

Dia melarutkan garam dan gula ke dalam air yang dia siapkan. Dia kemudian mengambil kain dari barang-barang miliknya dan merendamnya dalam campuran tersebut.

Dia menyuruh pria itu minum dengan membasahi bibirnya. Dia menyuruhnya minum untuk melembabkannya.

Dia menderita apakah lebih baik menghangatkan tubuhnya atau demamnya mereda. Untuk sementara, keringatnya tidak akan terserap seluruhnya dengan pakaian kotornya. Dia menyiapkan pakaian yang bisa menyerap keringat dan mengubahnya menjadi mereka.

Mengerikan juga membuatnya tidur di sofa, jadi dia menyiapkan tempat tidur yang layak dan obat untuk sakit perut.

Selama itu, dia muntah dua kali. Tidak ada yang benar-benar keluar; bau empedu memenuhi seluruh ruangan.

Mungkin berkat hidrasi berulang saat dia menyeka keringatnya, ketika malam tiba, dia menjadi stabil dan getarannya juga berkurang.

Pada saat itu, Maomao, Chou'u dan pria dari profesi yang sama benar-benar kelelahan. Rumah ini tidak memiliki apa-apa selain bahan seni, hanya berpikir bahwa satu tempat tidur sudah cukup, sehingga mereka harus meminjam dari tetangga.

Karena kehabisan tenaga, Maomao dan Chou'u bersandar di kursi yang telah dibawa dari ruangan lain. Sofa yang ditinggali pemilik rumah ini kosong, tapi jujur, sampai dibersihkan dengan benar, itu belum dalam kondisi untuk digunakan.

“Muka bintik — apakah dia selamat–?” Chou'u bertanya.

"Mungkin." Dia tidak bisa menyatakannya dengan pasti. Kemungkinan besar dia akan segera sadar. Namun, dia tidak boleh diijinkan bergerak untuk sementara waktu dan harus makan sesuatu yang mudah dicerna.

Bahkan jika dia akan membuat bubur nasi encer, dia tidak punya nasi sama sekali, jadi mereka perlu mendapatkan persediaan. Tidak ada pot yang tepat juga.

"Nasi dan periuk tanah liat, aku akan membawanya dari rumahku." Pria yang membaca suasana meninggalkan rumah. Itu kasar meskipun dia lelah. Apakah dia sedekat itu dengan pemilik rumah ini?

“Apa yang biasanya dimakan pemilik rumah?”

Maomao berbicara pada dirinya sendiri, dan Chou'u menjawab.

“Sepertinya Guru selalu membeli dari gerobak makanan, atau dia mendapat sesuatu dari lingkungan sekitar. Itu xianbing hari ini. "

“Hmmm, lalu apa yang dia makan kali ini?” Maomao bertanya.

Wajah Chou'u berkerut dengan indah.

"Apa yang salah?"

“Tidak, aku baru ingat apa yang kita makan hari ini. Kami semua makan xianbing bersama-sama, paman, Guru dan aku itu. Itu buruk jadi aku segera meludahkannya. Tapi, aku pikir itu aneh sejak awal. "

Berbicara tentang apa yang aneh, sepertinya lelaki Guru ini berkata, "Apakah aku punya sesuatu seperti ini di rumah?" ketika dia melihat xianbing yang diletakkan di atas meja. Kamu pasti akan merasa tidak nyaman dari poin pertama itu, tetapi dia diberitahu bahwa dia merekomendasikannya kepada Chou'u dan pria yang datang ke rumahnya.

“Ngomong-ngomong, aku akan senang jika aku disuguhi sesuatu jika dia memiliki sesuatu, tapi dia memiliki banyak hal yang meragukan yang membuatmu bertanya-tanya apakah itu bisa dimakan.” Chou'u juga kaget. Tampaknya benar bahwa banyak dari mereka yang disebut artis itu aneh.

Maomao menyandarkan sikunya di sandaran tangan dan menopang dagunya. “Kamu sering, tahu, makan yang seperti itu.”

“Maksudku, dia bilang Paman juga memakannya, dan itu kelihatannya enak.”

Chou'u adalah orang yang rakus, jadi jika ada sesuatu yang bisa dimakan, dia akan memasukkannya ke dalam mulutnya.

