Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 7 Chapter 7 Bahasa Indonesia
Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 7, Bab 7: Anggur Anggur, Kue Panggang, Dan Pergi
Hari-hari semakin pendek, pikir Jinshi.
Sungguh melegakan bahwa dia berhasil kembali sebelum matahari terbenam.
"Kalau begitu, itu saja
untukku."
Basen akan pulang. Tugas jaga malam
diserahkan kepada orang lain. Dia telah bekerja keras untuk bermalam untuk
menjaga sebelumnya, tetapi jujur, Jinshi akan lelah jika dia terus bersamanya
sepanjang hari, jadi dia ingin berlatih menahan diri.
Suiren menyambutnya begitu dia kembali ke
istananya. Pertama, kamu makan.
“Tidak, mandi dulu….” Jinshi mencoba
mengoreksinya, tetapi istana memiliki perasaan yang berbeda dari biasanya.
Biasanya, dia akan menyalakan dupa yang disukai Jinshi — itu sedikit lebih
manis dari biasanya.
Bahkan para penjaga di dalam berbeda dari
wajah biasanya.
"Seorang tamu?"
"Iya."
Dan tamu yang muncul di istana Jinshi
sangat sedikit.
Saat penjaga yang berjejer di koridor
menundukkan kepala, Jinshi menuju ke ruang tamu.
Orang yang dia bayangkan sedang bersantai
di ruang tamu.
"Bolehkah tidak mengunjungi istana
dalam hari ini?" Saat dia menundukkan kepalanya, Jinshi berbicara kepada
Yang Mulia.
"Administrator terbaru telah
merekomendasikan aku terlalu banyak selir baru." Pria hebat dengan janggut
indah membaca buku sambil memiringkan cangkirnya. Ada papan Go di depan
matanya. Di sini juga ada individu lain yang mengendarai kegilaan itu.
“Mendorong semua gadis seleraku ke arahku.”
Dengan kata lain, mereka yang berpayudara
besar — Jinshi tahu. Penguasa suatu negara, pria
ini tidak akan memilih permaisuri hanya berdasarkan itu.
Dengan sembarangan memilih pasangan yang
disukainya, akan merepotkan untuk memiliki individu yang secara politik tidak
cocok. "Masalah" Yang Mulia mengacu pada itu.
Tapi bukan itu satu-satunya alasan.
Ada Permaisuri Gyokuyou, yang bangkit dari
permaisuri menjadi permaisuri. Dengan kata lain, dia telah menjadi istri utama.
Ayahnya, Gyokuen, saat ini tinggal di ibu kota.
Khawatir tentang mata ayah mertuamu?
Mereka sekarang berada di istana Jinshi.
Percakapan mereka berubah menjadi santai.
"Tidak peduli jaman apa, mereka yang
menyandang mahkota harus mengawasi wajah semua orang." Yang Mulia
meletakkan batu Go dengan dentingan dan mendesak Jinshi untuk duduk dengan
tangannya yang bebas.
Jinshi tersenyum melihat tindakannya dan
duduk di kursi di seberang papan Go. Mangkuk Go di sisinya berisi batu hitam.
Yang Mulia menurunkan bukunya. Tak perlu
dikatakan, itu adalah buku ahli taktik yang aneh.
Suiren membawakan cangkir untuk Jinshi.
Cairan di dalamnya merah seperti darah.
Dia menikmati cairan berputar yang
terlihat melalui kaca bening.
"Anggur anggur ini benar-benar
asam." Di samping Yang Mulia ada sebuah cangkir yang telah diletakkan.
"Rasa ini sesuai dengan selera aku,"
kata Jinshi.
"Aku juga tidak membencinya, tapi
baru-baru ini aku mendengar bahwa anggur manis populer."
Mendengar arak manis, ekspresi jijik
Maomao tiba-tiba muncul di benaknya.
"Apa yang salah?"
Tidak, tidak ada. Wajahnya tersenyum
lebar. Dia merapikannya dengan bingung.
Yang Mulia tampak bingung dan memutar
cangkirnya. "Yang mengingatkan aku, kegilaan Go bisa jadi membayangi, tapi
tampaknya barang impor telah muncul di pasar kota."
"Aku rasa begitu." Jinshi juga
tahu. Bersamaan dengan kedatangan pendeta barat tempo hari, produk-produk asing
ada di pasaran dengan berlimpah. Untuk sementara waktu, pajak juga diturunkan
sementara.
"Tahukah Kamu apa yang paling populer
di antara mereka?"
"Apa itu?"
