Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 7 Chapter 26 Bahasa Indonesia
Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 7, Bab 26: Bagian Akhir Pencuri Kanzashi (Volume Akhir)
Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/
Mungkin
tidak sepenuhnya benar untuk mengatakan bahwa misteri itu telah terpecahkan,
tetapi Maomao telah menemukan bagaimana kanzashi hilang.
Namun-
(Ini
sendiri bermasalah.)
Dengan
membandingkan informasi yang dikumpulkan dari Infa dengan tebakannya sendiri,
itu hanya bisa menuju ke arah yang mencurigakan.
Dia
ingin memberi Permaisuri Gyokuyou ketenangan pikiran, tapi haruskah dia
mengatakan yang sebenarnya?
Sementara
dia tenggelam dalam pikirannya, pagi tiba.
Sambil
menggosok matanya, Maomao menatap kanzashi itu.
Mengingat
bahwa dia telah menanyakan Infa tentang ini dan itu, Maomao tidak punya pilihan
selain mengatakannya.
Maomao,
ayo kita sarapan!
Infa
segera muncul.
Maomao
menerima tawarannya. Gui'en dan Airan juga ada di area sarapan. Gui'en memiliki
sikap lembut yang sama, dan sedikit bertambah berat. Apakah Airan tumbuh
sedikit lebih tinggi — tatapannya lebih tinggi dari sebelumnya. Maomao, yang
bertubuh pendek, iri dengan tinggi Airan.
Maomao
juga tersenyum kecil pada pertemuan nostalgia itu.
"Aku
membuat sarapannya mewah dan menambahkan abalon kering!"
“Ooooh!”
”
Maomao
mendapati dirinya bertepuk tangan. Mungkinkah itu dicubit dari bahan untuk
makan malam Permaisuri Gyokuyou?
Itu
adalah makanan sederhana yang terdiri dari kaldu sup yang enak dengan sedikit
garam, tetapi itu lezat, dengan bahan-bahannya seperti apa adanya. Nasi itu
juga kelas satu — seperti yang diharapkan menjadi bagian dari rombongan
permaisuri, makanan para pelayan juga naik peringkat.
Saat
keempat orang itu mengobrol, Maomao melihat sekeliling.
"Apa
itu?" Gui'en bertanya kepada Maomao, yang tampak gelisah.
“Tidak,
apakah yang lain sarapan dengan baik?”
Di
samping Haku'u dan dua lainnya, jumlah pelayan seharusnya meningkat saat
Gyokuyou menjadi Permaisuri.
“Ya,
Haku'u-san dan yang lainnya sedang makan di tempat lain. Pelayan lain tidak
makan di sini. "
“Yup,
aku ingin lebih dekat dengan mereka tapi ketiganya rajin.”
(Aku
pikir hanya Kamu bertiga yang santai.)
Itulah
mengapa mereka mudah bergaul.
Kelompok
Infa sudah ada lebih lama dengan Permaisuri Gyokuyou di istana dalam sebagai
pelayan. Namun, mereka mungkin membubuhkan gelar kehormatan untuk Haku'u dan
yang lainnya karena mereka telah mengenal Permaisuri Gyokuyou sejak awal.
Sebagai
kepala pelayan, Honnyan berdiri di atas, tapi untuk beberapa alasan, dalam hal
kedudukan, Maomao tidak dapat menahan perasaan bahwa Haku'u lebih tinggi dari
kelompok Infa.
“Hei,
Maomao, kamu masih belum tahu siapa pelakunya?” Infa bertanya padanya.
“–Ada
bagian yang sulit,” jawab Maomao samar-samar.
Ekspresi
ketiga gadis itu jatuh.
“Jika
kamu belum menyadarinya, Maomao, kamu bisa kembali ke sini lagi. Mungkin sulit
bagi Kamu untuk meracik obat dan sejenisnya, tetapi jika kami memberikan
alasan, kami bisa mendapatkan izin. "
"Betul
sekali. Ada lebih banyak kamar di sini daripada di Istana Giok. Banyak kompor
masak juga. ”
“Aku
pikir kita juga bisa mendapatkan obat-obatan impor.”