“Tapi, xianbing sepertinya sudah hilang, jadi itu sangat pahit.”

"…pahit?"

“Ya, itu sangat buruk sehingga aku meludahkannya. Paman juga memuntahkannya. "

(Pahit, tapi kelihatannya enak?)

Maomao menyilangkan lengannya dan memiringkan kepalanya. “Hei, itu pahit? Tidak asam? ”

“Itu pahit. Kamu tidak akan berpikir itu asam. "

“Lalu, apakah isinya berbau aneh?”

"Jika ada, dia mungkin tidak akan memakannya." Chou’u melepas sepatunya dan mengayunkan kakinya. Ruangan itu berventilasi dengan jendela terbuka, tapi entah bagaimana lembab. Di luar juga gelap, jadi dia menyalakan lampu yang terguling di daerah itu. Bukan hanya cat, apakah Guru ini menyukai barang impor? Itu adalah peralatan penerangan yang tidak biasa di wilayah ini, tapi menggunakan minyak ikan jadi dia terbiasa dengan bau busuk. Ini meresahkan karena maomao baru-baru ini menjilat minyak.

“Isi di dalamnya, apakah berserabut? Lengket?" dia bertanya.

"Lengket? Sekarang setelah Kamu menyebutkannya… ”

Sepertinya dia menemukan sesuatu.

“Mungkin sedikit berlendir. Aku tidak terlalu yakin karena aku langsung meludahkannya, dengan rasa pahit. Paman berkata itu busuk, dan berkata untuk meludahkannya dengan cepat. Segera setelah itu, aku berkumur dan meminum semuanya. "

Maomao memiringkan kepalanya karena keanehan itu. “Lalu, bagaimana dengan sisa makanan yang kamu makan?”

“Kami membuangnya. Ada tempat sampah di luar. Aku melemparkannya ke sana. Guru marah. "

Ketika Maomao mendengar itu, dia mengambil lampu itu dan pergi keluar rumah. Kemudian dia melihat kotak kayu yang telah diletakkan di luar.

Masih ada sisa makanan di dalam kotak kayu bau itu. Ada dua xianbing di bagian paling atas tumpukan. Untunglah belum dikumpulkan untuk pakan ternak.

"Wow! Apa yang sedang kamu lakukan! Itu menjijikkan!" Kata Chou'u, menatap Maomao yang sedang mengobrak-abrik sisa makanan. Maomao tidak memedulikannya, mengambil xianbing kotor dengan tangan kosong dan membelahnya. Itu diisi dengan daging babi cincang dan beberapa jenis sayuran. Kemudian dia memecahnya untuk memeriksa apa yang ada di dalamnya.

“… Bintik-bintik, jangan tersenyum saat Kamu melihat-lihat sisa makanan. Itu sangat menakutkan. "

Sepertinya dia telah tersenyum sebelum dia menyadarinya.

Maomao tersenyum - dengan kata lain, itu berarti.

“Apakah guru Kamu memanggang dan memakan ini?”

“Ya, dia tidak memiliki indra perasa. Benar. Tidak mungkin sesuatu yang pahit ini akan hilang setelah Kamu memanggangnya. Namun dia mengatakan itu enak. "

Keyakinannya tumbuh. "Hei, pria yang kau panggil Paman itu, untuk apa dia datang hari ini?"

“… Dia mungkin datang untuk menghentikan Guru. Guru berkata bahwa dia akan melakukan perjalanan begitu dia menyelesaikan pekerjaan berikutnya. " Chou'u melihat ke bawah dengan kecewa.

"Perjalanan?"

“Rasanya, dulu sekali, dia belajar melukis di Barat. Dan dia berkata bahwa dia melihat keindahan yang tidak akan pernah bisa dia lupakan saat itu, dan bahwa dia masih hanya menggambar lukisan wanita. "

(Barat?)

Pastinya, dengan lampu dan catnya, ada banyak benda yang memiliki kesan asing di dalamnya.

Meskipun Paman berkata bahwa tidak mungkin orang yang dilihat Guru dua puluh tahun yang lalu masih hidup, dia masih sangat ingin melihatnya.

Dua puluh tahun adalah waktu yang lama; kecantikan apa pun tidak kebal terhadap penuaan. Jika itu tidak terjadi, dia akan menjadi peri atau iblis.

"A-apa yang kamu lakukan!"

