Novel The Undead King of the Palace of Darkness Chapter 25 Bahasa Indonesia
Home / The Undead King of the Palace of Darkness / Bab 25, Grim Reaper Tanpa Ampun
Penerjemah:
Wisteria
Editor:
Silavin
Tidak
tidak tidak, Ini tidak mungkin terjadi.
Aku
tidak bisa menggerakkan tubuh aku. Kekuatan suci dari panah perak menggerogoti
kaki kiriku. Bahkan jika aku berhasil berdiri, aku tidak akan bisa lari.
Dalam
kegelapan, diselimuti oleh kekuatan suci, para Ksatria Kematian diam-diam
mendekatiku.
Ada
empat orang. Dan mereka semua adalah ksatria kelas tiga. Lord telah berkata
bahwa mereka tidak akan menjadi ancaman bagi vampir. Dan termasuk Senri, Lord
telah bertahan melawan mereka berlima selama beberapa jam. Itu saja sudah cukup
untuk membuktikan seberapa besar monster dia.
Jantungku
yang akhirnya mulai berdetak, berdengung seperti lonceng. Aku mendengar suara
meluncur ke arah aku.
“Ya
ampun… aku sangat terkejut. Ketika Senri yang keras kepala itu pergi ke hutan
setelah bersikeras bahwa dia mengambil mayatnya, hanya untuk kembali dengan
tangan kosong. "
“Senri
sangat kuat, tapi di saat yang sama sedikit terlalu naif. Sekilas dia mungkin
tampak berkepala dingin, tetapi dia jujur dan
menggunakan hatinya di lengan bajunya. Oleh karena itu, dia terkadang melakukan
'kesalahan' seperti ini. Dan kami akan mengurusnya. "
Aku
menjerit pelan dan diam-diam menyeret diriku untuk mengambil jarak. Aku perlu
mengulur waktu. Aku harus bertindak seperti orang lemah.
Tidak
ada peluang… untuk menang. Tapi aku tidak akan menyerah. Situasi yang
sepenuhnya tanpa harapan sedikit menjernihkan kepalaku.
Aku
hampir sampai. Jika saja… jika saja aku bisa mengisi kembali kekuatanku—-.
Aku
membuka mata aku lebar-lebar, membuat tubuh aku sedikit gemetar saat aku
melihat mereka. Dari dekat, ksatria kelas tiga terlihat seperti Grim Reaper.
Senri
tidak bisa ditemukan. Ksatria kelas tiga sejati yang tidak sekuat Senri tapi
tanpa kesalahannya. Mereka lebih dari cukup untuk membunuhku.
Benar-benar
luar biasa dan menyeluruh. Tidak banyak yang bisa aku lakukan karena aku tidak
tahu dengan pasti apakah aku bisa mengalahkan salah satu dari mereka bahkan
jika aku dalam kondisi sempurna.
Anak
panah perak lainnya menusuk kaki kanan aku. Aku melihatnya datang tetapi
mengingat keadaan aku sekarang, di mana aku hampir tidak bisa menggerakkan
tubuh aku, tidak mungkin aku bisa menghindarinya.
Nah,
satu kaki yang baik tidak akan membantu aku keluar dari kesulitan ini. Tidak
apa-apa. Aku tidak membutuhkan kaki aku. Aku perlu membuat mereka menurunkan
kewaspadaan.
Rasanya
seperti kaki aku terbakar sehingga aku berteriak keras. Jenis teriakan yang
akan membangkitkan simpati pada seseorang.
Namun,
ksatria wanita pirang yang telah menusukku dengan panah, tidak seperti Senri,
memiliki mata dingin yang menakutkan yang terlihat sedikit terguncang.
Setiap
hal… benar-benar tidak terduga. Aku ingin tahu apakah aku mungkin dikutuk?
Penampilan
Senri tidak terduga. Benar-benar tidak terduga bahwa Lord yang seharusnya
jatuh, muncul kembali dan mencoba untuk mengambil alih tubuh aku.
Dan
akhirnya, Ksatria Kematian yang mencapai sini saat hari masih gelap, bukannya
tak terduga, mereka sangat cepat.
Aku
berharap mereka akan mengetahui tentang kebohongan aku kepada Senri. Namun, aku
telah mengantisipasi mereka untuk bergerak paling cepat saat fajar.
Malam
adalah saat para undead. Itulah alasan mengapa Ksatria Kematian memilih untuk
menyerang Lord pada siang hari. Jadi aku yakin bahwa mereka akan memilih untuk
datang pada siang hari pada saat ini juga.
Aku
terlalu naif. Aku seharusnya tidak membuang waktu, roboh di tanah. Seharusnya
aku merangkak atau bahkan membuang semua barang milikku untuk keluar dari
tempat ini.
