Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 9 Chapter 7 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 9, Bab 7: Bagian Bekas Ladang Gandum

⏪・⏩

Kakak Rahan menatap tanah. Dia bahkan mengulurkan tangannya untuk merasakan teksturnya.

"Bagaimana itu?"

Maomao mengawasinya dari samping. Rupanya, para petani itu bangun pagi, sudah bekerja sebelum matahari terbit. Maomao, yang kelelahan karena tidur gelisah, mendengar petani yang bangun lebih awal.

Mereka berada di ladang desa pertanian yang mereka datangi kemarin. Mereka mendapat izin dari kepala desa kemarin, jadi mereka pergi melihat-lihat tanah.

Gandum tumbuh di ladang. Mereka khawatir itu akan dimakan oleh domba dan kambing, tetapi mungkin baik-baik saja karena hewan-hewan itu dipagari di luar waktu penggembalaan.

“Tanahnya tidak buruk. Kelembabannya juga bagus. Akan lebih baik jika tanahnya sedikit kurang subur, "jawab kakak Rahan.

“Apakah tanah tandus lebih baik?”

Chue muncul.

(Meskipun dia tidur larut malam.)

Wanita itu kembali ke tenda pada tengah malam. Negosiasi mungkin akan berlarut-larut, tetapi orang itu sendiri hidup.

Mungkin lebih baik Maomao tidak tahu untuk apa negosiasi itu.

Chue menyuruh Maomao untuk memperlakukannya seperti biasa, jadi dia memutuskan untuk melakukan itu.

Kakak Rahan berdiri dan mengamati seluruh lapangan. Ladang akan dibiarkan begitu saja musim ini. Akankah gandum tumbuh mulai sekarang?

“Tidak seperti sayuran lainnya, kentang tumbuh lebih baik di tanah tandus. Dengan nutrisi yang terlalu banyak, ubi hanya akan tumbuh daun. Kentang putih akan lebih mudah terserang penyakit, ”ujarnya.

“Begitukah? Ngomong-ngomong, roti untuk sarapan saja kurang, jadi aku tambah bubur, ”kata Chue.

“Ahh, terima kasih untuk…”

Chue mengambil beberapa ubi dan mengupasnya.

“APA YANG KAU KELAS?”

Dia menyambar ubi jalar dengan kecepatan kilat. Chue berbalik, berkata "Huuuuh ~"

"INI. ADALAH. BENIH. KENTANG. KAMU TIDAK BISA MAKAN MEREKA! ”

“Tapi di sini hanya ada gandum. Stok beras juga tidak banyak, jadi aku berpikir untuk menambahkan kentang, "kata Chue.

“Bubur ubi jalar kedengarannya enak.” Maomao juga sedikit lapar. Alih-alih roti untuk sarapan, bubur yang enak di perut akan lebih baik.

“INI UNTUK TUMBUH! TIDAK UNTUK MAKAN! ”

Kakak Rahan berteriak seperti sedang mendisiplinkan anak-anak. Domba-domba yang tidur di paddock terdekat mengoceh seolah-olah mengeluh tentang kebisingan.

“Ahhh, ini tidak bisa digunakan sebagai kentang bibit lagi…”

“Kalau begitu kita akan memakannya,” kata Chue.

Tidak dapat membantu.

“Ini tidak cukup, jadi aku ambil tiga lagi.”

"TIDAK!"

Kakak Rahan segera menghentikan Chue. Maomao mengepalkan tinjunya, merasa pria normal ini ada di dalam dirinya.

“Lupakan tentang sarapan untuk saat ini. Jadi, bisakah Kamu membudidayakannya? ” Maomao bertanya.

Dia ingin melihat lebih banyak olok-olok mereka, tetapi dia harus membuat kemajuan dengan pembicaraan. Atas pertanyaan Maomao, kakak laki-laki Rahan menyilangkan lengannya.

“Tempat ini mirip dengan Provinsi Shihoku. Meskipun tidak di utara meskipun mempertimbangkan iklim, ini lebih cocok untuk kentang putih daripada ubi jalar. Tempat ini lebih dingin daripada di Provinsi Kaou. "

“… Di sini memang dingin. Aku menemukan ibu kota barat lebih hangat. "

Terlepas dari perbedaan suhu, tidak terlalu dingin sehingga mereka membutuhkan mantel. Dia merasa anginnya kencang.

