Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 5 Chapter 8 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 5, Bab 8: Sesuai Dengan Dewa Ular

⏪・⏩

Itu percikan. Selama masa-masa saat mulai menghangat, Maomao selalu melankolis karena hujan yang terus turun.

Maomao membuka laci obat dan memeriksa apakah jamu di dalamnya lembap.

(Aku melakukan ini di kantor medis tahun lalu, ya.)

Dia telah membersihkan tempat itu sambil memukul pantat dokter dukun itu karena manajemennya yang ceroboh. Mungkinkah dukun itu merusak barang di rak obat lagi tahun ini?

Sepanjang waktu Maomao membersihkan rak, maomao menunjukkan perutnya di kakinya. Pemandangan itu, tampak benar-benar dijinakkan, adalah halangan bagi Maomao, jadi dia mengarahkannya ke samping. maomao mendongak dengan tidak senang, tapi dia tidak berusaha untuk bergerak sehingga dia terdorong ke dinding.

Maomao menjentikkan herba busuk itu dan menambahkan apa yang tidak cukup dia miliki ke slip kayu. Sebagian bisa didapat dari pasar, sedangkan yang lain harus bergantung pada pedagang untuk mendatangkannya.

(Aku pikir aku bisa mendapatkan ini.)

Beberapa di antaranya merupakan tanaman yang tumbuh musim ini. Mari kita keluar sedikit dan memanen beberapa.

(Sepertinya hujan telah berhenti juga.)

Meski basah, belum sampai hujan. Tidak ada waktu seperti sekarang. Jika dia menunggu langit cerah, tidak ada pekerjaan yang harus dilakukan.

Maomao melihat ke luar apotek. Para pelacur, sebagian besar, tidur untuk mempersiapkan kerja malam mereka, jadi orang-orang di sekitar adalah pelayan pria atau gadis kecil yang dipaksa untuk belajar.

Maomao menuju ruangan tempat para pelayan berkumpul. Dia membuka pintu geser. Ada pelayan yang terbaring lesu di lantai. Sazen ada di antara mereka.

“Aku akan meninggalkan toko dalam pengurusanmu,” katanya.

“Hah? Apa terburu-buru? " Sazen menggaruk kepalanya dengan kesal saat dia duduk.

Aku akan kembali malam ini. Itu akan menuju ke desa terdekat. "

"Tentu tentu. Jadi, hanya merawat toko? ” Dia ingat pernah bekerja keras oleh Maomao, jadi sepertinya dia menjadi pintar.

“Ada jamu yang digantung di langit-langit sampai kering. Aku ingin Kamu hanya menghancurkan yang kering. Manajemen akan seperti biasa. "

"Tentu tentu." Sazen berdiri dari posisi duduknya. Dia mendorong tangannya ke kerah dan menggaruk perutnya. Maomao menyipitkan matanya. Dia melihat kotoran di bawah kukunya.

“Cuci tanganmu dengan benar.”

"Aku tahu."

Ingatannya tidak buruk, tetapi mungkin lebih baik jika dia lebih sadar tentang kebersihan. Ada banyak tamu yang menemukan kesalahan dalam hal itu.

Dia harus memperingatkannya dengan benar tentang itu.

(Apakah aku akan tiba tepat waktu untuk kereta kuda saat ini?)

Mengendarai kereta sendirian itu mahal. Banyak gerbong melewati desa terdekat sepanjang hari untuk mengangkut persediaan makanan ke ibu kota. Mereka berfungsi sebagai bus kuda ketika mereka kembali karena mereka tidak membawa apa-apa. Perasaan yang Kamu dapatkan saat menungganginya adalah yang terburuk, tapi harganya murah.

Ketika Maomao meninggalkan kamar pelayan untuk segera membersihkannya, dia melihat mata berbinar memandang ke arahnya.