Mereka
berempat masih kelelahan. Pakaian mereka compang-camping, kekuatan suci yang
menyelimuti mereka juga tidak dalam kondisi terbaiknya. Meski tidak sekuat
Senri, mereka memiliki kekuatan yang lebih dari cukup untuk menghabisiku.
Melawan
adalah sia-sia. Saat aku mencoba menyerang mereka, mereka pasti akan
menghancurkan aku sepenuhnya.
Tubuh
yang akhirnya menjadi milikku dan kebebasan yang akhirnya aku raih, semuanya…
tidak berarti.
Berpikir.
Kamu perlu berpikir. Pikirkan tindakan terbaik Kamu.
Para
Ksatria Kematian menyebar dan mengepungku, saat aku berbaring telungkup di
tanah. Mereka semua waspada. Namun, mereka tidak melihat aku sebagai lawan yang
kuat. Jika ya, mereka tidak akan memberi aku waktu untuk merendahkan diri
seperti ini tetapi malah membunuh aku dengan serangan gencar.
Aku
tidak bisa memberi mereka lebih banyak alasan untuk menyerang. Aku akan
menyeret semuanya lebih lama. Sekalipun sia-sia untuk melakukannya, itu adalah
opsi terbaik bagi aku.
Luka
di kakiku perlahan menyebar.
Aku
akan lebih baik tetap menjadi 'ghoul'. Tubuh yang diperkuat oleh evolusi
sekarang bekerja melawanku.
Aku
memasang ekspresi patuh dan menatap Ksatria Kematian laki-laki yang membuatku
terpojok.
Dia
adalah orang yang menaruh kecurigaan bahwa aku adalah seorang undead, ketika
kami bertemu di Engey sebelumnya. Senri telah memanggilnya… Neville, jika aku
mengingatnya dengan benar.
Aku
sangat memohon padanya.
“Haa,
haa, aku… Aku telah mempertahankan ingatanku dari kehidupanku sebelumnya.”
“Ahh,
terlihat seperti itu. Aku mendengar dari Senri. Kedengarannya sulit dipercaya,
tapi kudengar kau membuat kuburan. Itu akan menjadi satu hal jika Kamu telah
merampok kuburan, tapi aku belum pernah mendengar monster yang membuat kuburan.
"
“A- Aku juga tidak pernah menyerang manusia. Dan
aku tidak berencana untuk itu! "
“Hah… jadi apa?”
Tidak
ada kelemahan. Pria di depanku adalah Ksatria Kematian yang sempurna. Berkepala
dingin dan yang terkuat, gambaran dari Ksatria Kematian yang ada dalam pikiran
aku.
Dia
tidak goyah sedikit pun. Sebaliknya aku merasa haus darah diarahkan pada aku.
Dia
marah. Aku tidak tahu apa yang aku lakukan, tetapi aku telah memprovokasi dia.
Sejauh
yang mereka ketahui, monster yang tidak menyerang manusia tetaplah monster. Dan
itu masuk akal sebagai pelindung dunia ini.
“Senri biarkan aku—”
“Beraninya monstermu menyebut namanya !!!”
“… ?!”
Dia
tampak sangat marah. Dia memelototiku, bibirnya bergetar. Tangan yang
mencengkeram tongkat itu menjadi pucat.
Pria
di dekatku, yang membuatku terpojok dengan pedang, wanita dengan busur, dan
pria lain dengan tongkat, semua orang menatapku dengan marah.
Atmosfirnya
tampak sangat mungkin meledak dengan dorongan sekecil apa pun.
“A-apakah… dia… menjualku…?”
“Kita
tidak akan melalui ini jika dia bisa melakukan itu. Dia melindungi Kamu sampai akhir.
Tapi Master kita tidak naif. "
Untunglah.
Kata-kata itu membuatku lega.
Aku
percaya pada sifat penyayangnya. Memang benar aku telah memanfaatkannya, tapi tetap
saja, aku percaya padanya. Bahkan jika keyakinan itu mungkin tidak membantu
siapa pun, pasti akan terasa mengerikan dikhianati oleh seseorang yang Kamu
percayai.
Aku
tidak bisa memikirkan apa pun yang akan membuat aku keluar dari keadaan darurat
ini. Aku juga tidak punya senjata.
Wajah
Neville yang menutup wajahku, melembut sejenak. Dan tangan kirinya yang kosong
terulur, seolah-olah dia mencoba membantuku.
“Aku
bersimpati dengan keadaan Kamu. Tiba-tiba suatu hari terbangun sebagai monster
pasti terlalu banyak mimpi buruk. Apakah aku benar?"
Tangan
yang dia ulurkan dibalut kekuatan suci. Itu tampak begitu kuat sehingga saat
aku menyentuhnya, aku bisa dimurnikan dalam sekejap.
