Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 8 Chapter 16 Bahasa Indonesia
Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 8, Bab 16: Pemilihan
Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/
(Anehnya,
aku baik-baik saja dengan itu.)
Maomao
hampir mengutarakan pikirannya dengan lantang, tapi dengan lembut menutup
mulutnya.
Dia
mencuci tangannya dengan cermat. Pakaian ganti.
Setelah
itu, dia akan melakukan perjalanan ke pemandian umum yang dibayar oleh
atasannya. Itu dia.
Dia
telah membedah tubuh manusia untuk pertama kalinya. Mayat perampok dieksekusi
dengan digantung; penuh dengan luka di sekujur tubuh. Beberapa percaya bahwa
dengan memotong seseorang setelah kematian, mereka akan pergi ke jalan hidup
yang berbeda.
(Aku
harus mencuci tubuh aku juga.)
Dia
mengendus tangannya untuk menghilangkan bau busuk yang tersisa. Dia pikir akan
baik-baik saja jika dia menambahkan dupa samar ke pakaian ganti, tapi—
Waktu
itu.
Nyannyan.
Dia
mempertimbangkan untuk menanggapi alamat itu. Hanya ada satu orang yang akan
memanggilnya ini. Dia berbalik. Itu adalah Tenyuu.
“….”
Menanggapi
dia meskipun namanya salah berarti dia mengakuinya. Karena itu, dia juga
bermasalah dengan mengabaikannya.
(Jika
Kamu akan mengatakan sesuatu yang tidak masuk akal, bergeraklah.)
Namun,
dia punya alasan untuk menghentikannya.
“Tabib
Pengadilan Ryuu ingin membicarakan sesuatu sekarang.”
“Bagaimana
dengan bak mandi?” dia bertanya.
"Meninggalkan.
Itu. Sampai. Kemudian."
Tenyuu
berbicara dengan merendahkan, tetapi dia juga tampak tidak senang karena tidak
bisa mandi. Dia mengendus punggung tangannya.
Dia
tidak bisa mengeluh karena dia bukan satu-satunya. Maomao memutuskan untuk mengikuti
Tenyuu.
Namun,
dokter pengadilan magang lainnya pergi.
"Bagaimana
dengan yang lainnya?" dia bertanya.
“Mereka
mungkin tidak tahu? Mereka sedang mengerjakan ujian tambahan. "
Setelah
mendengar ujian tambahan, dia mengerti. Sementara dokter pengadilan magang
lainnya dapat membedah hewan tanpa masalah, tangan mereka gemetar ketika
berurusan dengan manusia.
Apakah
hanya Maomao dan Tenyuu yang dapat memotong tanpa terpengaruh?
(Jadi
orang ini juga, ya. Aku ingin tahu berapa kali dia melihat yang sebenarnya.)
Maomao
kembali mengendus tangannya.
Dia
dibawa ke sebuah ruangan dengan Tabib Pengadilan Ryuu, ayahnya Ruomen, dan
beberapa dokter pengadilan lainnya. Kursi berjajar meja besar yang digunakan
untuk rapat, dengan kepala meja terletak di tengah.
(Semuanya
adalah dokter pengadilan tingkat tinggi.)
Mereka
semua adalah orang-orang dengan keterampilan yang terjamin dan telah belajar
secara ekstensif.
Dokter
pengadilan juga memiliki peringkat resmi, tetapi mereka biasanya disebut
peringkat tinggi, peringkat menengah, dan magang.
Maomao
mendapati dirinya menggosok matanya ketika dia melihat seseorang di antara
kelompok itu yang tampak ceria.
Orang
itu mengepakkan tangannya. Dia memiliki fitur bulat dan mata yang lembut.
Meskipun pria itu seorang kasim, dia memiliki kumis yang menyerupai roti.
“Tabib
Pengadilan…”
Tentu
saja, tabib istana di sini memiliki "istana dalam" di depan gelarnya.
Itu
adalah dokter dukun.