Kaisar tersenyum. Biasanya, bukan hal yang
aneh baginya untuk terlihat konyol di hadapan Jinshi, selama dia tidak lelah
bekerja. Sepertinya itu anggur anggur.
Anggur anggur? Jinshi memiringkan
kepalanya. Itu bukan sesuatu yang dibuat di Barat?
Di sekitar ibu kota barat, kampung halaman
Permaisuri Gyokuyou, anggur diproduksi secara melimpah. Anggur anggur yang saat
ini dia pegang di tangannya juga merupakan produk dari ibu kota barat.
“Apakah barang-barang yang diproduksi di
ibu kota barat memiliki karakteristik asam seperti ini? Namun, ternyata yang
diimpor lebih manis dan lebih enak. ”
“Apakah kualitasnya begitu tinggi?” Jinshi
meneguk anggur. Hasil bumi barat terasa asam tetapi rasa awalnya tidak buruk.
Namun, dia merasa bahwa Maomao mengatakan seharusnya tidak seburuk ini.
Kapan itu?
Apakah sekitar waktu Maomao berhenti
bekerja di istana dalam tahun lalu untuk mulai bekerja di tempat Jinshi?
Jinshi tiba-tiba memutar cangkirnya.
“Apakah ini benar-benar produk impor?”
“… Apakah rasanya berbeda? Aku belum
pernah meminumnya sebelumnya, tapi menteri kabinet bilang itu enak? ”
“Mungkin lebih baik jika kamu tidak
meminumnya.” Jinshi berbagi pandangan dengan Suiren. Ketika dia mendekat, dia
berbisik ke telinganya.
Suiren meninggalkan kamar dan kembali
dengan kantong kain.
"Ini adalah?"
Jinshi menunjukkan isi bungkusan itu
kepada kaisar yang sedang mengelus jenggotnya. Itu adalah cangkir logam. “Ini
adalah sesuatu yang aku terima sebelumnya. Apakah itu tahun lalu? ”
Jinshi tiba-tiba teringat awal musim semi
tahun sebelumnya.
〇 ● 〇
"Aku yakin lebih baik jika Kamu tidak
minum anggur itu," kata pelayan apoteker yang tidak ramah itu sambil
menyimpan peralatan makan. Saat itulah dia menuangkan secangkir anggur anggur
setelah makan.
"Mengapa? Kamu mencicipi racun saat
itu, kan? " Jinshi memiringkan kepalanya saat dia memutar cangkirnya.
Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/
Apoteker itu telah meninggalkan istana
dalam beberapa hari yang lalu dan kembali ke distrik kesenangan. Dia telah
bekerja sebagai pelayan Jinshi dan pencicip makanan, mengatakan bahwa dia akan
datang jika bayarannya bagus.
Aku sudah mencicipi racun. Aku rasa tidak
ada yang beracun dalam anggur anggur. Jika ada, itu benar-benar asam. "
Jinshi lebih suka asam daripada manis.
Suiren pasti sudah menyiapkannya agar sesuai dengan selera. Itu adalah produk
dari ibu kota barat. "Kemudian…"
"Ini hanya wadah yang menjadi
masalah."
"Wadah?" Jinshi melihat ke wadah
logam. “Apakah itu dilapisi dengan racun atau sesuatu?”
"Tidak."
"Lalu apa?"
Apoteker dengan lembut mengambil cangkir
itu dari Jinshi. "Permisi."
Dia mencelupkan sepasang sumpit ke dalam
cangkir anggur dan meletakkan setetes ke dalam mulutnya. Setelah mencicipinya
perlahan, dia menyelinap keluar kamar. Mungkin untuk meludahkannya dan
berkumur.
Apoteker, yang segera kembali, mengambil
cangkir anggur. "Itu berubah menjadi racun."
"Berubah menjadi?"
Apoteker berkata dengan penuh arti. “Ini
menjadi jauh lebih manis sejak aku pertama kali meminumnya. Jika Kamu
menggunakannya lebih lama, mungkin akan menjadi lebih manis. Rasanya enak, tapi
komponennya adalah racun. "
“Aku tidak begitu paham, tetapi dapatkah aku
memberikan pendapat aku?”
"Lanjutkan." Apoteker itu
mengangguk, ekspresi tidak berubah.
“Item itu sendiri tidak beracun. Tapi jika
keduanya digabungkan, itu menjadi beracun? "
Sudut bibir apoteker sedikit terangkat
mendengar kata-kata Jinshi. Sepertinya dia benar. “Logam larut dalam asam kuat.
