Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 8 Chapter 14 Bahasa Indonesia
Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 8, Bab 14: Kamar Mayat
Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/
Waktu
pembedahan.
Ketika
cuaca sangat hangat dan butterburs tidak bisa dimakan setelah tumbuh tunas,
Maomao ditampilkan ke tempat yang suram.
“Apakah
ini akhirnya acara utama?”
Tenyuu
membuat lelucon. Dia adalah satu-satunya yang tenang; dokter pengadilan magang
lain di sekitar mereka sangat pucat. Kadang-kadang, mereka memberi Maomao
pertanyaan "Mengapa kamu di sini?" lihat, tapi tidak bisa
menyuarakannya.
“Beberapa
perlakuan khusus, apakah aku benar?”
Kecuali
Tenyuu.
Dia
mungkin orang yang sembrono, tapi dia punya nyali. Dia mungkin yang paling
santai dalam hal pembedahan ternak. Dia tertinggal di belakang dokter
pengadilan magang lainnya dalam kuliah di kelas, tetapi dia melampaui yang lain
dalam keterampilan praktis untuk ketenangannya.
"Mungkinkah
itu perlakuan khusus, aku bertanya-tanya."
Dia
tidak punya alasan khusus untuk berbicara, tetapi tampaknya, pria yang banyak
bicara ini harus berbicara dengan seseorang terlebih dahulu untuk menenangkan
diri. Dibandingkan dengan dokter pengadilan lainnya yang gelisah karena gugup,
dia lebih sering berbicara dengan Maomao.
"Jika
aku mendapat perawatan khusus, bisakah Kamu memberi aku jubah tabib pengadilan
putih itu juga?" dia bertanya.
“Sekarang
tidak bisa, Nyannyan *.”
(*
娘娘, niang
niang dalam bahasa China. Fyi, sama dengan wanita di Lady Pai [Pai-nyannyan])
(Tidak, ini Maomao.)
Tenyuu
salah menyebut namanya, mungkin sengaja.
Itu
menyakitkan untuk mengoreksinya, jadi dia berhenti begitu saja.
Namun,
bukannya dia tidak mengerti apa yang dikatakan Tenyuu.
(Perlakuan
khusus, ya. Tidak ada yang bisa aku lakukan tentang itu bahkan jika dia
memanggil aku seperti itu.)
Bagaimanapun,
Maomao tidak akan menjadi salah satu dokter pengadilan, berjalan di sepanjang
koridor remang-remang seperti itu. Adapun kemana mereka pergi, itu adalah
tempat di mana mayat para penjahat yang dijatuhi hukuman mati disimpan.
Meskipun mereka menemani dokter pengadilan ke kamar mayat, mereka melewati
lorong khusus sehingga mereka tidak akan terlihat.
Apa
yang Jinshi biarkan Maomao lakukan?
(Apakah
dia punya ide atau sesuatu?)
Entah
bagaimana berguna untuk membuat Maomao memperluas cakupan pengetahuan medisnya
— mungkin menjadi alasannya, atau mungkin tidak.
Pria
itu memiliki mahakarya wajah yang dicintai oleh surga, tetapi hal yang sama
tidak berlaku untuk bagian dalamnya. Tidak, itu adalah ekspresi yang salah.
Apakah lebih tepat untuk mengatakan bahwa dia tidak seimbang dari dalam ke luar
dan memiliki kompleks inferioritas terhadap penampilan luarnya?
Apa
itu alasannya? Dia telah bermain kotor sebelumnya, sampai tingkat yang
mengejutkan. Ketika dia berada di dalam istana, dia telah menempatkan
permaisuri dan wanita istana di tempatnya melalui penampilannya sendiri. Dan
baru-baru ini dia memainkan pertandingan melawan ahli taktik aneh.
(Itu
tidak kotor.)
Jika
itu karena tujuannya sendiri, ada beberapa tindakan yang tidak dapat dia
lakukan.
Mungkinkah
upaya untuk memperlakukan Maomao sebagai dokter pengadilan kali ini sama?
(Karena
aku awalnya diperlakukan sebagai pion yang nyaman.)
Maomao
tidak bertanya-tanya tentang apa yang akan terjadi selanjutnya. Dan selain itu,
itu berjalan sesuai keinginannya.
