Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 5 Chapter 4 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 5, Bab 4: Wanita Gantung Bagian Pertama

⏪・⏩

Pengiriman itu tiba ketika ada tunas hijau di iris tipis. Gerobak di depan Rokushoukan ditumpuk dengan karung goni.

Semua kargo itu untuk Maomao.

"Hmm, kualitasnya lumayan." Nyonya dengan arogan membantu dirinya sendiri dengan memeriksa isinya. Karung goni diisi dengan gandum. Itu adalah bagian yang dia menangkan dari taruhan selama insiden di desa kertas. Dia telah meminta beras, tetapi gandum cukup baik. Agak merepotkan untuk mengubahnya menjadi tepung.

Sejauh yang dia bisa lihat, seperti yang dikatakan nyonya, kualitas gandumnya tidak buruk. Maomao mengambil beberapa butir dan mengupas kulitnya. Mereka masih lembab. Ini harus berupa gandum yang baru dipanen mulai tahun ini.

Mungkinkah ini pembangkangan pihak lain? Akan lebih baik jika disisihkan sedikit lebih lama sebelum ditumbuk menjadi tepung. Karena Maomao hanya menyuruh orang-orang itu untuk mengirimkannya sebagai penghasilan, dia tidak akan marah dengan ini.

Dia hanya mengambil satu karung untuk membuat bubur. Ayo jual sisanya ke penggilingan. Dia tidak punya rencana untuk menyimpannya selamanya, paling tidak.

"Aku akan memperkenalkanmu pada penggilingan yang bagus," kata nenek tua itu, bersimpati pada Maomao.

"Aku ingin meninggalkan komisi."

Namun, agar tidak dianggap remeh oleh pembeli, Maomao memutuskan untuk mengikuti kata-kata nyonya karena akan lebih pintar untuk membicarakannya. Dia menyuruh orang-orang itu mengirimkannya ke depan Rokushoukan seperti yang dia inginkan sejak awal.

Kucing maomao sangat tertarik dengan karung gandum. Itu menggaruk cakarnya. Karena cuaca panas baru-baru ini, Maomao harus mewaspadai agar tidak memiliki banyak anak kucing.

Maomao, sambil meringis, menarik maomao menjauh dari tas. Kucing itu melawan, meronta-ronta kakinya.

(Oh?)

Ada beberapa kotak yang tersembunyi di dalam karung. Dia membukanya. Ada kertas berkualitas bagus di dalamnya.

Maomao mengambil selembar dan merasakannya.

 “Betapa bagusnya ini. Ini pertama kalinya aku melihat kertas setipis itu. " Itu adalah ucapan lain yang diberikan nyonya itu. Seperti yang dikatakan nenek tua itu, kertas itu tipis dan transparan. Warnanya juga cerah, berwarna peach dan chartreuse. Tak hanya itu, kelopak bunganya pun bertaburan.

“Sepertinya produk baru.”

Karena mereka pemasok ke istana kekaisaran, mereka dapat membuat barang-barang bergaya. Ini bisa disebut kertas dan kertas diam. Itu pasti dari keluarga dokter dukun.

maomao melambaikan kaki depannya, matanya bulat. Sepertinya dia ingin mempertajam cakarnya di atas kertas itu, tapi dia tidak akan membiarkannya. Maomao melemparkan maomao menjauh, lalu menutup kotak kertas dan akan membawanya kembali ke gubuknya yang bobrok–

–Dia memperbaiki pikirannya dan menunjukkannya pada nyonya.

“Berapa banyak yang ingin kamu beli?” Maomao bertanya

“Oh, apakah Kamu menjual apa yang baru saja Kamu terima?” balas Nyonya.

"Tidak apa-apa jika Kamu tidak menginginkannya," katanya.

“Bukankah kamu benar-benar… menyerupai seseorang?”

(Aku adalah buah dari ajaran nenek tua.)

Dia mengambil dari selembar kertas yang telah ditekan dengan bunga dan menunjukkannya kepada nenek tua itu.

Jika itu kertas yang disukai pria anggun, itu akan cocok untuk digunakan sebagai surat untuk tamu terhormat. Karena tidak sedikit orang yang bertanya tentang kualitas pelacur di antara para tamu. Alat tulis semacam ini seharusnya tidak buruk.