(Impor!)
Dia
mendapati dirinya jatuh cinta padanya. Tidak bagus, tidak bagus.
Maomao
meminum teh, menenangkan dirinya sendiri. “Saat ini, ayah angkat aku dan dokter
pengadilan lainnya mengajari aku pekerjaan itu. Ini juga akan merepotkan rekan
kerja lainnya. Tidak mungkin aku dapat dengan mudah mengubah pekerjaan aku.
"
Dia
mengerti bahwa bekerja di tempat Permaisuri Gyokuyou juga memiliki pesona
tersendiri. Namun, dengan menuju ke sisi permaisuri, dalam arti yang berbeda,
itu tidak akan berhasil dengan berbagai penyesuaian.
(Seperti
orang aneh itu.)
Ahli
taktik kacamata berlensa mungkin muncul di tempat permaisuri. Orang itu mungkin
hanya melihatnya seperti sedang mengunjungi Maomao, tetapi orang lain akan
menganggapnya berbeda.
Permaisuri
Gyokuyou mungkin tidak menyadari hubungan antara Maomao dengan ahli taktik aneh
sekarang.
(Aku
hanya melihatnya sebagai orang asing.)
Maomao
dengan jujur bertanya-tanya apakah dia sebenarnya anak dari pelanggan
pria yang berbeda. Itulah yang ingin dia percayai. Tapi kemungkinannya rendah.
Tidak
terlalu merepotkan jika Permaisuri Gyokuyou melihat Maomao sebagai pion, tapi
wanita itu menghargai kemampuan Maomao.
(Aku
tidak bisa menolaknya.)
Terlebih
lagi, tatapan Infa dan lainnya menyakitkan.
Saat
dia bertanya-tanya bagaimana dia bisa berjuang melewatinya, seorang wanita
dengan tali rambut merah muncul. Dia terlihat sangat mirip dengan Haku'u, tapi
sedikit lebih muda.
“Ada
apa, Seki’u?”
Jika
Maomao tidak salah ingat, Seki’u seumuran dengannya. Adik perempuan Haku'u,
bungsu dari tiga bersaudara; tidak seperti Haku'u, Seki'u sepertinya berbicara
dengan santai.
“Permaisuri
Gyokuyou memanggil Maomao.”
Maomao
mengambil mangkuknya yang sudah jadi dengan jawaban yang jujur.
“Ahhh,
kita akan membersihkannya nanti, jadi tinggalkan.”
Mengikuti
kata-kata Gui'en, Maomao membiarkannya apa adanya.
"Kami
menunggu jawaban yang bagus—"
Membungkuk
sekali pada tiga orang yang melambaikan tangan mereka, Maomao menuju ke tempat
Permaisuri Gyokuyou berada.
.
.
.
Di
kamar permaisuri ada Honnyan, Haku'u, putri kekaisaran, dan putra mahkota.
Putri
kekaisaran sedang menunjukkan mainan kepada putra mahkota yang merangkak.
Apakah dia bermaksud menenangkannya?
Menyadari
kedatangan Maomao, Haku'u menjemput putra mahkota. Seki’u, Putri Kekaisaran. ”
“Dimengerti.”
Seki’u, yang telah membimbing Maomao masuk, meraih tangan Putri Kekaisaran
Rinrii.
"Main
lagi."
Apakah
dia berumur dua tahun? Sepertinya putri kekaisaran bisa mengucapkan kata-kata.
Namun, dia menganggap Maomao seolah-olah melihat wajah yang tidak dikenalnya,
tampaknya tidak mengingatnya.
Merasa
sedikit kesepian, Maomao melambaikan tangannya dengan ringan. Tidak dapat
membantu.
Haku'u
juga dibuat untuk meninggalkan kamar dengan bayi di pelukannya. Maomao secara
tidak sengaja meraih lengan bajunya.
"Apa
itu?"
Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/
Meskipun
mereka pernah bertemu sebelumnya, mereka tidak memiliki banyak kontak. Haku'u
tampak sedikit kaku melihat sikap kasar itu.
Bisakah
kamu tinggal di sini? Maomao bertanya.
"Mengapa?"
"Aku
rasa aku ingin Kamu mendengarkan diskusi bersama."
Ekspresi
Haku'u tidak berubah.
Honnyan
pergi ke lorong dan memanggil Airan, yang muncul di dekat situ, untuk berhenti.
"Jaga dia."
Putra
mahkota dipindahkan dari Haku'u ke Airan. Putra mahkota tertawa saat menarik
rambut Airan. Airan tersenyum kecut saat membawanya pergi.
Maomao,
diskusi tentang apa ini?
Permaisuri
Gyokuyou dan Honnyan tidak mengomentari fakta bahwa Haku'u tetap ada. Rupanya,
mereka ingin diskusi berlangsung cepat.
Ini
tentang ini. Maomao mengeluarkan kanzashi yang telah dipercayakan padanya.
“Apakah
kamu sudah tahu siapa pelakunya?” Gyokuyou bertanya.
“Aku
tidak tahu jawabannya. Tentang mengapa kanzashi menjadi hitam, dan apakah batu
di dalamnya hilang, aku yakin aku punya penjelasan untuk kedua hal itu. ”
"Betulkah?"
"Iya."
Maomao mengeluarkan sketsa yang dibuat Infa untuknya tadi malam. “Permaisuri
Gyokuyou, kamu menuju ke istana untuk mengganti gaunmu, kan? Dan saat melakukan
itu, Kamu menyadari bahwa kanzashi telah hilang. ”
"Betul
sekali. Kami kekurangan waktu, jadi ganti pakaian lebih diutamakan daripada
mencarinya. "
(Aku
tahu itu.)
Mereka
tidak membuat keributan saat kanzashi hilang.
“Kamu
pikir kamu menjatuhkannya, kan?”
"Iya.
Karena kami sedang terburu-buru. Aku pikir aku menjatuhkannya di sepanjang
jalan ketika kepala aku bertabrakan dengan cabang pohon. "
“…
Mungkinkah, di sekitar sini?” Maomao menunjuk sketsa itu.
"Ya
itu betul. Ada palet di sisi aku. Untuk menghindarinya, aku melakukan kontak
dengan cabang pohon. "
Pallet,
dengan kata lain, di mana pot itu?
Maomao
melirik Haku'u. Ekspresinya tidak berubah.
(Apakah
aku salah?)
Tapi,
akan lebih cepat menjelaskan dengannya di sini.
“Sejujurnya,
aku bertanya-tanya apakah kanzashi ini dijatuhkan daripada dicuri.” Kata
Maomao.
"…maksud
kamu apa?"
“Persis
seperti yang aku katakan. Permaisuri Gyokyou khawatir bahwa 'kanzashi telah
dicuri tanpa sepengetahuanmu dan kemudian dikembalikan sebagai ancaman, benar?
"
Kanzashi
telah menghitam dan kehilangan batu di dalamnya, seolah mengancam pemiliknya
dengan nasib yang sama. Perak gelap menunjukkan keracunan.
“Tentang
mengapa kanzashi menghitam dan mengapa batunya hilang, jika tidak ada niat
jahat, apakah Permaisuri Gyokuyou akan mendapatkan ketenangan pikiran?”
"…aku."
“Juga,
Permaisuri Gyokyou, apakah kamu punya ide tentang mengapa batu itu menghilang?”
Permaisuri
Gyokuyou memutar-mutar ujung rambutnya. Matanya mengembara.
“Tolong
jelaskan itu. Mengapa batu di kanzashi hilang? ” Kata Honnyan.
“Permaisuri
Gyokuyou. Apakah kamu masih memiliki batunya? ”
“...
jadi kita tidak bisa menghindari menjelaskannya, ya.” Permaisuri berdiri dengan
pasrah. Dia masuk lebih dalam ke dalam ruangan, membawa kembali sebuah kotak
kecil dari mana dia menghasilkan kristal enam sisi yang bening.