"Bintik-bintik. Apakah kamu pergi ke suatu tempat? ” Kata Chou'u, gigi depannya akhirnya tumbuh. Zuurin berdiri di sampingnya seperti seorang pengikut.

Maomao membuat ekspresi keengganan yang mencolok. Dia menyingkirkan anak nakal yang datang mendekatinya, kembali ke apotek dan membungkus peralatan yang diperlukan.

“Hei, kamu akan keluar, kan? Apakah ini pasar? Jika kamu akan berbelanja, bawa aku bersamamu–. ”

Chou’u melangkah ke apotek dan mengambil maomao yang sedang berbaring di pelukannya. Bawa aku, ajak aku, dia menggunakan cakar maomao untuk menyodok Maomao. maomao baru saja mengeong "naaa" karena kesal.

“Aku akan pergi ke hutan. Apapun yang Kamu katakan, itu pedesaan yang membosankan. "

"Hutan! Aku ingin pergi ke hutan! Aku ingin pergi, aku ingin pergi, aku ingin pergi! ”

Dia menepuk cakar depan maomao. Kucing itu jelas tidak menyukainya. Ia menendang kaki belakangnya dan melompat menjauh dari Chou'u.

Chou'u membuat ulah di lantai. Dia berpikir bahwa dia akan berhenti mengamuk pada usia sepuluh tahun, tetapi mungkinkah itu karena disiplinnya yang lemah? Meski ada bagian lain yang tumbuh dengan aneh, Maomao mencengkeram kepalanya.

Karena Zuurin juga akan meniru pemimpinnya Chou'u, Maomao mencengkeram tengkuknya dan menariknya berdiri.

“Aku akan memberi tahu Nyonya.” Ketika Maomao mengancamnya, gadis itu berdiri tegak. Hanya kepalanya yang terayun-ayun.

“Ada apa ini?”

Nyonya itu muncul dengan ekspresi lesu.

Zuurin memulai.

"Aku ingin memanen beberapa tanaman obat saat tidak hujan. Orang ini hanya akan menghalangi jika dia datang. " Maomao berkata sambil menunjuk ke arah Chou'u yang sedang berguling-guling di lantai.

Nyonya itu menyipitkan mata dan memandang anak laki-laki itu. Dia menarik napas karena terkejut, lalu berkata pada Maomao. "Ajak dia."

"Hah?" Kenapa begini lagi, Maomao memasang ekspresi tidak senang. Dia mengira, jika itu nyonya, menjadi orang yang benar-benar rasional, tidak ada alasan dia akan menyuruhnya membawa bocah yang mengganggu itu ke tempat kerja.

“Eh, tidak mungkin! Apakah kamu serius, Nenek! ” Hore, Chou'u bangkit dan melompat-lompat dalam lingkaran.

Zuurin juga meniru dia dengan melompat-lompat, tapi nyonya itu menahan kepalanya. "Bukan kamu."

Saat kata-katanya, Zuurin menundukkan kepalanya. Berbeda dengan Chou'u yang entah bagaimana mendapat perlakuan khusus, Zuurin adalah kamuro. Ini akan menjadi contoh buruk bagi kamuro lainnya jika dia pergi bersama mereka.

Chou'u menepuk bahu Zuurin yang sedih. “Aku akan membawa kembali suvenir,” katanya

“Siapa yang akan membayarnya?” Maomao segera membalas.

“Jika Kamu ingin keluar, tahan sedikit lebih lama. Aku akan segera menebus Kamu, "katanya.

"!?"

Di mana dia mempelajari ungkapan itu? Ngomong-ngomong, banyak tamu yang mengatakan itu tidak berguna.

Meninggalkan anak nakal yang bahagia itu sendirian, Maomao menyodok nyonya itu.

“Sekali lagi, mengapa aku harus membawanya?” Maomao berkata dengan kesal.

