Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 7 Chapter 17 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 7, Bab 17: Ulasan Pasca-Game

⏪・⏩

Aku berani mengatakan itu tidak mungkin.

Instruktur Go Kaisar, sebuah entitas yang dikenal sebagai Grandmaster of Go, berkata kepada Jinshi sambil tertawa.

"Jika kamu gagal mengalahkanku sekali pun, kamu tidak punya harapan." Orang tua itu meletakkan batu putih dengan dentingan, ekspresinya tidak terbaca.

"Ngh." Jinshi hanya bisa kehilangan kata-kata.

Dia tahu ini. Jinshi tampaknya menguasai semua perdagangan, tidak menguasai apa pun. Dia mampu melakukan banyak hal, tetapi kinerjanya hanya sedikit lebih baik daripada sebagian besar lainnya. Dia tidak luar biasa.

Meskipun dia dikenal sebagai bakat, dia tidak bisa disebut jenius.

Meski begitu, ini lebih baik daripada tidak melakukan apa-apa.

"Kamu membaca taktik yang sudah mapan, tetapi ketika Kamu menghadapi gerakan yang tidak biasa yang tidak melampaui batas rata-rata orang, Kamu menjadi terlalu terburu-buru."

“... jangan berbasa-basi.”

Bukankah itu yang ingin kamu dengar? Grandmaster Go mengunyah roti kukus yang telah disiapkan Suiren. Tindakan itu tidak sesuai dengan keanggunan luarnya, tetapi tampaknya, makan yang manis-manis saat bermain Go adalah hal yang umum. Kamu cenderung mendambakan makanan manis saat berpikir. Itukah sebabnya ahli taktik aneh tertentu tidak makan apa-apa selain makanan manis?

Beberapa hari setelah meminjam Grandmaster of Go dari kaisar, Jinshi dengan sungguh-sungguh memainkan Go setelah bekerja.

"Kamu tidak punya bakat."

“Gerakanmu terlalu sederhana.”

“Gaya bermainmu adalah siswa teladan. Membosankan."

Dia dimarahi dengan kasar.

Jinshi telah memberitahunya untuk tidak menunjukkan belas kasihan ketika mereka pertama kali bertemu, tetapi grandmaster benar-benar tidak bersikap lunak padanya.

Ketika Jinshi bertanya kepadanya apakah dia berbicara dengan lawannya yang lain dengan cara ini, dia menjawab, "Seseorang yang mengatakan dia tidak akan menghukum aku telah memilihnya."

“Bisakah kamu mengalahkan orang aneh itu kalau terus begini?”

Cara grandmaster menyalakan api di bawah kakinya juga bagus.

Jinshi, memegang batu hitam, meletakkannya di papan sambil menderita karena jawaban yang benar.

Alasan Jinshi meminjam Grandmaster of Go sebagai instrukturnya adalah karena dia satu-satunya yang mampu mengalahkan ahli taktik aneh, Rakan.

"Bukankah kamu baru saja mengatakan bahwa aku tidak bisa?" Jinshi bertanya.

“Ya, kamu tidak bisa. Pangeran Bulan terlalu jujur. Haruskah kami mengatakan Kamu jujur ​​pada suatu kesalahan? ”

“Jadi aku mencari cara untuk menang meskipun demikian.”

“Kamu bahkan memiliki aku sebagai guru. Tapi, itu sama sekali tidak mungkin. " Grandmaster Go makan roti kukus lagi.

“Bahkan jika itu kesempatan satu dari seratus, buatlah agar aku bisa menang,” kata Jinshi.

“Bahkan peluang aku untuk mengalahkan Rakan-dono terpotong setengah saat dia dalam kondisi prima. Bahkan saat aku sedang berada di puncak. "

“… .Tapi aku tidak mengerti.”

Grandmaster Go lebih kuat dari Rakan, karena itu dia dikenal seperti itu.

“Tidak, bukannya kamu tidak mengerti. Apa Pangeran Bulan mengira kau bisa mengalahkan beruang sendirian dalam pertempuran tak bersenjata? "

Itu jelas tidak mungkin.

"Seekor serigala?"

“... Aku mungkin bisa bergantung pada situasinya, tapi itu akan sulit.”

"Anjing?"

“Aku pikir aku bisa mengaturnya entah bagaimana.”