Wadah ini mungkin terbuat dari timah. Ketika timbal dan anggur asam dicampur,
konon timbal terlarut akan membuatnya menjadi manis. Aku pernah mendengar
sebelumnya bahwa di barat, timbal ditambahkan ke anggur anggur untuk
mempermanisnya. "
Dan ada sebagian besar orang yang
keracunan karena meminumnya.
“Pada akhirnya, semua itu adalah pendapat
ayah angkat aku, tapi ada kemungkinan besar racun itu berasal dari itu.”
Rupanya, ayah angkatnya adalah seorang
dokter yang luar biasa. Seperti yang dikatakan apoteker, apakah dia orang yang
mengerti segalanya hanya dari satu komponen?
"..." Jinshi dengan lembut
meletakkan wadah timah itu.
"Aku tidak tahu apakah Kamu tiba-tiba
bisa keracunan karena meminumnya sekali atau dua kali, tapi mungkin berbahaya
jika digunakan secara teratur." Dia tidak langsung menyatakannya. Sifat
apoteker ini adalah tidak ingin berbicara tentang spekulasi.
Demi argumen, jika ini racun, gejala macam
apa yang menurut Kamu akan muncul?
Pada pertanyaan Jinshi, apoteker itu
berpikir sejenak. "... apakah kamu ingat bedak wajah beracun di dalam
istana?"
"Ah. Tidak mungkin aku bisa melupakan
itu. "
"Aku telah mendengar bahwa itu dibuat
dari menambahkan cuka ke timbal."
Dengan kata lain, apakah dia mengatakan
bahwa itu akan menyebabkan gejala yang sama seperti keracunan bedak?
Jinshi mengerti.
“Kepada orang yang mengajari Kamu cara
minum anggur anggur, lebih baik selidiki cara mereka meminumnya sendiri.”
Jika orang itu juga minum dari cangkir
timah, mereka akan memberi tahu Jinshi dengan niat baik. Jika tidak, ada
kemungkinan niat jahat.
Hidup Jinshi menjadi sasaran berkali-kali.
Untuk tujuan apa, bagaimana mereka melakukannya. Dia punya kebutuhan untuk
menyelidiki hal-hal seperti itu.
“Bolehkah aku menambahkan satu hal lagi?”
dia bertanya.
"Apa itu?"
Apoteker melihat anggur anggur yang belum
dituangkan ke dalam cangkir. “Jinshi-sama berpikir bahwa asam anggur ini
berasal dari tempat asalnya.” Dia memutar botolnya. "Tapi aku yakin anggur
itu baru saja berubah menjadi cuka karena perjalanannya yang panjang."
“…”
Dengan kata lain, dia mengatakan bahwa
rasa yang disukai Jinshi adalah rasa barang yang lebih rendah.
“Aku yakin ini adalah produk yang bagus.
Namun, jika Kamu berpikir lebih jauh tentang metode transportasi, kualitas
anggur mungkin tidak akan berubah. ”
Ibukota barat cukup jauh. Dan lebih jauh
lagi, panas.
“Tapi aku bisa merasakan kelezatannya.”
Maomao menyipitkan matanya pada Jinshi
yang memiringkan kepalanya. “Saat Kamu lelah, indra perasa Kamu tumpul dan Kamu
tidak akan bisa merasakan asam….”
“…”
“Juga, aku suka anggur yang lebih pedas.”
Sisi pencicip makanan miliknya membuat permintaan.
Sayangnya, Jinshi ingin mengatakan bahwa
awalnya dia menyukai rasa asam. Ingin mempercayainya. “Aku akan minum anggur
anggur untuk saat ini,” katanya.
"Dimengerti, tuan muda."
Karena Suiren memberikan jawaban yang
bijaksana, apoteker tersebut terlihat tidak senang.
〇 ● 〇
Apakah ada hal seperti itu? Yang Mulia
menghabiskan cangkirnya. Di dekatnya, Suiren telah meletakkan beberapa kue
panggang yang dia siapkan tanpa disadari.
Cangkir Jinshi juga telah terisi penuh.
“Hmmm, maksudnya anggur yang saat ini
beredar di pasaran adalah…”
"Produk yang lebih rendah, jika
tidak, kemungkinan besar itu adalah produk palsu," kata Jinshi.
Anggur anggur diangkut dari negara asing.
Tidak ada keraguan bahwa dibutuhkan lebih banyak waktu untuk berpindah
dibandingkan dengan dari ibu kota barat. Jika demikian, maka kualitasnya akan
sulit dipertahankan. Dan jika itu muncul di pasar di kota, produk inferior
mungkin pasti akan meningkat.