Nyonya memperhatikan anak-anak nakal itu saat dia menggaruk tulang selangka. “Apakah kamu pergi ke suatu tempat yang jauh belum lama ini? Apakah Kamu tahu bagaimana Chou'u selama ini? "

Dia tidak tahu hal semacam itu. Dia harus membuat keributan seperti biasa. Dia dekat dengan kepala pelayan Ukyou, jadi dia akan baik-baik saja meski Maomao tidak ada.

“Dia tidak pernah semeriah itu. Karena dia ada di sini tanpa orang tuanya, bahkan ketika seseorang seperti Kamu pergi, dia kesepian. ”

“Aku benar-benar tidak percaya dengan perkataan seorang perempuan tua yang menghabiskan uang untuk membeli anak-anak dari seorang pedagang,” kata Maomao sinis. Rupanya, ayah angkatnya, Roumen, telah membawanya masuk dan mengurung dia sendirian di kamar tidak peduli seberapa banyak dia menangis. Bayi Maomao kemudian mencapai pemahaman bahwa tidak ada gunanya menangis sehingga dia berhenti sejak itu. Ini mungkin juga alasan mengapa kelenjar air matanya sangat kering.

 Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

Dia tidak benar-benar membencinya karena itu. Tidak seperti yang dia ingat. Wanita yang melahirkannya harus bekerja dan Pairin yang menyusui juga harus bekerja. Saat itulah Rokushoukan sedang menurun sehingga Maomao tidak akan memiliki siapa pun untuk iri.

Dia hanya berpikir bahwa dia akan bahagia selama dia tidak dicekik sampai mati.

Nyonya memasukkan tangannya ke lengan bajunya. “Mau bagaimana lagi, mereka dijual ke pengadaan. Itu tugas orang tua mereka. Itu bukan urusan aku. Tapi, membesarkan orang bodoh yang tidak melakukan apa-apa dan memukul bukanlah sesuatu yang kita inginkan di sini. Kamu pikir aku baik hati? Aku hanya mendidik mereka agar hal itu tidak terjadi. "

“Bagaimana dengan Chou'u?”

“Bukankah itu terserah kamu bagaimana dia berubah? Aku hanya bisa menonton sambil memastikan aku tidak mati. Kamu harus membesarkannya sesuai dengan uang yang Kamu dapat, oke. ”

Itu sudah pasti. Benar-benar perampok, Maomao memfitnah.

"Oh, sungguh," nyonya itu bermain bodoh lalu pergi ke suatu tempat.

Setengah jam setelah naik bus kuda, mereka tiba di desa yang dekat dengan hutan. Itu di tepi sungai; suasananya mirip dengan kampung halaman dukun, tetapi mereka memproduksi nasi dan sayuran sebagai gantinya. Sawah yang baru saja selesai menanam padi memantulkan langit seperti cermin raksasa.

"Whoaaaa."

Chou'u sedang melihat ke luar, mencondongkan tubuh dari gerbong.

Pastinya, sawah menjadi sorotan musim ini. Sepertinya saat ini tidak akan hujan. Langit juga biru. Dunia yang dikelilingi oleh warna biru, di langit dan di tanah, tampak luar biasa menakjubkan.

“Hei, Freckles. Apa itu?" Chou’u menarik lengan baju Maomao. Dia bertanya-tanya apa yang dia tunjuk; ada tiang-tiang yang ditancapkan di dua bukit pasir, jerami yang dipilin digantung di antara keduanya. Itu terletak tepat di sepanjang sungai yang mengalir di samping sawah.

“Bukankah itu tali pelindung (注 連, churen)?”

Maomao tidak tahu banyak tentang itu, tapi jika ingatannya benar, itu mantra. Bukankah itu sesuatu yang mereka jadikan penghalang untuk menangkal hal-hal buruk?

Alasan bentuk talinya sedikit berbeda - dia pikir itu bercampur dengan kepercayaan rakyat di daerah ini, tapi–

(Hah?)