Berbicara tentang iblis, pria itu kembali dengan membawa nasi dan panci.

Pasti pemandangan yang aneh melihat Maomao tertutup sampah dalam kegelapan. Apalagi, separuh wajahnya bersinar.

Maomao, sambil memegang sisa makanan dengan kedua tangannya, tersenyum pada pria itu.

Kemudian dia melihat ke arah Chou'u. "Chou'u, kamu harus sudah kembali. Seharusnya sudah waktunya pelayan itu ada di sini untukmu. "

Dia berharap Ukyou, yang akan mengkhawatirkan mereka, akan datang untuk menjemput mereka ketika hari sudah gelap. Jika dia punya pekerjaan, dia mungkin akan menyerahkannya kepada orang lain.

 Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

“Apa, tiba-tiba?”

“Apa kamu tidak lelah? Tidur sampai seseorang datang menjemputmu. ”

".... Bintik-bintik, cuci tanganmu."

Dia tidak keberatan. Dengan kata lain, dia mengantuk.

Anak laki-laki itu masuk ke dalam rumah sambil menguap.

"Apa yang kamu lakukan?" Pria itu memandang Maomao, terpesona. Tidak, dia sedang melihat sisa makanan di tangannya.

“Setelah aku mencuci tangan, bisakah aku mengobrol dengan Kamu?” Maomao membuang sampah dan menuju ke sumur.

Maomao dan pria itu duduk di kursi di dapur.

Chou'u dan gurunya tidur di kamar sebelah.

"Apa yang ingin Kamu bicarakan?"

“Berapa banyak yang Kamu ketahui tentang jamur beracun?”

“... itu datang entah dari mana.” Tatapan pria itu beralih dari Maomao.

Ada beberapa hal yang menurutnya aneh.

Dia biasanya mengasosiasikan pembusukan dengan makanan asam. Memang, mungkin ada makanan yang akan terasa pahit jika dibusuk, tetapi dapatkah Kamu menyatakan bahwa itu basi?

Begitu pahitnya sampai membuatmu muntah, namun mengapa gurunya baik-baik saja dengan itu?

Juga, dari mana asal xianbing yang buruk itu?

"Tahukah kamu? Di antara jamur, ada yang pahit saat mentah, dan kehilangan rasa saat dipanaskan. Selain itu, banyak sekali makanan yang keracunan di musim ini dengan jamur beracun. ”

Itu jamur yang sering disalahartikan sebagai jamur yang bisa dimakan. Permukaannya sedikit mengilap. Ini sesuai dengan kesaksian Chou'u dan kenyataannya, xianbing itu berisi jamur yang terlihat seperti itu.

Kalau dibeli dari gerobak makanan, pasti sudah menimbulkan kerusuhan di jalanan.

Jika itu diterima dari lingkungan, dia belum mendengar berita tentang seseorang pingsan karena sakit perut. Jika memang ada hal seperti itu, rumah ini juga harus diinformasikan.

Dalam hal itu.

“Apakah seseorang membawa xianbing?” Maomao melihat lukisan yang ada di seluruh dinding. Semuanya adalah keindahan yang menyerupai peri cantik. Masing-masing meniru seseorang - mereka semua memiliki individualitas sendiri.

Sekarang, hampir waktunya guru akan menutup usahanya. Guru berkata bahwa setelah itu selesai, dia akan melakukan perjalanan ke barat. Pria ini mencoba menghentikannya.

Dia disebut sebagai pekerja dengan profesi yang sama, tetapi pria ini tidak memiliki banyak aura seorang seniman.

"Apa yang kamu coba katakan? Bukankah ini hanya keracunan makanan? " pria itu bertanya.

“Ya, itu keracunan makanan. Disebabkan oleh jamur. ”

Xianbing tidak rusak. Mereka baru saja diracuni sejak awal.

"... racunnya lebih kuat dari yang aku kira."

Pria itu memiliki kepribadian yang jujur. Itu adalah pernyataan yang bisa diambil sebagai pengakuan.

Maomao sedikit lega karenanya. Dia bertanya-tanya apa yang akan terjadi jika dia menjadi gila. Meskipun, jika sesuatu terjadi pada Maomao, seseorang yang mengawasi Chou'u pasti akan melakukan sesuatu, pikirnya.