“Bolehkah
aku menggunakannya?” Maomao bertanya.
"Itu
adalah Maomao yang memberikannya padaku di tempat pertama."
Maomao
mengambil batu dan kendi air. “Bisakah Kamu meminjamkan aku wadah?”
Haku'u
membawa mangkuk. Maomao meletakkan batu di dalamnya dan menuangkan air ke
atasnya.
“...
itu larut?”
Itu
garam.
"GARAM!?"
Jadi
Honnyan sebenarnya belum tahu. Jika tidak, dia tidak akan mengizinkannya untuk
digunakan dalam kanzashi yang dikenakan di pesta kebun.
“G-Gyokuyou-sama.
Apa artinya ini? ”
“Fu-fufufu.
Maksudku, itu cantik. Tidak ada yang menyadarinya, kan? ” Ekspresi nakal
Permaisuri Gyokuyou memang seperti dia.
"Tapi
aku tidak berpikir garam batu bisa menjadi bentuk yang cantik seperti
itu." Haku'u memperhatikan garam yang larut.
“Ya,
aku mengkristalkannya dengan baik dan memilih yang cantik,” kata Maomao.
“…
Maomao, jangan bilang, kamu membuat sesuatu seperti ini di Istana Giok?” Kata
Honnyan.
“…”
Sudah
lewat waktu untuk diberitahu sekarang.
“Jadi,
batu itu larut dalam air. Bagaimana dengan menghitamnya ini? ” Gyokuyou
bertanya.
“Ada
banyak alasan mengapa perak akan mendung. Misalnya– ”Maomao menggambar sebuah
oval di pinggir sketsa. "Telur."
"Telur?"
Ketiga orang itu tampak bingung.
“Ya,
telur. Tahukah kamu seperti apa bau telur busuk? "
Ketiga
orang itu menggelengkan kepala. Pada dasarnya, tugas pelayan wanita adalah
membersihkan limbah dapur, jadi mereka mungkin tidak pernah menemukan bau busuk
sebelumnya.
Sulit
untuk dijelaskan, ya, pikirnya sambil mencari contoh yang berbeda.
“Kamu
pasti tahu seperti apa bau telur rebus, kan?”
"Dalam
hal itu…"
“Memang
punya bau yang khas, tapi nyatanya mata air panas juga punya bau yang sama.”
"Air
panas. Ahhh, setelah kamu menyebutkannya. "
Sepertinya
Permaisuri Gyokuyou pernah mandi di pemandian air panas sebelumnya. Mungkin ada
satu atau dua mata air panas dalam perjalanan dari negeri barat ke ibu kota.
“Mata
air panas mengandung belerang. Nyatanya, begitu juga telur rebus. Peralatan
makan perak akan ternoda jika Kamu memakan telur dengan itu. "
"Aku
melihat."
Honnyan
membuat wajah yang berkata, "Kenapa aku tidak menyadarinya?"
Dia
tahu tentang hidangan di pesta kebun, jadi dia mungkin punya ide tentang
mengapa kanzashi menghitam.
“Alasan
sesuatu terjadi pada kanzashi adalah karena ia jatuh ke dalam panci berisi
telur rebus. Kristal garam di dalamnya larut dan perak menghitam karena telur.
"
"Sup
yang sangat asin" yang disebutkan Rihaku, mungkin karena kristal garam.
“Lalu
bagaimana kanzashi bisa masuk ke dalam panci?”
“Aku
tidak tahu. Itu bisa saja jatuh secara tidak sengaja ketika Permaisuri Gyokuyou
menjatuhkannya, atau seseorang memasukkannya. ”
“Seseorang
memasukkannya, katamu. Apa niat mereka? " Mata Haku'u menyipit.
“Anggaplah
Kamu adalah seseorang yang sedang menyiapkan masakan. Kamu menemukan kanzashi.