Maomao mencondongkan tubuh ke depan. Dia merasa bahwa bentuk tali penangkal sangat berbeda dengan yang dia lihat sebelumnya. Dia mengira tali itu jauh lebih jelas sebelumnya; ada sedikit perubahan untuk itu tahun ini dan potongan kertas putih digulung ke dalamnya. Dari segi bentuk, dia merasa itu jauh lebih halus daripada sebelumnya, tetapi apakah hal-hal ini adalah sesuatu yang mau kamu ubah?

“Kami akan segera tiba—” kata petani yang menjaga kereta. Meskipun itu bus kuda, penumpang saat ini hanya Maomao dan Chou'u. Hal yang baik tentang gerbong ini adalah biayanya tidak berubah dengan lebih sedikit orang. Sebaliknya, ada bus kuda yang semakin murah jika semakin banyak orang, tapi dia tidak suka jika terlalu berantakan. Kudanya juga melambat jadi Maomao lebih suka naik kuda ini.

Setelah turun dari gerbong, Maomao melihat ke hutan.

Ini tidak berarti bahwa hutan ini milik desa. Namun, dia menambahkannya saat dia pergi untuk berbicara dengan kepala desa. Dia tidak akan mendapat keluhan jika dia memberi mereka sejumlah uang. Hal semacam ini diperlukan untuk menjaga hubungan yang lama. Akan sangat membantu jika mereka mengingat wajahnya.

Maomao menarik tangan Chou'u dan menuju rumah kepala desa.

“…”

Desa ini tidak memiliki apa-apa.

Memang tidak ada apa-apa, tetapi tidak perlu mengatakannya dengan lantang. Dia menjulurkan kepala Chou'u. Dia membidik rumah paling dalam di desa.

Ada sayuran kering yang tergantung di atap rumah lusuh itu. Mereka harus menjemurnya untuk pengawetan, tetapi musim ini bisa berjamur jika tidak hati-hati. Ada versi yang lebih pendek dari tali penangkal yang mereka lihat saat itu di sebelah sayuran kering.

Sudah tiga tahun sejak Maomao datang ke desa ini? Karena dia bekerja di bagian dalam istana, ada banyak waktu yang hilang. Kepala desa memiliki ingatan yang baik tentang wajah.

"Halo." Dia mengetuk pintu, dan Chou'u menirunya dengan menggedornya. Hentikan, dia marah dan meraih kepala anak laki-laki itu, ketika seorang wanita muda keluar dari rumah.

“Kamu ini siapa?”

Wanita itu cukup cantik untuk seseorang di pedesaan seperti itu. Dia mengenakan pakaian yang sederhana namun kokoh.

“Aku ingin bertemu dengan kepala desa. Dia akan mengerti jika Kamu memberitahunya bahwa itu adalah murid apoteker Ruomen. "

Alasan dia memberikan nama ayah angkatnya daripada namanya sendiri mudah dipahami. Ada banyak orang yang tidak akan mempercayai seorang apoteker dengan nama Maomao. Jika dia menua sedikit, ketidakpercayaan itu mungkin akan hilang. Tetapi karena dia tidak punya alasan untuk menunjukkan fakta bahwa dia adalah seorang apoteker, dia menggunakan kata-kata yang mudah dimengerti oleh orang lain.

Wanita itu memanggil pria di masa jayanya dari dalam rumah.

Jika ingatan Maomao benar, ini pasti putra kepala desa. Putranya juga sepertinya mengingat Maomao, saat dia mengangguk, "Ahh."

“Ayah aku meninggal karena komplikasi pilek tahun lalu,” katanya.

"Aku mengerti."

Kamu seharusnya tidak memperlakukan flu sebagai hal yang sepele. Jika Kamu menganggapnya ringan, ini akan segera menjadi lebih buruk, berkembang menjadi pneumonia dan kemudian Kamu tiba-tiba hilang.