Mereka
sampai di kamar mayat saat dia memikirkan hal itu. Suasana lembab dan lembab
menempel di kulitnya.
"Disini."
Tabib Pengadilan Ryuu menunjuk ke pintu di ujung lorong yang redup. Setelah dia
membuka pintu yang berat, yang berderit, kelembapan meningkat.
(Baunya
seperti alkohol.)
Seharusnya
ini adalah bau yang menyenangkan bagi Maomao yang menyukai anggur, tapi dia sedang
tidak ingin minum sama sekali. Di tengah ruangan, ada tempat tidur dengan
seorang pria telanjang berbaring di atasnya. Ada tanda tali yang berbeda di
lehernya.
Itu
adalah tubuh penjahat yang telah dijatuhi hukuman mati dengan digantung.
Bau
alkohol berasal dari apa yang telah diseka penjahat itu.
Kami
akan mengenakan celemek, tapi usahakan yang terbaik untuk tidak membuatnya
kotor.
Maomao
mengenakan celemek yang diberikan padanya. Dia juga diberi kain segitiga putih.
Itu tidak digunakan untuk mengikat rambutnya, tetapi tampaknya untuk menutupi
wajahnya di bawah matanya.
Aku
akan memotong. Saat memeriksa bagian mana, bakar di mata Kamu. " Tangan
Tabib Pengadilan Ryuu sedang menggenggam pisau bedah untuk penggunaan bedah.
“Jangan pernah lupakan ini.”
Kedengarannya
seperti ancaman.
Mereka
dilarang membuat catatan sebelumnya. Sebaliknya, apa yang akan diajarkan Tabib
Pengadilan Ryuu kepada mereka sekarang adalah sesuatu yang tidak mungkin.
Mereka hanya bisa menghafalnya di tempat kejadian dan kemudian pergi.
(Etika
atau kemajuan kedokteran?)
Dokter
pengadilan mungkin telah berkompromi dengan tidak melakukannya di depan umum.
Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/
Pisau
bedah tajam mengiris perut bundar mayat itu. Darah tidak menyembur keluar,
namun dagingnya juga tidak keras. Mereka pasti telah memilih tubuh yang telah
melewati tahap rigor mortis.
Organ
dalam yang perlahan-lahan dibelah dan dibentangkan, adalah pemandangan yang
lebih baik dibandingkan dengan ternak yang baru saja dibunuh. Namun, sebagai
tubuh orang yang sebenarnya, kejelasannya sangat ekstrim. Satu atau dua orang
yang terbiasa dengan hewan lain menutup mulutnya.
“Inilah
jantungnya. Jangan membuat kesalahan dengan memotong pembuluh darah besar yang
menghubungkannya. "
“Lambung,
usus kecil, usus besar. Organ sistem pencernaan. Usus penuh dengan daging.
"
Mereka
harus secara efisien memanfaatkan ternak secara praktis.
“Organ
sistem reproduksi. Kami akan segera menghubungi Kamu jika ada penjahat wanita.
Tak perlu dikatakan bahwa itu akan dibentuk secara berbeda. "
Maomao
tidak heran melihat alat kelamin laki-laki sekarang.
"Tahukah
Kamu penyakit apa yang diderita orang ini ketika dia masih hidup?" Tabib
Pengadilan Ryuu mengajukan pertanyaan.
(Bahkan
jika Kamu bertanya penyakit apa.)
Tubuhnya
sudah mati berhari-hari. Sulit untuk membedakannya dengan melihat warna kulit
sekarang. Dia merasa ada bintik di sana-sini.
Ini
juga pertama kalinya dia melihat langsung ke organ dalam.
Jika
dia mengambil sendiri untuk mengatakannya ...
“Mungkinkah
itu hatinya?” Maomao berbicara, karena tidak ada yang menjawab. Tidak baik
untuk menyela, tetapi pembicaraan tidak akan maju jika pertanyaannya tidak
terjawab.
"Mengapa
demikian?"
“Aku
merasa warna hatinya buruk dibandingkan hewan lain. Juga ada bintik-bintik
kuning di kulitnya. Jika itu penyakit kuning, ada kemungkinan besar hatinya
rusak. ”
Gejala
yang sama seperti gejala Yao.