(Mengapa
dia ada di sini? Tidak, tidak mungkin ada kesalahan dalam pemilihan personel.)
Karena
dia bekerja sendiri sebagai praktisi medis di istana bagian dalam, bahkan
sebagai lelucon, tidaklah aneh untuk peringkatnya menjadi dokter pengadilan
tingkat tinggi, bahkan jika itu hanya untuk pertunjukan.
Namun,
dia benar-benar gembira.
Di
antara dokter pengadilan lain yang memiliki kemampuan luar biasa, dokter dukun
seperti babi yang linglung itu duduk dengan tenang.
(Yang
mengingatkan aku…)
Dokter
dukun takut menyentuh mayat.
(Bagaimana
dia lulus dari magang menjadi dokter pengadilan?)
Itu
terlalu banyak misteri.
Sementara
Maomao tenggelam dalam pikirannya, seseorang bertepuk tangan.
“Sepertinya
semua orang sudah berkumpul.” Tabib Pengadilan Ryuu membungkam ruangan yang
berisik itu.
Ada
juga sejumlah dokter pengadilan tingkat menengah yang muncul sebelum dia
menyadarinya. Mereka memandang Maomao yang lebih tidak pada tempatnya daripada
dukun itu.
Bahkan
jika penampilannya tidak menonjol, seorang wanita di antara dokter pengadilan
pria selalu akan menarik perhatian orang.
“Kalau
begitu, aku akan mulai. Silakan duduk di kursi kosong mana pun. "
(Bahkan
jika Kamu menyuruh kami duduk.)
Tabib
pengadilan tingkat tinggi duduk.
Dokter
pengadilan tingkat menengah mulai bergerak.
Tenyuu,
si magang, tetap berdiri.
Maomao
juga menunggu semua orang duduk.
Bahkan
jika dia mengatakan kepada mereka untuk bebas duduk di kursi mana pun, pada
akhirnya itu adalah urutan hierarki. Selain keadaan darurat, akan lebih mudah
untuk duduk sedemikian rupa dalam situasi seperti ini.
Tenyuu
duduk di kursi paling bawah. Maomao duduk di kursi kosong.
(Ini
masih tempat yang tidak pasti.)
Sepertinya
tidak ada yang berpikir untuk duduk di sebelah dokter pengadilan tingkat
tinggi, jadi satu-satunya kursi kosong adalah di samping dokter dukun. Maomao
duduk di samping dukun yang tersenyum itu.
“Oh
maaan, lama tidak bertemu. Mau makan?"
Dia
menyembunyikan permen di bawah meja.
“Jangan
sekarang,” katanya.
Tidak
mungkin dia bisa berkonsentrasi dengan manis di mulutnya. Selain itu, Tabib
Pengadilan Ryuu cemberut. Dukun itu tidak menyadari bahwa dia diperhatikan.
Kalau
begitu, Tabib Pengadilan Ryuu melanjutkan tentang mengapa mereka dipanggil.
Sepertinya dia meninggalkan dukun, yang pipinya menggulung, sendirian untuk
saat ini.
"Aku
meminta kalian semua untuk memutuskan siapa di antara kalian yang akan pergi ke
ibukota barat."
Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/
Itu
tentang apa yang Jinshi bicarakan dengan Tabib Pengadilan Ryuu.
Tentang
masalah ke mana dia ingin membawa dokter pengadilan dalam ekspedisi. Dan betapa
dia menginginkan dua.
Maomao
dengan penuh semangat mengajukan diri saat itu. Dia tidak tahu apakah dia
akhirnya terpilih.
“Apakah
ada yang ingin pergi ke ibu kota barat?”
Tangan
Maomao hampir terangkat, tetapi seseorang lebih antusias.
Sebelum
itu, ada pertanyaan.
Saat
dia mengucapkan kata tanya, Maomao melewatkan waktu untuk mengangkat tangannya,
dan menurunkannya dengan sedih.