Kemudian seorang pelayan muncul, mencari kanzashi yang dijatuhkan. Lalu apa
yang Kamu lakukan? ”
Segera
tunjukkan, bertanya, "Apakah ini?"
Bermain
bodoh?
Atau-
“Coba
dan sembunyikan di suatu tempat karena terkejut dan panik?”
“Apa
maksudmu, mereka tidak sengaja meletakkannya di pot di depan mereka?”
"Iya."
Maomao melanjutkan dengan sedikit rasa bersalah pada detail yang ambigu. “Pada
akhirnya, begitu berada di dalam pot, itu tidak bisa langsung diambil. Bahkan
jika itu jatuh secara tidak sengaja dan disembunyikan di dalam pot untuk
sementara, itu menjadi menghitam dengan batu di dalamnya hilang saat
dikeluarkan. "
Mereka
mungkin tetap diam dan tidak bisa mengembalikannya.
"Sebentar.
Jika server menemukan kanzashi, bukankah sulit bagi mereka untuk
mengembalikannya? ”
"Iya.
Betul sekali."
Dengan
itu, bagaimana itu dikembalikan ke Permaisuri Gyokuyou?
“Sulit
bagi server untuk mengembalikan kanzashi dengan menyembunyikannya di antara
hadiah permaisuri. Aku hanya bisa berasumsi bahwa mereka meminta bantuan orang
lain. "
Jadi,
bagaimana kanzashi yang hilang menjadi ancaman karena cara kanzashi
dikembalikan.
Maomao
tidak percaya diri, tapi dia punya beberapa teori.
Alasan
dia membuat Haku'u tinggal adalah karena itu.
Namun,
sejauh yang bisa dilihat Maomao, Haku'u tidak berperilaku aneh. Dia mungkin
berkulit tebal, atau dia mungkin benar-benar tidak menyadarinya.
Apa
yang akan terjadi jika seseorang di dekat istana melihat seorang pelayan yang
menjadi bagian dari rombongan Permaisuri Gyokuyou? Mungkin akan mudah bagi
pelayan itu untuk menyelipkan kanzashi di antara hadiah.
Saat
dikembalikan dalam kondisi lusuh, seharusnya mereka sudah tahu seperti apa
reaksinya.
Honnyan
pasti akan melaporkannya. Mengetahui karakter Permaisuri Gyokuyou, tidak
mungkin dia memberikan hukuman.
Bagaimana
dengan Infa dan yang lainnya, ketiga gadis itu?
Ketiga
individu itu juga tahu bahwa kristal itu terbuat dari garam. Mereka bisa
menjelaskannya dengan benar, dan mereka juga tidak punya alasan untuk
menyembunyikannya.
Lalu,
bagaimana dengan kelompok Haku'u?
Dari
segi kepribadian, Maomao cenderung berpikir mereka akan melaporkannya dengan
jujur. Jika Kamu mengecualikan poin tertentu–
“Ada
beberapa individu yang tidak kompeten juga. Tidak peduli fakta bahwa itu akan
berakhir tanpa masalah jika dikembalikan dengan benar. Dengan ini, Kamu akan
berpikir bahwa seseorang mengancam akan keracunan. ”
Dan,
bagi Permaisuri Gyokuyou, siapa yang cocok dengan peran sebagai saingan
politik? Permaisuri Rifa yang melahirkan seorang pangeran kekaisaran di tahun
yang sama? Atau-
Jinshi,
mantan putra mahkota dan adik laki-laki Yang Mulia?
Maomao
tidak mengatakan bahwa kelompok Haku'u tidak setia kepada Permaisuri Gyokuyou.
Namun, sesuatu tentang mereka yang dengan jelas membedakan mereka dari pelayan
tua.
“Aku
punya satu pertanyaan untuk Haku'u-sama. Apakah menurut Kamu orang yang mencuri
dan mengembalikan kanzashi adalah Jinshi-sama? ” Maomao bertanya.
“…
Bukankah akan menjadi masalah jika kamu memikirkannya secara normal?” Haku'u
menjawab.