Untuk membuatnya tetap manis, ia harus
menjalani pemrosesan. Dalam hal ini, apa yang ada di pasaran haruslah anggur
anggur yang diracuni.
Selain itu, jika mereka menghasilkan
anggur anggur yang palsu dari produk impor, itu dianggap penipuan. Di antara
barang impor, itu saja yang dikenakan pajak. Bahkan jika pajak diturunkan, harganya
akan melebihi dua kali lipat dari produksi modal barat karena faktor-faktor
seperti biaya transportasi dan kelangkaan.
Ada juga kemungkinan anggur impor
berkualitas baik muncul di pasaran secara kebetulan, tetapi kemungkinannya
rendah.
Kita mungkin harus menyelidiki ini
sedikit. Jinshi mengambil kue panggang. Itu memiliki tekstur yang lapang dan
aneh, dengan buah kering diremas di dalamnya. Itu memiliki aroma alkohol yang
samar. Saat dia menggigitnya, rasanya manis lembut yang memudar menjadi tidak jelas.
Dia pasti tahu bahwa Yang Mulia akan
datang. Suiren adalah pengasuh Jinshi, tapi dia juga pengasuh Yang Mulia.
Rupanya, dia telah menyiapkan kue-kue yang menarik untuk mereka nikmati.
Yang Mulia tampak senang dengan itu,
menjejali pipinya tanpa penundaan. Dia tampak menikmati dirinya sendiri, tidak
meninggalkan sedikit pun remah-remah saat dia memakan semuanya, mencucinya
dengan anggur anggur yang baru dituangkan.
“Ingin bermain untuk pertama kalinya
setelah sekian lama?” Yang Mulia mengelus jenggotnya, menyingkirkan remah-remah
yang tertinggal sementara tangannya yang bebas mengambil batu hitam. “Terakhir
kali kita bermain, tepat sebelum kamu memasuki istana bagian dalam, ya.”
Yang Mulia secara nostalgia mengembalikan
batu Go ke mangkuk.
Ketika Jinshi berusia tiga belas tahun,
kaisar sebelumnya telah meninggal. Tahun itu, ketika dia menjadi putra mahkota,
Jinshi telah memberikan saran untuk bermain Go dengan Yang Mulia.
“Bermain Go untuk taruhan dan semacamnya,
bukan itu yang ingin aku lakukan… Aku selalu berpikir demikian sejak saat itu.”
“... kamu tidak bisa membatalkannya
sekarang.” Jinshi, memegang batu hitam, menang melawan Yang Mulia. Kemudian dia
meminta hadiah.
"Jika Kamu mengatakan bahwa Kamu
menginginkan takhta, aku akan memberikannya kepada Kamu pada waktunya."
Aku tidak menginginkannya.
Jinshi membuat ulah, mengatakan bahwa dia
tidak ingin menjadi putra mahkota.
Namun, selama itu, kaisar tidak punya
anak. Kaisar sebelumnya yang sudah meninggal tidak memiliki anak lain.
Alhasil, dia memutuskan untuk membuat
pemain pengganti baru.
Sebagai seorang kasim, sebagai Jinshi, dia
memasuki istana bagian dalam, dan mencari permaisuri untuk kaisar.
“Aku tidak pernah menyesal kalah di Go
saat itu,” kata Yang Mulia.
Itu tidak mungkin, kan?
Kaisar yang berkuasa tidak hanya mencintai
putra mahkota, anaknya dengan Permaisuri Gyokuyou, tetapi juga Putri Kekaisaran
Rinrii. Tidak ada gunanya memulihkan Jinshi sebagai putra mahkota sekarang.
Jika ada, itu hanya untuk menabur penyebab konflik.
Keberadaannya sendiri tidak boleh menjadi
penyebab perang.
Dan pada saat yang sama, dia harus
menghindari percikan api di udara.
“…. Yang Mulia, aku memang punya
permintaan?”
“Apakah kamu sedang merencanakan sesuatu
yang buruk lagi? Kami tidak bertaruh lagi, Kamu tahu? "
Itu tidak signifikan. Jinshi mengambil
mangkuk Go hitam. Namun, Yang Mulia juga sepertinya memiliki ide yang sama, dan
tidak melepaskannya.
“Bisakah Kamu meminjamkan aku instruktur
Go Kamu untuk sementara waktu?”
Atas permintaan Jinshi, Yang Mulia dengan
bingung melepaskan mangkuk batu hitam itu.
Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/