“Persyaratannya
terlalu kabur. Mengapa kita pergi ke ibukota barat? Apakah ini cara lain untuk
mengatakan penurunan pangkat? "
Itu
adalah seorang pemuda yang berprestasi di antara dokter pengadilan tingkat
menengah. Dia tidak ingat namanya.
(Ahh,
itu benar.)
Karena
dia diberitahu bahwa Jinshi akan pergi ke ibu kota barat, Maomao secara alami
mengira itu adalah ekspedisi. Namun, bagi orang yang tidak menyadari
situasinya, mungkin tidak akan berbeda dengan menyebutnya penurunan pangkat.
(Tidak,
tapi mungkinkah itu benar-benar penurunan pangkat?)
Penurunan
pangkat, tidak, Jinshi akan mengatakan itu secara langsung, dan dia tidak
berpikir itu masalahnya.
“Ehh,
apakah ini benar-benar penurunan pangkat?” Dokter dukun itu panik dan menyikut
Maomao sambil berbisik.
(Apakah
kamu tidak mendengarnya?)
Dia
seharusnya mendapat penjelasan jika dia seorang dokter pengadilan tingkat
tinggi. Tidak, dia ditinggalkan karena dia dukun. Atau, apakah dia ketinggalan
mendengarnya ketika dia sedang mengisap permen?
Tabib
Pengadilan Ryuu berdehem secara teatrikal. Maomao hanya bisa mengabaikan dukun
itu.
“Ini
bukan penurunan pangkat. Tapi, butuh waktu lama, dengan lokasi yang menjadi
lokasi. Bahkan dengan perkiraan terpendek kami, itu akan menjadi tiga bulan
lagi dari ibu kota. "
“…
Apakah itu berarti perang akan dimulai?”
Meskipun
Tabib Pengadilan Ryuu cerdas, dia tidak akan berbasa-basi.
Mungkin,
karena alasan ini, lingkungan di sekitarnya berisik. Bahkan dokter dukun pun
ketakutan. Tatapan di sekitar Maomao sangat intens.
“Gu'en-san,
ah. Silahkan." Ayah menyenggol dokter dukun itu.
(Apakah
Gu'en (虞 淵) nama
dokter dukun itu?)
Dia
hanya memanggilnya "Tabib Pengadilan" ketika dia berada di dalam
istana, jadi dia tidak pernah memiliki kesempatan untuk mendengar namanya. Dia
mungkin pernah mendengarnya sebelumnya, tapi jujur, bukan keahlian Maomao untuk
mengingat nama orang, jadi mau bagaimana lagi.
(Aku
tidak akan bisa melupakan pejabat militer itu.)
Rikuson,
yang merupakan bawahan si ahli taktik yang aneh. Dia mendengar bahwa dia pergi
ke ibu kota barat, jadi pria itu mungkin diturunkan pangkatnya.
Maomao
dibebaskan dari dokter dukun dan kemudian ditahan oleh Ayah sebagai gantinya.
Tabib
Pengadilan Ryuu sudah heran dan tidak melihat ke dokter dukun. Dia tidak dapat
berhenti berpikir bahwa tidak dapat membaca suasana adalah bakat tertentu.
(Mengapa
mereka belum memecatnya?)
Itu
benar-benar terlalu misterius.
“Aku
tidak tahu tentang perang. Pekerjaan kami adalah menyembuhkan yang sakit dan
terluka. Selain itu, ekspedisi ini akan dilakukan dalam skala besar. "
Reaksi
di sekitar tidak terlalu bagus. Mungkin tidak akan ada sukarelawan di sini.
(Perilaku
mereka mungkin berubah begitu mereka mendengar siapa yang akan menjadi inti.)
Jinshi,
jadi, klan kekaisaran. Seorang dokter pengadilan mungkin memiliki kesempatan
untuk berbicara dengannya secara langsung.
(Namun,
kepergian Jinshi belum diumumkan…)
Mengingat
status sosialnya, mereka mungkin akan diam sampai saat terakhir.
Jika
demikian, tidak ada yang akan mengangkat tangan atas kemauannya sendiri.