(Telingaku sedikit sakit.)

Maomao mencubit hidungnya, membersihkan telinganya.

“Rupanya, ketinggiannya jauh lebih tinggi dari ibu kota barat,” kata kakak laki-laki Rahan.

"Sepertinya begitu," Maomao setuju.

"Apakah begitu?" Chue mengeluarkan peta dari saku dadanya. “Chue-san pandai membaca peta, tapi tidak menyebutkan ketinggian di sini. Pantas saja udaranya terasa tipis. "

"Aku mengetahuinya dari apa yang aku dengar dari ayah aku." Orang normal menjadi sombong karena bangga. “Ibukota barat dekat dengan gurun, jadi suhu di siang hari tinggi. Di sini, dingin bahkan di sore hari. ”

Maomao terlambat merasa bahwa iklimnya berbeda meskipun berada di Provinsi Isei yang sama.

“Jadi mereka benar-benar tidak bisa tumbuh?” dia bertanya.

"Aku penasaran. Pada dasarnya, untuk menanam ubi jalar, Kamu membutuhkan suhu musim semi hingga awal musim panas di Provinsi Kaou. Di sini, baik di gurun atau di dataran tinggi, menurut aku suhunya tidak cocok. Memang ada gunanya mencoba, tetapi mungkin lebih aman menanam kentang putih… meskipun…. ”

Kakak Rahan tampak murung. Seolah-olah dia tidak bisa menerima sesuatu, dia menerobos ke tengah lapangan dan tiba-tiba mulai menginjak-injak gandum.

 Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

"Apa yang sedang kamu lakukan? Mereka akan marah padamu, "kata Chue sambil mengamati.

“Inilah yang ingin membuatku marah! Mereka tidak menginjak gandum di ladang ini, bukan! "

"Menginjak gandum?" Maomao memiringkan kepalanya saat melihat ke arah kakak laki-laki Rahan yang sedang menghindar seperti kepiting.

“Kamu menginjak gandum seperti ini untuk mendorong anakan. Akar juga tumbuh tangguh dan mengurangi terkulai. Namun tampaknya mereka tidak melakukannya di sini! "

"Seperti yang diharapkan dari petani itu."

“SIAPA PETANI!”

(Siapa lagi selain kamu?)

Kakak Rahan terus menginjak gandum sambil berjalan kepiting seperti orang bodoh. Apapun niatnya, dia benar-benar karakteristik seorang petani. Chue, yang menganggapnya lucu, mulai meniru kakak Rahan. Dengan itu, jika Maomao tidak bergabung, itu tidak akan berakhir.

Tiga orang berjalan kepiting, dan penduduk desa bangun dan mulai berkumpul bersama. Mereka mengamati aksi aneh para pengunjung dari kejauhan.

“Apa yang kalian lakukan…”

Basen ada di sana, wajahnya berkedut.

.

.

.

Ada tusuk sate domba dan roti kukus di atas roti yang dipanggang rata. Sebuah panci berada di atas perapian, sup mendidih dengan mie domba dan gandum. Warna minumannya benar-benar ringan untuk teh, dan itu menggunakan susu kambing sebagai pengganti air, jadi itu bukanlah teh yang akrab bagi Maomao.

(Ini berpusat pada susu dan daging ternak. Tidak banyak sayuran, ya.)

Jika itu bukan desa pertanian, mungkin akan ada lebih sedikit biji-bijian juga.

Makanan disantap di tenda besar. Maomao dan Chue juga bergabung. Bubur Chue tidak datang tepat waktu, jadi mereka akan menyantapnya untuk makan malam. Selanjutnya kentang yang sudah dikupas diiris tipis-tipis dan disangrai di atas api.

Basen duduk di depan perapian. Kakak Chue, Maomao dan Rahan duduk di tempat yang hangat. Orang lain duduk di sekitar mereka.

Sup panasnya rasanya agak ringan. Maomao menambahkan garam yang dia dapat dari Chue. Tusuk sate jauh lebih enak daripada yang berasal dari pedagang kaki lima di ibukota.

Roti yang dijadikan piring itu keras, sehingga diparut dan dimakan bersama kuahnya. Rasanya enak dengan keju leleh di atasnya.