Itu adalah sesuatu yang diajarkan kepadanya saat berburu. Manusia itu lemah untuk ukurannya. Mereka hanya bisa menang dengan menggunakan alat, dan saat tangan kosong, peluang mereka untuk mengalahkan seekor anjing tidak pasti.

“Menurutmu apa yang kamu perlukan untuk menang?” Grandmaster Go meletakkan sebuah batu.

Jinshi mengerang lagi melihat aksi yang terlihat dari gerakannya. “Jika itu muncul tanpa cedera, aku akan mengatakan meriam tangan, tapi aku mungkin akan meleset. Aku lebih suka pedang yang aku kenal. Kalau tidak, belati dan pelindung lengan. "

Dia bisa bertarung dengan pedang di ruang sempit, tetapi melakukannya di tempat yang luas dan terbuka akan lebih sulit. Dia akan memimpin lawan ke tempat yang tidak bisa dibelokkan, membuatnya menggigit pelindung lengannya, lalu membidik kepalanya.

"Tidak seperti penampilanmu, kamu menyukai metode curang."

“… Bukannya aku menyukai mereka. Aku tidak begitu berbakat dengan pedang. "

Basen mungkin bisa melakukan lebih baik. Orang itu mungkin bisa melawan beruang.

"Hm, kalau begitu, akan mudah bagiku untuk mengajarimu trik rahasia," kata sang grandmaster.

 Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

Trik rahasia?

“Tidak, ini bukan masalah besar. Aku baru saja mengajari Kamu tentang kondisi yang akan memudahkan Kamu mengalahkan Rakan-dono. ” Grandmaster Go menyeringai — tidak terpikirkan oleh orang yang biasanya berjalan dengan gaya orang yang berbudaya. “Itu tidak melanggar aturan apa pun. Karena ini, pada akhirnya, adalah pertarungan di luar dewan hukum. "

Jinshi menelan ludah.

"Jika Kamu tidak menggunakan gerakan ini, Kamu tidak akan pernah bisa mengalahkan Rakan-dono selama Kamu hidup," kata Grandmaster Go.

.

.

.

"…Aku tersesat."

Bahkan jika dia menghitung batu yang dia ambil dan posisikan di papan, mereka tidak tersebar seperti batu putih.

Itu hanya perbedaan dua mata. Tapi itu perbedaan yang sangat besar.

Seberapa hebat keunggulannya di panggung tengah? Posisi Jinshi telah ditetapkan; dia pikir pembalikan tidak mungkin.

Meskipun Jinshi tidak bermaksud untuk bermain begitu jelas setelah itu.

Saat ini, orang yang sedang mengunyah kue panggang sedang mengisi perbedaan dengan sangat cepat.

Di sekitar mereka, berdiri Basen dan segelintir penjaga.

Beberapa hari setelah turnamen Go, Jinshi sedang bekerja di kantornya ketika ahli taktik kacamata tiba-tiba muncul dan berkata, "Ayo lanjutkan."

Ini akan menjadi masalah yang berbeda jika dia menunda-nunda pekerjaan, tetapi ini adalah waktu makan siang.

Papan Go bersama dengan batu dipasang di gazebo dekat kantor. Itu ditata dengan formasi permainan yang terputus dari turnamen beberapa hari lalu.

Meski ada penonton yang menonton dari kejauhan, dia tidak punya alasan untuk menolak.

Sejak itu, dia berpikir berkali-kali tentang bagaimana memimpin dan menang.

Dia pikir dia tidak akan kalah dengan margin yang begitu lebar.

"…mustahil." Basen berteriak kaget.

Mustahil — tepatnya kata itu.

Pikiran macam apa yang dia miliki?

'Kamu tidak akan pernah bisa mengalahkan Rakan-dono selama kamu hidup.'

Dia teringat kata-kata Grandmaster of Go.

Mengapa dia membandingkan lawannya dengan binatang buas daripada manusia?

Jinshi merasakan penyesalan. Beruang, serigala, anjing, itu bukan salah satunya. Rakan sendiri mungkin tidak tahu bahwa dia adalah monster yang dikenal sebagai Rakan.

Pria yang sedang menyesuaikan kacamata berlensa dan meminum jus buah memiliki kulit yang sehat. Kekurangan tidurnya telah disembuhkan dan dia tidak lagi lelah bermain game berturut-turut. Baik minuman maupun kue keringnya tidak mengandung alkohol; dia tampak segar.

Itu adalah perasaan yang agak menyedihkan.