Maomao
hendak mengangkat tangannya, tapi Tabib Pengadilan Ryuu memelototinya.
(Apa
maksudnya itu?)
Apakah
dia menyuruhnya untuk tidak menjadi sukarelawan? Apakah dia ingin
memberitahunya bahwa dia memang di luar jangkauannya?
“Apakah
tidak ada yang mengangkat tangan? Aku pikir begitu, jadi aku sudah memutuskan
tiga kandidat. Aku ingin satu orang lagi, jadi aku mencari relawan. Apakah
tidak ada yang menginginkan tempat terakhir? ”
Dia
mengaduknya, tetapi tidak ada yang bereaksi. Seolah-olah para tabib pengadilan
tingkat tinggi sudah diberitahu tentang hal itu, mereka tampak kecewa.
Ya
ampun.
Satu
orang mengangkat tangan. Itu adalah Tenyuu.
“Jika
tidak ada, bolehkah? Aku masih magang. " Dia terdengar agak riang. Seperti
biasa. Itu sama baik saat dia membedah hewan, atau manusia.
Karena
dia tidak berkecil hati dari En'en meskipun dia menerima sambutan dingin, Maomao
berpikir bahwa dia cukup berkulit tebal, tetapi tampaknya bukan itu masalahnya.
Kapasitas
emosional Tenyuu mungkin jauh lebih rendah daripada yang lain. Dia tampak
emosional dari sudut pandang orang luar, karena dia adalah pembicara yang
cerewet dan terampil.
Dia
mungkin berbicara dengan En'en karena reaksi terdingin dan menarik yang dia
berikan padanya juga.
Ada
lagi? Tabib Pengadilan Ryuu bertanya.
Tidak
ada yang mengangkat tangan.
Tabib
pengadilan tingkat tinggi menghela nafas dalam-dalam.
(Selama
Jinshi pergi, seseorang dari kelompok itu mungkin termasuk di antara kandidat.)
Tabib
Pengadilan Ryuu yang bertanggung jawab, jadi bukan dia. Jika mereka pergi ke
barat, dia pikir Ayahlah yang memiliki pengetahuan mendalam tentang wilayah itu
dan juga mengerti bahasa barat, tapi Maomao menggelengkan kepalanya.
(Dengan
usia dan kondisi fisiknya, itu akan sulit.)
Dari
menjadi seorang kasim, dia terlihat lebih tua dari yang sebenarnya. Selain itu,
dengan tempurung lututnya yang hilang, dia tidak cocok untuk perjalanan jauh.
Jika
sudah ada tiga orang yang terpilih, bagaimana dengan Maomao?
Banyak
orang mengira ibu kota barat itu terpencil, tapi sebenarnya tidak begitu.
Sebenarnya, ini adalah kota yang cukup berkembang dari masuknya budaya barat.
Selain itu, akan mudah untuk teknik baru di sisi medis yang akan datang.
Meskipun
tidak sejauh Ayah yang pernah belajar di luar negeri, Maomao bisa belajar
darinya.
(Apa
Ayah tidak pergi?)
Tidak
mungkin. Tidak bagus, pikirnya. Ayah masih terjebak dengan dokter dukun dan
sepertinya merepotkan, tetapi dia tidak bisa meninggalkannya.
"Tidak
ada yang lain?"
Ketika
Tabib Pengadilan Ryuu mengkonfirmasi, seorang dokter pengadilan tingkat
menengah mengangkat tangannya.
"Kamu
mau pergi?"
"Aku
punya pertanyaan."
Kemudian,
dokter pengadilan tingkat menengah melihat ke arah Maomao. “Mengapa ada seorang
dayang yang membantu dokter pengadilan di sini?”
Semua
orang mungkin ingin menanyakan itu. Namun, menanyakan itu di sini juga terasa
seperti tidak membaca ruangan.
Apakah
Kamu memberi tahu aku bahwa dia ada di sini secara khusus karena dia setingkat
dengan dokter pengadilan?