“Aku
akan memberimu nilai kelulusan. Orang ini minum terlalu banyak anggur dan
mengamuk. Dia membuat keributan besar di toko, bertengkar, dan membunuh
pelanggan lainnya. Dia bahkan membunuh ibunya sendiri yang datang untuk
menghentikannya. "
Itulah
alasan dia digantung.
“Kamu
akan tahu ketika Kamu meletakkannya di samping hati yang sehat, tapi yang ini
meradang. Kamu mungkin mengira itu disebabkan oleh anggur, tetapi kadang-kadang
bisa karena infeksi darah. Jadi, usahakan untuk tidak melukai tangan Kamu. Kamu
akan sakit saat racun masuk ke luka. "
Saat
dia mengancam mereka satu per satu, bahkan Tenyuu tidak bisa membuat lelucon.
Maomao
memperhatikan mayat itu dengan saksama, tanpa kehilangan suara dokter
pengadilan yang tegas.
.
.
.
Ketika
pelajaran khusus berakhir, dia dengan cepat berganti pakaian dan menuju ke
pemandian.
“Huuuu…”
Sudah
lewat tengah hari. Matahari masih tersenyum di bumi.
Airnya
agak panas, tetapi pelanggan sedikit dan jarang, jadi ini adalah waktu yang
paling membahagiakan bagi Maomao.
Karena
tidak apa-apa langsung pulang hari ini, dia juga mencuci rambutnya dengan
benar. Dia ingin membersihkan udara suram yang tenggelam di dalamnya.
Penting
bagi Kamu untuk tidak memikirkan apa-apa saat berendam di bak mandi.
(Namun,
mengecewakan bahwa kami tidak dapat membuat catatan.)
Ini
akan menjadi literatur terlarang jika ditulis.
(Itu
mengingatkanku.)
Maomao
mengingat literatur terlarang yang disembunyikan Ruomen.
(Ayah
tidak perlu menuliskannya karena dia tidak akan melupakannya, namun.)
Maomao
mengingat ayah angkatnya yang cakap. Jika tidak dapat diperlihatkan kepada
siapa pun, sebagai literatur yang dilarang, dia tidak perlu melakukan apa pun
untuk melestarikannya.
(Apa
terjadi sesuatu di Barat?)
Tiba-tiba,
rasa ingin tahunya terusik.
Ayah
telah belajar di luar negeri selama bertahun-tahun dan Kamu bahkan dapat
mengatakan bahwa dia adalah dokter terbaik di negeri ini, tetapi dia jarang
berbicara tentang masa lalunya.
(Mungkin
bukan kenangan yang baik untuk tiba-tiba dipanggil kembali ke kampung
halamannya dan dijadikan seorang kasim.)
Setelah
dia menghela nafas dalam-dalam, beberapa gadis muda pergi ke bak mandi.
“Hei,
apakah kamu benar-benar harus menerimanya?”
“Yup,
aku harus.”
Apa
yang mereka bicarakan? Maomao mendengarkan.
“Tapi,
akhir-akhir ini tidak ada, kan? Rekrutmen wanita istana untuk bagian dalam
istana? "
"Seperti
yang aku katakan. Mereka saat ini berusaha untuk mengurangi jumlah orang.
"
(Rekrutmen
wanita istana untuk istana bagian dalam?)
Maomao
mengangkat alisnya.
Dari
kasus Shi Clan, istana bagian dalam sedang dirampingkan. Jika wanita istana
baru saja direkrut, mungkinkah ini saatnya permaisuri baru akan memasuki
pengadilan?
Mereka
mengatakan putra mahkota atau apa pun kecuali anak-anak kekaisaran Yang Mulia
saat ini adalah dua bayi laki-laki. Masih ada posisi yang bisa aku jalani.
"
Benar-benar
gadis yang sangat ambisius.
(Memiliki
mimpi besar itu bagus.)
Maomao
mengangguk, dan air menetes dari poninya.
(Itu
mengingatkanku.)
Jinshi
adalah orang yang mengelola istana bagian dalam. Apakah dia masih melakukan
itu?
(Maka
itu akan sulit.)
Maomao
bangkit dan menuju ke ruang ganti.