“Semua lukisan di sini sangat bagus.” Maomao memicingkan mata ke lukisan dinding itu. Jika ada keindahan tertentu dalam hal itu, dia akan berbaur dengan mereka tanpa merasa salah tempat, ya - sebuah pikiran yang tidak berhubungan muncul di benaknya. “Bahkan ada pedagang yang ingin menyimpannya, jadi jika Kamu menyelesaikan lukisan yang dipesan, Kamu mungkin bisa mendapatkan banyak uang.”

"Jika kita tidak menyelesaikannya, tempat lain tidak akan menawarkan sebanyak itu," jawabnya.

“Jika dia melakukan perjalanan ke Barat, dia juga akan membutuhkan dana, tetapi lebih dari itu, dia akan membutuhkan pendamping yang dapat dia andalkan.”

“Ya, masalah ini sudah diselesaikan setengah tahun lalu. Itu karena dia tidak tahu akan butuh waktu berbulan-bulan lagi jika dia membiarkan kesempatan ini lolos darinya. "

Apa yang pria itu ingin lakukan, adalah meracuni gurunya. Untuk menunda hari yang ditentukan gunakan itu sebagai alasan.

Perjalanan ke barat - itu untuk membersihkan batu tulis itu.

“Ahhh, ini benar-benar yang terburuk. Aku benar-benar berpikir dia akan mati. " Dia memegangi kepalanya, berkata "tolong jangan mati".

"Bukankah kamu memiliki racun yang lebih lembut?"

Aneh menyebutnya racun lembut, tapi memang seperti itu, pikir Maomao.

“Perutnya lebih kuat dari besi,” jawab pria itu.

Untuk mempertimbangkan bahwa dia bisa makan apa saja jika dia memanggangnya - sepertinya dia ingin membangun perut yang besi.

Itu sebabnya, untuk berpura-pura terkena keracunan makanan, dia sengaja menggunakan Chou'u. Setelah pihak ketiga mengenali xianbing sebagai manja, jika dia sakit perut, mereka tidak akan berpikir itu hanya keracunan.

Maomao kaget. “Kalau begitu, tidakkah tidak apa-apa jika kamu membicarakannya saja?”

"Pembicaraan. Aku sudah melakukannya berkali-kali. "

Pria itu mengatakan dia melukis, tetapi sebenarnya, dia tidak lebih dari asisten guru melukis. Dia mencampur cat, membeli bahan dan mencari pedagang yang akan membeli karya seni dari mereka.

“Aku hanya seperti petugas biasa. Jika dia pergi, aku bukan siapa-siapa. ”

"Apakah begitu?"

Pastinya, gurunya adalah seniman yang berbakat, tetapi dia kekurangan sesuatu sebagai pribadi. Manusia seperti ini akan mati di pinggir jalan jika dibiarkan.

Seseorang yang mendukungnya seperti itu adalah penting.

“Hanya saja, aku tahu berbagai hal dari banyak berbicara dengan pedagang.”

Bahwa gerakan-gerakan aneh yang ada di wilayah barat, tidak lebih dari sekedar tahap pendahulu. Tapi, jika itu benar, akan lebih baik diam sekarang.

“Ketika aku melakukannya, dia berkata: maka akan buruk jika aku tidak pergi sekarang.”

Dengan perasaan pergi ke barat yang tidak berubah, artis itu membuat persiapan yang matang. Padahal dia orang yang bahkan tidak bisa menyiapkan nasi dengan baik.

Pria itu perlahan bangkit dari kursinya. Dan kemudian dia pindah ke kamar sebelah. Maomao mengikutinya.

Ada satu papan besar di ruangan gelap itu. Itu ditutupi oleh kain putih.

Dia berkata bahwa dia ingin menyelesaikan lukisan ini kali ini untuk selamanya. Pria itu melepas kainnya.

"…ini adalah?"

Sepertinya peri yang dia lihat di Barat.

(Bagaimana bisa jadi seperti ini?)

Maomao berkeringat dingin.

Dia ingin cerita ini selesai. Namun kenyataannya, sepertinya masih terhubung.

Dia bilang itu pendeta yang dia lihat di Sha'ou.

Dan dilukis di sana, adalah seorang wanita cantik dengan rambut putih dan mata merah.

Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

⏪・⏩