Meskipun Jinshi menggunakan begitu banyak cara curang. Untuk berpikir bahwa dia akan kalah pada akhirnya ...

Itu terlalu tidak sedap dipandang, tapi Jinshi tidak memiliki kebebasan untuk mempertahankan citranya.

Jika tidak ada penonton yang mengelilingi mereka, dia mungkin akan memasang wajahnya ke papan dan mengerang.

Itu adalah tampilan yang sepele, tetapi Jinshi telah membuat penampilan yang elegan. Dia ingin orang-orang mengagumi ketebalan kulit yang dia temper sejak di dalam istana.

Jika dia tidak mengangkat wajahnya ...

Jika dia tidak terlihat kalah setelah mempelajari dasar-dasarnya…

Saat dia perlahan mengangkat wajahnya, dia melihat satu jari di papan Go.

“Langkah ini di akhir pertandingan. Jika Kamu melancarkan serangan di sini, ya. ”

Itu suara Rakan.

“….” Jinshi mendongak.

Orang aneh itu, sambil membelai janggut di dagunya, menunjuk saat dia menjelaskan.

“Tempatkan di sini, seperti itu. Maka, putih tidak akan punya tempat untuk pindah— "

Meskipun dia bergumam, dia dengan jelas memberikan penjelasan.

“Rakan-sama memberikan ulasan pasca-pertandingan?”

Itu adalah ajudan Rakan, memasang ekspresi heran.

Review pasca-pertandingan, katanya.

Ketika semua orang mendengar itu, mereka mulai gempar.

"Ayah angkat yang terhormat tidak pernah memberikan ulasan setelah pertandingan," kata Rahan, muncul entah dari mana.

Apakah dia terburu-buru saat mendengar permainan itu dilanjutkan? Napasnya sedikit tidak stabil.

“Mungkinkah ini berarti dia mengakui Pangeran Bulan?”

Dia menekankan bagian pengakuan dari kalimatnya.

Penonton menjadi gaduh.

“Mengapa aku pindah ke sini pada saat ini? Muuu. ” Ahli taktik aneh, saat memberikan review pasca-pertandingan, mengadakan pertemuan review sendirian. Rupanya, dia sedang berbicara tentang langkah gagal yang disebutkan di atas; orang itu sendiri tampaknya tidak mengerti mengapa dia melakukan tindakan seperti itu.

Meskipun dia mengantuk, lelah dan mabuk, dia ingat semua gerakan secara berurutan.

Jinshi hanya bisa tertawa.

“… Bagaimanapun, aku bersenang-senang.” Orang aneh itu mendekati Jinshi. "Aku tidak tahu apa tujuan Kamu, tapi cara Kamu melakukannya sangat menarik."

Meninggalkan papan Go apa adanya, dia berjalan pergi sambil mengayunkan botol sake-nya.

Jinshi tercengang.

Kerumunan penonton tersebar. Beberapa orang terlihat seperti ingin mendekati Jinshi, tapi mata Basen dan penjaga lainnya bersinar.

Hanya Rahan yang berdiri sendiri di depan Jinshi. Basen mengizinkan kehadiran Rahan dengan ekspresi malu. Jinshi hampir tidak melihat keduanya, tetapi tampaknya kompatibilitas keduanya tidak terlalu bagus.

"Aku minta maaf karena Kamu tidak dapat mencapainya. Tapi bapak angkat yang terhormat terlihat puas, ”kata Rahan.

“… Puas, ya. Pada strategi jelek itu? "

Apakah aku dianggap bodoh? Bibir Jinshi berputar dengan ironi.

“Tidak, tidak peduli metode apa yang Kamu gunakan. Kalau orang itu menganggapnya lucu, maka itu lucu, ”kata Rahan.

Jinshi tidak mengerti.

Namun, Jinshi tidak tahu apakah itu karena hubungan darah, atau bahwa mereka berdua memiliki bakat yang unik, tetapi pilihan kata-kata Rahan memungkinkan Jinshi untuk memahami sesuatu yang tidak dapat dia pahami sebelumnya.