Ada banyak sayuran di dalam kaldu dan roti kukus, jadi tidak cukup.

“Seperti aku katakan, ini tentang mengapa mereka tidak menumbuhkannya dengan benar. Tahukah Kamu berapa banyak perubahan hasil panen dari menginjak gandum seperti itu? ” Kata kakak laki-laki Rahan.

"Ya tentu. Jika kamu tidak makan keju itu, berikan padaku, ”kata Chue.

"HEI! JANGAN MAKAN! ”

Chue dengan cepat mengambil keju dari kakak laki-laki Rahan.

(Bahkan jika Kamu tidak melakukan itu.)

Tingkat keberhasilannya lebih tinggi daripada menargetkan Basen, yang terlihat cepat dan lalai, tetapi Chue mungkin telah melakukannya dengan memahami itu.

Sambil makan, mereka mengobrol tentang apa yang mereka lakukan di ladang barusan.

`` Jika ingatanku berfungsi, kudengar kali ini ada pemeriksaan, tapi apa yang akan kamu lakukan, kakak Rahan? "

Basen telah menetapkan nama kakak laki-laki Rahan secara internal. Biasanya dia akan berusaha lebih keras untuk mengingat nama, tetapi dia mungkin beroperasi di bawah tindakan yang sangat berprinsip.

“Tidak, seperti yang kubilang, namaku adalah…”

Maomao dengan cepat menyela. “Karena kamu membawa benih kentang, kamu berniat untuk menanamnya, bukan?”

Tentang itu, aku diberitahu untuk menanam beberapa jika ada tempat yang bagus untuk itu. Aku mendengarnya dari Rahan. Selama aku diminta untuk melakukannya, aku harus melakukannya meskipun itu dari adik laki-laki aku. "

(Dengan kerabat yang begitu mengerikan, dia ternyata sangat baik.)

Tapi entah bagaimana dia ingin mengolok-oloknya.

“Aku mengerti tentang insiden ladang gandum, tapi kamu terlihat sangat tidak puas. Apakah Kamu bermasalah dengan itu? ” Tanya Basen.

“Banyak. Orang-orang ini, apakah mereka berencana menanam ladang dengan benar? ”

“Meskipun ini di luar keahlian aku, maaf, adakah hak bagi Kamu untuk mengatakan sebanyak itu dari fakta bahwa mereka tidak menginjak gandum?”

Maomao pun setuju dengan komentar Basen. Pengepakan gandum kemungkinan besar akan memperbaiki tanaman, tetapi tampaknya mereka tidak akan mampu menumbuhkannya. Jika mereka sibuk dengan pekerjaan lain, mungkin itu adalah sesuatu yang baik untuk ditinggalkan.

“Ada juga hal lain selain mengolah gandum. Aku paham bahwa metode penanaman mereka juga tidak merata dan mereka langsung menanam benih, tetapi harus konsisten, bukan? Jika mereka tidak menyebarkan pupuk secara lebih merata, warna tanah akan menjadi bercak. "

“Betapa sepele. Apakah kamu makan kentang? ” Tanya Chue.

Ini tidak sepele. Bosan makan kentang! ”

Maomao memakan kentang panggang yang didapatnya dari Chue. Ubi jalar cukup manis untuk dimakan apa adanya, tetapi dengan sedikit mentega, rasanya meleleh dengan nikmat. Chue juga tampaknya menyukainya, diam-diam mulai mengiris tiga lagi untuk dipanggang.

Maomao mengerti apa yang coba dikatakan oleh kakak laki-laki Rahan, tapi dia juga memiliki argumen yang berlawanan. “Bukankah metode bertani berubah tergantung pada wilayah? Biji-bijian tidak akan dibutuhkan banyak jika awalnya dibudidayakan. Jika tidak perlu, teknik mereka tidak akan meningkat. "

"Betul sekali. Tapi aku katakan bahwa mereka mengambil jalan pintas di sini. Dengan itu, sepertinya mereka tidak mendapatkan panen yang signifikan. Orang-orang ini mengetahui teknik ini sambil mengambil jalan pintas. "

“Mereka memiliki penghasilan lain, jadi seharusnya tidak menjadi masalah. Apa yang mengganggumu?" Basen membalas sambil menyesap teh susu.

"Suka. Aku bilang."