(Di mana aku harus menyimpan ini?)

Jika dia dengan sembarangan meninggalkannya di suatu tempat, Chou'u mungkin akan menggunakannya untuk coretannya. Untuk saat ini, dia mempertimbangkan untuk meletakkan di belakang rak obat, ketika dia mendengar suara kuda. Apa itu, pikirnya, dan ada wajah yang dia kenali di luar.

“Apa yang salah,” Basen-sama?

Aku akan menjelaskannya nanti. “Naik sekarang! ” katanya, dan memaksa Maomao ke punggung kudanya.

(Dia penuh masalah akhir-akhir ini ya.)

Maomao merasa kasihan pada kuda yang berkeringat itu saat dia melingkarkan lengannya di perut Basen untuk tetap tinggal.

Tempat yang mereka tuju adalah sebuah perkebunan di timur laut ibukota.

Dia tahu itu dari keluarga yang sangat kuat dari ketinggian bangunan dan luasnya tanah.

"Di mana tempat ini?" Dia bertanya.

"... Vila Jinshi-sama," jawab Basen.

Dan kemudian dia melirik ke samping.

Maomao mengikuti tatapannya. Ada lagi vila yang mengesankan.

“Dan tempat itu?”

“Itu milik Uryuu-sama.”

Aku akan menjelaskan detail di dalamnya, Basen pergi melalui pintu.

Karena itu vila Jinshi, tentu saja, dia harus berasumsi bahwa pemiliknya ada di sekitar. Tak perlu dikatakan lagi. Dia ada disana. Sangat pasti.

Jinshi sedang membungkuk di sofa, terus menerus melihat ke luar jendela. Wajahnya, lebih dari lelah, tampak muram.

“Ada apa?”

"Kamu disini?" Jinshi berbalik ke arahnya, jadi dia menundukkan kepalanya.

"Lama tidak bertemu," katanya.

"Lama tidak bertemu, Jinshi-sama."

“Ahh, ini terburu-buru, tapi mari kita pindah ke topik utama.” Jinshi melihat keluar jendela lagi. Rumah Uryuu ada di sana. Basen baru saja melihatnya.

“Tadi malam, ada jamuan makan di perkebunan Uryuu-dono,” katanya.

Sepertinya Jinshi masih tinggal di vila yang lebih dekat ini.

“Aku diberitahu itu untuk memperdalam persahabatan, tapi itu juga perayaan ulang tahun putrinya,” lanjutnya.

"Ulang tahun?" Maomao bertanya.

 Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

Mendengar kata-kata anak perempuan, dia memikirkan Permaisuri Riishu, tetapi ini pasti berarti saudara tirinya.

Biasanya, orang biasa tidak terlalu mementingkan ulang tahun. Satu tahun sejak lahir, lalu setahun sejak saat itu. Perayaan ulang tahun demi itu memang tidak mangkir, tapi dilakukan oleh minoritas.

(Apakah dia ditawari ceramah pernikahan?)

Meski hanya demi bentuk, putri Uryuu punya alasan untuk tampil ke tengah panggung dalam bentuk perayaan. Dan jika dia bertemu Jinshi di sana, itu bisa mengarah ke topik itu.

Jika itu adalah kakak perempuan Permaisuri Riishu, usianya akan cocok.

Untuk memikirkannya secara normal, cara ini akan lebih alami daripada pemberian Permaisuri Riishu.

Maomao tidak tahu apa yang orang bernama Uryuu pikirkan saat ini tentang Permaisuri Riishu, tetapi tidak aneh sebagai pejabat baginya untuk menjual putrinya kepada Jinshi.

Lalu ada apa dengan itu? Tentang wajah suram Jinshi.

Meskipun bukan karena Jinshi bersemangat atau karena dia tidak dapat menolaknya dengan benar.

“Putri Uryuu, tadi malam, bunuh diri,” katanya.

Seperti kata-kata Jinshi, celah Maomao terbuka.

“... Apa kau menolaknya dengan kejam?” dia bertanya.