"Haku'u,
bukankah aku sudah memberitahumu bahwa itu tidak akan terjadi?" Permaisuri
Gyokuyou tersenyum pahit. Permaisuri Gyokuyou menyadari fakta bahwa Jinshi
tidak menginginkan hak untuk suksesi kekaisaran.
Kelompok
Honnyan dan Infa juga dekat dengan Jinshi. Mereka tidak akan berpikir bahwa dia
akan mengacaukan mereka.
Bahkan
Maomao tahu betul bahwa Jinshi menemukan posisinya sendiri sebagai rasa sakit
di atas segalanya.
Itulah
mengapa dia memutuskan untuk mengambil sendiri kata-kata yang bertemu setengah
jalan dengan Haku'u. “Dari pandangan banyak hal, Gyokuyou-sama, sepertinya
orang aneh akan memasuki lingkaranmu sebelum kamu menyadarinya.”
Permintaan
maaf aku yang paling tulus, tapi itulah masalahnya. Untuk beberapa alasan,
Haku'u memandang Maomao.
Honnyan
tampak seperti mendapat pencerahan.
(Ada
apa dengan reaksi ini?)
Maomao
merasa sedikit tidak nyaman.
“Gyokuyou-sama
perlu memahami bahwa ada banyak musuh di sekitarmu,” kata Haku'u.
"Aku
tahu. Tapi, kita tidak perlu menunjukkan taring kita pada orang yang bukan
musuh kita. … Hei, Haku'u. mungkinkah ini pesan dari Ayah? ” Gyokuyou bertanya.
“…
Tidak, itu pendapatku sendiri.”
“Kalau
begitu, ini bukan sesuatu yang kamu lakukan, kan?”
"Apa
yang kamu bicarakan!" Haku'u meninggikan suaranya.
Honnyan
memandang Haku'u. “Mungkinkah Gyoku'ou-sama?”
(T
/ N: 玉 鶯, Yu Ying)
(Gyoku'ou?)
Ini
pertama kalinya Maomao mendengar nama itu.
"Ini
bukan sesuatu yang dilakukan atas saran Kakak, kan?" Permaisuri Gyokuyou
berkata, memeriksa.
(Kakak
laki-laki, ya.)
Maomao
mendengar bahwa Permaisuri Gyokuyou memiliki kakak laki-laki, yang saat ini
memerintah wilayah barat atas nama ayahnya. Dia yakin bahwa Rikuson, yang
pernah menjadi ajudan ahli taktik aneh, ada di sana sebagai penasihatnya.
"Tidak."
Ekspresi Haku'u berubah. "AKU-"
Dari
kata-katanya, Maomao bisa membayangkan dengan jelas siapa yang melakukannya.
Dua
pelayan lainnya, Koku'u dan Seki’u. Adik perempuan Haku.
Permaisuri
Gyokuyou dan Honnyan memasang ekspresi rumit.
Faksi
Permaisuri Gyokuyou juga tidak monolit. Meskipun tujuan mereka sama, metode
mereka bervariasi.
(Mereka
berhasil ketika Permaisuri Gyokuyou merasakan bahaya.)
Namun,
Maomao terpaku pada namanya, Gyoku'ou.
Permaisuri
Gyokuyou, dari warna kulitnya, memiliki darah asing. Ayahnya, Gyoku’en sudah
tua, jadi ada kemungkinan besar kakaknya lahir dari ibu yang berbeda.
Secara
khusus mengirim Rikuson ke tanah barat juga, mungkinkah ada ide di baliknya?
(Aku
sama sekali tidak tahu.)
Haku'u
pergi untuk memanggil adik perempuannya. Maomao, merasa canggung, gelisah
dengan kanzashi.
Dia
bisa kembali ke asrama sekarang, tapi apa yang bisa terjadi mulai sekarang?
Selain
itu, dia merasa sedikit murung ketika dia menyadari sudah hampir waktunya untuk
bekerja.
Jinshi
SELESAI