Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 8 Chapter 6 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 8, Bab 6: Mengumpulkan Ramuan Obat

⏪・⏩

Suara rewel dan bau dupa.

Maomao berbaring telentang di salah satu kamar Rokushoukan. Ruangan itu seperti gudang, di bagian tengahnya dijejali dengan batang dan rak. Pada saat-saat ketika jumlah pelacur meningkat, itu bisa digunakan sebagai kamar tidur, jika seseorang menghindari koper.

(Melelahkan sekali.)

Pada akhirnya, dia bisa kembali ke distrik kesenangan selama dua hari terakhir liburan akhir tahun.

Beberapa hari yang dia habiskan di benteng bajingan jahat itu berharga, tapi itu juga datang dengan kesulitan.

Dia ingin membuat transkripsi, dan dia juga ingin memeriksa pergerakan Yao.

Dia akhirnya kembali ke Rokushokan setelah memutuskan tidak apa-apa untuk melakukannya. Namun…

"Ya belum membayar biaya kamar."

Nyonya, dengan pipa di mulut, menatap Maomao yang terbaring di tanah.

Gubuk bobrok Maomao saat ini ditempati oleh Sazen, ahli tanaman obat. Sialan kecil, Chou'u juga tinggal di sana sebelumnya, tapi dia pindah ke Rokushoukan demi keamanan dan kenyamanan. Seorang pelindung yang membayar dengan baik bersamanya, jadi dia tidak bisa mengatakan apa-apa.

Sazen biasa memaksakan diri di kamar pelayan, tapi tempat itu tidak cocok untuk meracik obat. Jadi, dia pergi untuk tinggal di rumah Maomao, yang tidak berpenghuni.

Maomao sendiri tidak punya masalah bahkan dengan berbaring di kamar yang sama dengannya, tapi wajah Sazen membiru dan menyuruhnya untuk menghentikannya. Jadi untuk saat ini, dia memutuskan untuk tinggal di Rokushoukan, tapi–.

"…berapa banyak?"

Sebanyak ini? Nyonya menjawab.

"Meretas!" Wajah Maomao menegang di jari nenek tua itu.

“Ya ampun — ya minta sewa kamar di Rokushoukan yang sudah lama berdiri ini. Bukankah ini cukup mencuri? "

"Ruang apa. Ini setengah gudang, kan? ”

"Enyahlah jika Kamu tidak menyukainya. Akankah kamu mengusir Sazen yang bekerja keras dalam pekerjaannya setiap hari? Atau apakah Kamu tinggal di pinggir jalan? Jika itu satu tikar jerami, aku bisa meminjamkan Kamu secara gratis. "

(Wanita serakah.)

Maomao menyerah dan mengeluarkan dompetnya. Saat nenek tua itu pergi menghitung koin, tawa kecilnya seperti kuali yang menggelegak dari kedalaman neraka.

(Itu kekanak-kanakan, tapi aku tidak bisa memaksa diri aku untuk mengusir Sazen.)

Dia menghela napas dan melepaskan pantatnya yang berat. Dia ingin berbaring, tetapi dia harus memeriksa apotek terlebih dahulu. Dia mengeluarkan buku dari barang-barang miliknya dan meninggalkan gudang.

Saat dia menuju ke kamar yang dia sewa di lantai dasar Rokushoukan, dia mendengar suara-suara datang dari dalam.

“Ahhh, ini bagus. Ini sangat bagus. Sangat terampil. Kamu sangat terampil sekarang. "

(T / N: kata untuk 'terampil' di sini juga bisa berarti 'enak'. Ambil itu sesuka Kamu.)

Benarkah?

"Serius, pertama kali aku mengira kamu begitu ceroboh, aku bingung."

Itu karena kamu mengajariku dengan rajin.

"Benar-benar sekarang. Lalu, bisakah kamu melakukannya di depanku? ”

“Eh, apa aku harus?”

Dia tahu pemilik suara-suara itu. Sazen dan seorang lainnya, Kokuyou, yang bekerja sebagai dukun di desa terdekat. Pria itu memiliki bekas luka cacar di separuh wajahnya, tetapi separuh lainnya tampan.

Tetap saja, ada pelacur dengan waktu luang menguping apa yang dikatakan kedua pria itu di balik pintu tertutup.

"Apa yang sedang kamu lakukan?" Maomao bertanya.

"Ya ampun, ufufufufu." Mereka pergi dengan tergesa-gesa dengan tatapan agak malu. Pasti mereka mengalami delusi yang kotor.

"Aku akan masuk—" Maomao membuka pintu dengan suara gemeretak. Ada Sazen yang sedang menggiling tumbuhan dan Kokuyou yang mengawasi dari belakangnya.

 Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

“Ahhh, apa! Bukankah kamu mengatakan bahwa kamu akan berada di sana sepanjang waktu istirahat! ” Kata Sazen.

"Aku punya banyak hal yang harus dilakukan, jadi ini sulit. Sebaliknya, tolong jangan tutup toko hanya karena kedinginan. Tidak saat kalian berdua sendirian, ”kata Maomao.

"Ehhh, tapi ini membeku—" Kokuyou menggigil secara teatrikal. Kepribadiannya riang seperti biasanya.

Maomao memeriksa bagian dalam apotek.

(Tanaman obat disimpan dengan benar. Buku akun dicatat dengan benar.)

Tidak buruk. Dia membaik.

Maomao memberikan buku yang dibawanya ke Sazen. “Toko akan tutup sekarang. Karena Kamu selalu dipaksa membuat obat flu dan pereda nyeri, kami membuat sesuatu yang baru.

Buku itu adalah apa yang dia transkrip kemarin. Itu berisi berbagai hal yang bahkan Maomao belum pernah dengar, jadi dia berpikir untuk mencoba membuatnya saat memeriksanya, tapi ada ramuan obat yang dia khawatirkan, jadi dia memprioritaskan itu.

“Wahh — betapa menyenangkan—. Campur, campur— ”Kokuyou menekankan wajahnya ke arahnya, jadi Maomao mendorongnya ke samping. Ini akan lebih mudah ditangani dengan bantuan pria, jadi dia tidak akan menghentikannya jika dia ikut.

(Bahannya, Ayah menanamnya di luar kota.)

Meskipun kakinya sakit, dia menanam tanaman obat di luar tembok. Dia memiliki kebiasaan menanam tumbuhan setiap kali ada tanah kosong sejak dia bekerja di bagian dalam istana. Dia biasanya juga peka. Mungkinkah keanehan sesekali berasal dari darahnya?

(Entah bagaimana, dia mirip dengan ayah biologis Rahan.)

Meski busuk, mereka masih kerabat — apakah dia akan mengatakan itu? Dia ingat pria paruh baya dengan mata berbinar yang sama sekali tidak memiliki keinginan untuk sukses dan menciptakan ladang ubi jalar yang sangat besar.

“Baiklah, kita akan mengumpulkan bahan-bahannya jadi bawa alatnya,” kata Maomao.

"O-oke," kata Sazen.

“Apa itu? Apa itu? ” Kata Kokuyou.

Sazen menempelkan tanda 'be-back-soon' di papan pengumuman apotek. Kokuyou bersemangat tinggi meskipun itu bukan hal yang besar.

Maomao mengeluarkan beberapa ramuan dari rak, merebusnya, dan menenggak kaldu.

Apa yang kamu minum? Sazen menatapnya.

“Ini adalah tonik yang membuat aku tetap terjaga dan memberi aku sedikit energi. Aku lelah, "jawab Maomao.

“Hmm. Sebaliknya, apakah ada tanaman obat selama musim ini? Juga, lapangannya di luar tembok, bukan? Aku mendengar bahwa ada tumbuhan, tetapi aku tidak dapat menemukannya di mana pun, jadi aku meninggalkannya. "

“Ahh, bukan apa-apa. Tidak ada yang aneh yang tumbuh. … Jadi, Kamu akan tahu saat kami melakukannya. ” Maomao mengenakan jaket dan meninggalkan Rokushoukan.

"Astaga. Kamu pacaran dengan dua pria seksi? Jalan untuk pergi-"

Tidak mungkin.

Maomao dan pelacur berusia serupa berkata dengan bercanda. Dia mengenalnya sejak dia menjadi kamuro, jadi percakapan mereka juga biasa saja.

Mereka meninggalkan distrik kesenangan yang masih kosong di siang hari melalui sisi selatan. Mereka bisa melihat pengemis di gang, menatap mereka dan bertanya-tanya apakah mereka bisa diperas.

Orang tua yang menjaga gerbang kastil menguap karena bosan. Kokuyou tersenyum dan melambai padanya seperti teman baik, tapi lelaki tua itu menjawab dengan ekspresi jijik. Berapa banyak masalah yang dia ciptakan?

"Apa yang kamu lakukan?" dia bertanya pada Kokuyou.

"Aku tidak melakukan apa-apa," jawabnya.

Betapa mencurigakan.

Gerbang tersebut dikelilingi oleh parit di bagian luar, mirip dengan struktur bagian dalam istana

Rupanya, istana bagian dalam dibangun di tempat yang dulunya merupakan reruntuhan kastil dari dinasti sebelumnya, jauh sebelum Rii diciptakan. Mungkinkah tembok luar ini dibangun dengan cara yang sama dari reruntuhan kota?