Seorang gadis muda mungkin akan terkejut karena ditolak oleh Jinshi. Meskipun dia berpikir bahwa dia melakukannya dengan cukup baik sampai sekarang, apakah dia membuat kesalahan di suatu tempat?

“Tidak, aku tidak menolaknya atau apapun,” katanya.

“Kasihan. Dia dijatuhkan ke bumi oleh bidadari, ”Maomao berbisik, mengarahkan pandangannya ke bawah.

"Sudah kubilang bukan seperti itu!" Jinshi berkata dengan sedikit bingung dan menjatuhkan dokumen di atas meja.

Oh itu saja, Maomao melihat itu.

Tertulis di dokumen-dokumen itu adalah detail waktu di mana Selir Riishu diserang di ibu kota tempo hari. "Ini adalah…"

“Ternyata ada intelijen bahwa orang yang menarik tali di balik serangan Selir Riishu adalah kakak tirinya yang lebih tua,” jawabnya.

“Jadi, tadi malam, dia dipaksa untuk mengungkapkannya,” kata Maomao.

"... itu benar," kata Jinshi dengan canggung.

Jika dia melakukan bunuh diri karena fakta bahwa dia telah dipaksa untuk mengungkapkan kebenaran, itu akan menjadi sangat canggung.

Namun, bahkan jika dia adalah saudara tiri, jika dia mencoba melukai sekuntum bunga di bagian dalam istana, dia pasti tidak akan bisa lolos dari hukuman mati.

“Biarpun mereka adalah saudara tiri, menurut saudara kandungnya ya,” kata Maomao.

Dia benar-benar memiliki kehidupan yang keras, pikir Maomao tentang Permaisuri Riishu. Akan kejam jika memberi tahu orang itu sendiri.

(Ah, apakah dengan itu?)

Apakah Basen gelisah karena berhubungan dengan Permaisuri Riishu?

Namun, apa hubungannya memanggil Maomao dengan ini?

Jinshi menatap perkebunan Uryuu. “Aku diberitahu bahwa saudara perempuan Permaisuri Riishu telah gantung diri.”

“Ya,” katanya.

"Dan semua orang di perjamuan melihatnya."

"Iya."

Itu adalah cara yang drastis untuk melakukannya. Apakah itu berarti dia pernah berada di tempat yang cukup mencolok?

Alasan Jinshi memanggil Maomao ke sana adalah:

“Dia gantung diri di tempat yang bisa dilihat dari jamuan makan. Dan kemudian, saat mereka memanggil semua orang untuk membantu, dia menghilang dari tempat itu. "

Maomao memulai.

“Di tempat di mana dia diperkirakan akan gantung diri, hanya tersisa sepatu. Mayatnya tidak ada di sana. Hanya ada tali yang tergantung. Ada tanda-tanda tali telah putus. "

Dan kemudian, ketika semua orang mati-matian mencari saudara perempuan tirinya, yang mereka temukan adalah…

“Sisa-sisa tubuhnya yang terbakar. Api obor telah menyebar, ”akhirnya Jinshi berkata.

“….”

(Terlalu banyak sisa rasa yang buruk.)

Dia juga mendapatkan alasan wajah sedih Jinshi.

Dengan ini, bahkan jika mereka menuduh saudara tirinya melakukan kejahatan, mereka tidak dapat menuduhnya, bukan? Sebaliknya, bukankah ini bisa menjadi materi yang juga bisa membuat Jinshi tersudut?

Sejujurnya, Maomao prihatin tentang sikap seperti apa yang akan ditimbulkan Jinshi hari ini. Dia menyesal, tapi bagi Maomao, lebih mudah disibukkan dengan urusan lain.

Jika sudah begini, sepertinya mereka akan seperti biasa.

“Jadi, itukah alasanmu memanggilku?” Maomao bertanya.

Dia tidak tahu kebenaran tentang masalah bunuh diri itu. Dan di atas segalanya, apakah itu benar-benar bunuh diri?

Sepertinya dia ingin memberitahunya untuk menyelidikinya.

(Bahkan jika Kamu bertanya apa yang harus Kamu lakukan.)

Ya - tidak ada yang bisa dikatakan selain itu.

Maomao mengangguk dan melihat ke luar jendela.

Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

⏪・⏩