"Mengapa mereka peduli dengan pertanian jika mereka memiliki bentuk pendapatan lain, maksud Kamu?" Kata Maomao.

Itu benar. Kakak laki-laki Rahan tampak sedikit lega ketika akhirnya dia mengerti.

Aku tidak mengerti kamu.

“Chue-san tidak mengerti. Katakan dengan cara yang lebih mudah dimengerti. "

Basen dan Chue sama-sama mencari penjelasan dengan caranya masing-masing.

“Jika mereka bisa makan dan hidup dari penggembalaan, mereka harus tetap bepergian sambil melakukan itu. Menjadi lebih sulit untuk beternak jika Kamu dengan sengaja menetap untuk mengolah ladang sebaliknya. Dengan kata lain, menurut aku ada lebih banyak keuntungan dari penggembalaan daripada pertanian, ”kata Maomao.

“Karena akan merusak tubuh. Melakukannya sambil jalan-jalan, ”tambah kakak Rahan.

"Iya. Dari apa yang diberitahukan kepada kami tentang tenda ini, bukanlah hal yang aneh bagi pastoral nomad untuk menjadi petani. Apakah mereka menjadi petani karena tidak punya pilihan lain? Atau apakah menjadi petani lebih menguntungkan? Jika memang yang terakhir, bukankah menurut Kamu mereka akan mencoba meningkatkan hasil panen? "

Mendengar penjelasan Maomao, saudara laki-laki Rahan mengangguk, dan dua lainnya tampak linglung.

“Aku tidak bisa menjelaskannya dengan baik, tapi apa yang harus kita lakukan?”

"Bagaimana mengatakan. Tapi aku tahu ini aneh. ”

“Kamu tidak bisa mengungkapkannya dengan mudah, aku rasa.”

Maomao, mengerang, memakan kentang yang sudah dingin. Tidak ada yang manis dalam makanan ini sehingga manisnya ubi jalar lebih menonjol.

“….”

Maomao tiba-tiba melihat ke luar tenda. Dua anak mengintip ke dalam, tertarik pada para pengunjung. Anak laki-laki dan perempuan, yang tampaknya tidak lebih dari sepuluh tahun, terlihat mirip, jadi mereka pasti bersaudara.

"Kamu mau makan?" dia bertanya.

Meski sedikit gemetar, anak-anak meraih ubi jalar. Mereka menggigit dan mata mereka membelalak.

"Satu lagi…"

“Tentu, tapi bisakah aku mengajukan pertanyaan?” Maomao melihat ke ladang. Tentang ladang gandum itu ...

Dia berhenti. Bagaimana dia harus membicarakannya?

“Apakah keluargamu menanam ladang dengan baik? Apakah Kamu mengambil jalan pintas? ” Tanya Chue, langsung saja.

"Memotong jalan di ladang?"

"Menghemat?"

Saudara laki-laki dan perempuan itu saling memandang.

“Chue-san, menurutku itu sulit dimengerti.”

“Menurutmu begitu, Maomao-san?” Chue memberikan kentang panggang lagi kepada anak-anak.

“… Aku tidak tahu tentang mengambil jalan pintas, tapi aku diberitahu bahwa kita mendapatkan uang jika kita mengolah ladang.”

"Mendapatkan uang? Maksudmu menjual gandum? "

Anak-anak, kakak laki-laki itu menggelengkan kepalanya. “Umm, bukan itu. Kudengar meskipun kita tidak memelihara tanaman, kita akan mendapatkan uang, jadi mudah saja… ”

"Hei, kami sudah menyuruhmu untuk tidak mendekati para pengunjung."

Para penduduk desa dewasa berseru. Kakak beradik itu melompat karena terkejut.

“Ah, tunggu.” Maomao sudah terlambat untuk menghentikan mereka. Mereka sudah pergi.

(Dapatkan uang meski mereka tidak memeliharanya?)

Sungguh hal yang aneh untuk dikatakan. Jika memang begitu, mereka tidak perlu merawat ladang gandum.

“Maaf, apakah anak-anak melakukan sesuatu?”

"Tidak, tidak sama sekali."

Desa meminta maaf kepada kelompok Maomao.

(Sepertinya mereka tidak menyembunyikan sesuatu.)

Tentang apa ini? Maomao memiringkan kepalanya saat dia kembali ke tendanya.

Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

⏪・⏩