Jika dia ingat dengan benar, kepala desa sebelumnya tidak minum obat. Dia memiliki kepribadian yang hangat di mana dia menegaskan bahwa jika Kamu minum anggur dan istirahat dengan baik, Kamu akan menjadi lebih baik, jadi meskipun dia tidak akan menjadi pelanggan mereka, dia tidak membenci mereka.

"Aku menyuruhnya ke dokter, tapi, yah, itu tidak bisa membantu. Tidak, mari kita hentikan topik yang suram. Kamu akan pergi ke hutan, kan? "

"Iya." Maomao melewati kepala desa baru dengan jumlah uang yang biasa. Saat melakukan itu, kepala desa menggelengkan kepalanya.

Aku tidak menginginkannya. Jika Kamu tidak terburu-buru, matahari akan terbenam. "

“... jika kamu mengatakan itu padaku, itu bagus sekali.”

Sungguh kejadian yang aneh. Maomao hendak mengembalikan uang itu ke dadanya, saat Chou'u mengulurkan tangannya.

"Bintik-bintik! Beli permen dengan itu! Beli!"

“Bukankah kamu mengatakan bahwa kamu akan mendapatkan uang itu sendiri?” Maomao menyimpan uang itu dengan aman dan pergi ke hutan.

“Ular keluar musim ini jadi hati-hati,” kata kepala desa.

“Aku tahu itu banyak. Itu akan menjadi bahan yang bagus. "

"Tidak, bukan itu maksudku," bantahnya dan mengambil tali penangkal yang tergantung di atap untuk dilihatnya.

Dia melihatnya dengan hati-hati dan melihat bahwa bentuk talinya berbeda di kedua ujungnya. Ketebalan satu sisi meruncing, sedangkan ujung lainnya lebih tebal dan ujungnya sobek. Itu terlihat seperti ular.

“Jika Kamu membunuh ular, penduduk desa mungkin datang untuk menyerang Kamu.”

"…Ada apa dengan itu?" Bukankah ini sepenuhnya bertentangan dengan pemikiran Maomao tentang ular panggang dalam kecap jika dia melihatnya?

Meskipun mereka berterima kasih padanya atas pemusnahan ketika dia menangkap sejumlah ular sebelumnya.

Kepala desa juga tersenyum pahit. "Itu adalah kehendak ayahku, kamu tahu. Sebelum dia meninggal, dia menjadi sedikit lemah dan akhirnya memanggil dukun. "

Dari situ, sebagai imbalan atas dupa yang meringankan penderitaannya, ia disuruh menyebarkan ajarannya ke seluruh desa.

Dan dari situ, Maomao mengerti. Jadi itulah mengapa tali penangkal aneh ada dimana-mana.

“Tempat ini awalnya menyembah dewa ular. Itu sebabnya. Ini untuk ibadah. " Kepala desa tersenyum pahit. Jika itu adalah kepercayaan yang telah ada di masa lalu, mau bagaimana lagi - dia memiliki ekspresi seperti itu, tetapi anehnya dia terjebak pada sesuatu.

“Tapi, bagaimana dengan ular berbisa?” dia bertanya.

Spesies pit viper adalah musuh para petani. Jika mereka digigit satu per satu, mereka akan kehilangan segalanya.

Kepala desa berbisik sambil tersenyum pahit, “Bagi mereka, kami bunuh mereka tanpa ketahuan. Meskipun kami sangat religius, itu adalah sesuatu yang tidak dapat dihindari. "

Kepala desa pasti punya wajah yang beragam juga. Wanita muda yang mungkin adalah istrinya sedang memelototi mereka.

Mungkin tidak menyenangkan melihat suaminya berbicara diam-diam di depannya.

“Ayo, ayo kita pergi?” Kata Maomao.

"Baiklah," jawab Chou'u.

Maomao dengan cepat memasuki hutan dengan Chou'u di belakangnya.

Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

⏪・⏩