Tiba-tiba, dia memutuskan untuk menyuarakan pertanyaan di benaknya. “Menurutmu mengapa Rakan-dono mengadakan turnamen Go? Sejujurnya, aku merasa dia memiliki karakter untuk memainkan Go kapan pun dia suka, terlepas dari apakah melibatkan uang. ”

"Ya itu benar. Kalau yang terhormat ayah angkatnya saja, pasti dia akan melakukan itu, ”kata Rahan sambil mengeluarkan buku dari saku dadanya. Itu adalah buku Go yang telah menjadi bagian dari kegilaan. “Permainan Go yang direkam di sini berisi banyak latar dari pertandingan ayah angkat yang terhormat dan seorang wanita tertentu yang dimainkan bersama. Bahkan game dari lebih dari dua puluh tahun yang lalu, ayah angkat yang terhormat masih mengingatnya. Meskipun dia tidak ingat siapa yang dia temui kemarin. Baginya, hanya ini saja adalah sesuatu yang tidak bisa diganti. Kemungkinan besar, mereka adalah sisa-sisa masa lalu yang tidak bisa dia tambahkan lagi. "

“… Ahhh.” Jinshi memiliki firasat siapa wanita itu.

Dia mungkin seorang pelacur Rokushoukan, wanita yang merupakan ibu Maomao.

“Orang itu sudah tidak ada lagi. Ayah juga mengerti itu. Namun, dia mungkin menggunakan game di masa lalu untuk melihat apakah seseorang yang bermain seperti dia akan muncul. ”

“… Apakah dia mencari masa lalu?”

"Tidak. Jika aku harus mengatakannya, dia mungkin mencari hubungan dengan apa yang akan terjadi selanjutnya. Tidak, apakah dia akan berpikir sejauh itu? " Seolah merasa tidak enak, Rahan menggaruk bagian belakang kepalanya. “… Namun, seperti pertandingan hari ini, akan lebih baik jika dia juga memposting ulasan pertandingan untuk lawannya yang lain. Jika mereka menuntut pengembalian uang untuk biaya pengajaran, aku akan bermasalah. "

Mengajar seperti dalam? Jika Jinshi mengingatnya dengan benar, dia mendengar bahwa orang dapat bermain Go dengan Rakan dengan membayar sejumlah uang. Karena Rakan dalam kondisi yang buruk, itu ditunda.

“Beberapa hari ini, mengajar diutamakan. Mannn, juga sulit untuk menyamai hari dan waktu. Sampai sekarang, dia sedang bermain game dengan lawan yang berbeda, tapi kemudian dia tiba-tiba menghilang, dan aku menemukannya di sini. ”

Dia mengira Rahan kehabisan napas; tampaknya, itulah alasannya.

"Aku punya pertanyaan juga," kata Rahan,

"Apa?"

“Apakah Grandmaster Go yang memberi saran kepada Jinshi-sama?”

Itu tidak diutarakan sebagai pertanyaan. Rahan mungkin menyimpulkannya karena Grandmaster juga ada di pertandingan itu.

"Aku mengambil sebagian dari waktu Yang Mulia dan meminta dia untuk mengajari aku," jawab Jinshi.

"Begitu, lalu aku mengerti," Rahan mengangguk. “Saat ayah angkat yang terhormat bermain game dengan Grandmaster Go, dia selalu mengeluh bahwa grandmaster hanya menyiapkan dim sum asin.”

"Aku melihat."

Rupanya, memang benar dia tidak punya niat untuk melawan beruang dengan tangan kosong.

“Kalau begitu, sudah waktunya aku pamit, oh, sebelum itu.” Rahan menyapu sekelilingnya. “Di antara penonton barusan, ada sekitar dua orang yang merupakan bagian dari fraksi menunggu dan melihat. Sikap mereka mungkin berubah setelah ini. Dan satu hal lagi."

Mulut Rahan membentuk senyuman. “Kue-kue panggang yang diberikan tempo hari, ayah angkat yang terhormat tampaknya menyukai mereka. Dia bilang dia ingin tahu resepnya. Ahh, dan jika memungkinkan, tanpa alkohol. "

Setelah berbisik seperti itu, pria pendek, yang juga merupakan orang aneh, pergi.

“Sepertinya Kamu sedang dalam diskusi tentang berbagai hal, tapi bagaimana?” Basen bertanya, mendekati Jinshi dengan ekspresi sedikit tidak senang.

“Apa itu. Kami mengobrol. Bisakah Kamu memberi tahu Suiren untuk membuat resep kue panggang? ” Jinshi bertanya.

“Y-ya. Dimengerti, tapi. ”

“Tanpa alkohol. Baik?"

"Baik." Basen memiringkan kepalanya saat dia mengikuti Jinshi.

Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

⏪・⏩