(Alangkah
baiknya jika aku.)
Mendengar
jawabannya di sini memang seperti yang dia inginkan, tetapi suasananya berat.
Tabib pengadilan tingkat tinggi tampak tidak terganggu, mungkin sudah
mendengarnya, tetapi dokter pengadilan tingkat menengah memiliki tatapan tajam.
Tenyuu melihat sekeliling tanpa perubahan ekspresi.
“Dia
tidak berada di level yang sama, tapi akan ikut.”
(Aku
rasa itu seperti itu.)
Dia
pikir pengobatannya tepat. Bagaimanapun, dia senang dia bisa ikut.
“Karena
kamu bilang ini akan menjadi perjalanan yang panjang, kurasa tidak cocok untuk
membawa seorang dayang.” Tabib pengadilan tingkat menengah berkobar.
“Tentu
saja, jika kamu membandingkan kekuatan fisiknya dengan laki-laki, tapi yang ini
lulus ujian keterampilan praktis. Setidaknya, dia memiliki keahlian sebagai
dokter pengadilan. Juga, pengetahuannya tentang kedokteran kemungkinan besar
melebihi pengetahuan Kamu. Ketika obatnya habis di tempat tujuan, sangat besar
rasanya bisa menangani ramuan di tempat itu. ”
Tabib
Pengadilan Ryuu sangat ketat, tapi dia melihat.
Dokter
pengadilan tingkat menengah masih tampak tidak senang. Ada juga beberapa yang
tampak tidak percaya, menanyakan "Ujian itu?"
“Kamu
masih tidak tahan jika seorang wanita diperlakukan sama seperti dokter
pengadilan dan dibawa? Kali ini akan menjadi grup besar. Nyonya istana dari pos
lain akan datang juga. Apakah masalah untuk memiliki lebih banyak pembantu? ”
“Ini
adalah pertama kalinya kami memiliki wanita pengadilan yang eksklusif untuk
dokter pengadilan. Lebih penting lagi, meminta dia mengikuti ujian keterampilan
praktis, bahkan untuk Tabib Pengadilan Ryuu, itu… ”
(Hm.)
Kepribadiannya
berlawanan dengan kepribadian Tenyuu. Meskipun dia agak iri, sepertinya dia
memiliki kekhawatiran terhadap Maomao. Begitu pula dengan kata-katanya yang
tidak membaca suasana — dia bersyukur dia telah memikirkan Maomao, tapi itu
mengganggu.
“Bukan
aku yang memutuskan itu,” kata Tabib Pengadilan Ryuu dengan sedikit kesal. Dan
kemudian dia mengatakan sesuatu yang mengerikan.
"Grand
Marshall Kan akan pergi kali ini."
Dokter
pengadilan tingkat menengah menjadi ribut.
Semua
rambut di tubuh Maomao berdiri tegak. Dia menatap Ayah, dan dia mengawasinya
dengan ekspresi sedih. Meskipun dia bukan En'en, giginya mulai bergemeretak
dengan suara.
“Bisakah
kalian merawatnya dengan baik?”
Tabib
Pengadilan Ryuu berbicara seperti dia pasrah, jadi tidak ada yang keberatan.
Dia bingung apakah itu baik atau buruk untuk mengatakan informasi rahasia, tapi
dia adalah seseorang yang akan memilih personel.
Namun,
Maomao tidak memiliki kebebasan untuk memikirkannya secara mendalam. Pikirannya
langsung mendidih.
(Bajingan
itu!!)
Maomao,
untuk pertama kalinya setelah sekian lama, merasa ingin melihat Jinshi
seolah-olah dia adalah cacing tanah yang membengkak di genangan air.
Dan
di atas itu semua.
“Keberangkatan
dalam lima hari. Aku akan memberi Kamu waktu istirahat untuk bersiap, jadi
berikan salam Kamu kepada orang-orang di sekitar Kamu. "
Maomao
tidak bisa menutup mulutnya yang menganga.