Mereka berbelok ke kanan setelah meninggalkan gerbang. Dari segi arah, mereka menuju ke barat.

"Ini," katanya.

"Bahwa?"

Maomao menunjuk ke dinding luar. Ada hal-hal seperti cabang yang merayap di dinding. Saat itu musim dingin, jadi sampai batas tertentu, dedaunan akan lebih hijau dan subur selama musim panas. Setelah menyebar di jalur air, vitalitas mereka luar biasa.

Aku bisa melihat cabang-cabang yang layu, tapi apa ini? Tanya Sazen.

Kami tidak menggunakan batangnya. Maomao meraih dahan dan mengikutinya sampai ke akar. Dia menggali tanah dengan alat.

“Hehh, garut, ya?” Kokuyou mengangguk, dan membantunya.

Maksudmu garut, maksudmu kudzu? Tanya Sazen.

"Betul sekali. Jangan berdiri seperti orang idiot. Tolonglah, ”kata Maomao.

“Y-ya.”

Ketiganya menggali tanah.

“Umm, bolehkah aku mengajukan pertanyaan?” Tanya Sazen.

"Tentu," kata Maomao.

"Aku merasa lelaki tua di gerbang kastil memandang kita dengan aneh."

"Tidak apa-apa. Tembok luar akan rusak dengan tumbuhnya kudzu di atasnya, dan terlebih lagi akan menjadi jalur penyerbuan musuh asing. Itulah mengapa panen kudzu didorong, rupanya. "

"Tampaknya."

Rupanya, Ayah telah berkali-kali ditangkap oleh penjaga dan menjelaskan hal itu. Itulah mengapa tidak masalah menggali garut.

“Aku dengar kudzu memiliki vitalitas yang tinggi. Mereka bisa berkembang bahkan di tempat seperti ini. ” Kokuyou tersenyum kagum.

“Tampaknya mereka telah berkembang sejak sekitar lima puluh tahun yang lalu.”

Dia ingat apa yang dikatakan lelaki tua dari gerbang kastil sekali. Seorang pengatur waktu tua, dia penjaga gerbang selama masa pensiun.

“… Bolehkah aku mengajukan pertanyaan?” Kata Sazen.

"Tentu," kata Maomao.

“Kamu bilang, Ruomen-san membuat lapangan di sini.”

“…”

“Eh, kalau begitu, maksudmu dia tumbuh kudzu?”

“Ya–, ayolah, tanganmu menganggur. Cepat, gali, gali! "

Maomao dengan kasar mencukur akar yang terlalu besar.

Dia ingat Ayah melihat ke dinding luar untuk meminta maaf sejak lama.

Dia pergi terburu-buru untuk belajar di Barat, dan kemudian bekerja di istana dalam sesudahnya.

Dalam kurun waktu beberapa dekade, kudzu telah tumbuh dengan subur.

Ayah mulai bekerja di istana kekaisaran lagi, dan Maomao juga menjadi dayang yang membantu tabib istana, jadi mereka sekali lagi tumbuh dengan cepat.

Karena ada bantuan pria yang dikenal sebagai Sazen di sini, dia ingin dia bekerja keras untuk menggali garut.

Garut banyak. Bisakah kita menggunakan semuanya? ” Kokuyou bertanya.

“Tidak perlu khawatir jumlahnya karena bubuk kudzu bisa dijual sebagai pencegah masuk angin,” kata Maomao.

“Bubuk Kudzu, bagus sekali. Tapi, bukankah itu membutuhkan banyak pekerjaan? Bukankah lebih mudah untuk membelinya dengan norma— "

“Ayo, tanganmu bebas. Kerja kerja." Maomao membungkam Kokuyou yang mengatakan hal-hal yang tidak perlu. Dia memperhatikan bahwa dia lebih banyak bicara dari biasanya untuk membungkam obrolan itu.

(Sazen, maaf.)

Dia bukanlah seseorang yang bertanggung jawab untuk membereskan kesalahan Ayah, tetapi Ayah menyuruhnya datang untuk memberantas kudzu.

Pembuatan bubuk kudzu akan memakan waktu lebih dari satu atau dua hari, jadi dia akan menjelaskannya nanti. Selain itu, dia harus melarang Kokuyou berbicara.

(Ahh, kita tidak punya cukup waktu.)

Ketika dia sedang berpikir sibuk, sibuk, hal-hal lain ada di pikirannya, jadi alangkah baiknya dia bisa melupakan kekhawatirannya yang lain.

Maomao dengan rajin menggali kudzu yang akarnya telah menyebar ke tanah.

Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

⏪・⏩