Dia
telah melakukannya dengan sengaja. Melihatku ragu-ragu untuk mengambil tangan
itu, Neville mencibir dengan keras, dan dengan paksa meraih tangan kiriku,
mengangkatku.
“Namun,
kamu bajingan memanfaatkan kelemahan Senri untuk menipunya. Ini akan
meninggalkan bekas luka di hatinya selamanya. Aku bukan penggemar berat ksatria
kelas satu yang manja itu, tapi meski begitu, aku adalah seniornya. "
Asap
putih mengepul dari tangan kiriku. Rasa sakit yang hebat membuat tubuh aku
kejang dan kejang itu mengguncang aku dengan keras. Tulang punggung aku mulai
berderit dengan suara yang keras.
Jeritan
mengerikan yang tidak akan pernah aku anggap milik aku, memenuhi hutan.
Kekuatan suci bisa digunakan sebagai perisai pelindung juga. Dan itu bisa
memberikan kerusakan langsung pada undead.
Tangan
kananku yang bebas gemetar. Neville sangat dekat, cukup dekat sehingga aku bisa
menghubunginya jika aku ingin mengulurkan tanganku, tetapi lenganku tidak mau
bergerak. Hampir seolah-olah kekuatan aku meninggalkan tubuh aku dari tempat
aku ditahan.
Nah,
lebih tepatnya, tidak ada yang keluar dari tubuh aku. Tapi itu semakin terisi.
Jurang yang merupakan esensi hidup aku yang tidak normal pada makhluk hidup,
diisi dengan energi positif, dan sesuai dengan aturan dunia, itu menuju ke nol.
“Ini akan
meninggalkan bekas luka yang dalam padanya. Dia mungkin terbiasa dengan
tragedi, tetapi itu tidak berarti dia baik-baik saja dengan tragedi itu. Senri
akan diingatkan di setiap belokan selanjutnya. Dan itu mungkin menjadi celah
besar di baju besinya suatu hari nanti. Untuk menyakiti seseorang yang sangat
dilindungi oleh kekuatan suci, kamu adalah monster yang mengerikan! "
“… Biarkan… biarkan aku… hidup. Aku tidak…
menginginkan yang lain! ”
Itulah
yang benar-benar aku rasakan. Aku hanya ingin bertahan hidup.
Aku
tidak bermaksud mengganggu manusia mana pun. Aku juga tidak menaruh dendam pada
mereka.
Namun
demikian… semua orang ingin membunuh aku. Visi aku semakin redup. Aku menatap
Neville dengan ekspresi putus asa di wajahku, yang padanya dia menyatakan,
“Siapa
yang akan membiarkan monster hidup ?! Kamu mungkin tampak tidak berbahaya
sekarang, tetapi Kamu akan membunuh manusia suatu hari nanti. "
“Selain
itu kita di sini atas perintah Master kita. Katakan sesuatu padaku. Bagaimana
Kamu tahu bahwa Senri tidak ada di sini? "
Tanya
ksatria wanita saat aku terbaring di ambang kematian. Dengan panah perak
menunjuk ke arahku, dia menanyakan alasan untuk membunuhku, hampir seperti
menyiksaku.
“Tahukah
Kamu bagaimana Master kita menjawab permohonan Senri? Dia tersenyum dan berkata,
'Baiklah, kami akan melepaskannya'. Karena Senri terlalu keras kepala dan kami
tidak akan pernah membuat kemajuan dalam pertengkaran dengannya. Tapi, Senri
tahu bahwa itu bohong. Setidaknya, dia khawatir itu tidak akan benar. Soalnya, Master
kita berjaga di penginapan sehingga dia tidak mencoba untuk pergi. "
“Itu tidak
penting. Master kami mengirim kami untuk menemukan Kamu. Dan dengan pasti
membunuhmu. Yah, meskipun kami tidak pernah menyangka kami akan dikirim bahkan
sebelum fajar ... tapi, oh baiklah, ini akan menjadi pengalaman yang bagus
untuk Senri. Dia harus melalui cobaan berat semacam ini untuk menjadi kesatria
kelas satu. ”
Wanita
dengan busur, pria dengan pedang, keduanya adalah musuhku dengan tidak sedikit
kelemahan untuk dieksploitasi. Dan aku yakin hal yang sama berlaku untuk pria
yang tidak mencolok di belakang dengan staf.
Hanya
apa yang mereka anggap… hidupku?
Bagaimana
cara tetap hidup di sini?
Senri
akan datang untuk menyelamatkanku? Itu di luar pertanyaan. Bahkan jika dia datang,
itu akan terjadi setelah aku terbunuh.
Dan
jika dia muncul sekarang, Neville akan membunuhku sebelum dia menghalangi.
Dia
menunjukkan tekad seperti itu, tekad bahwa dia tidak akan keberatan bahkan jika
Senri membencinya karenanya.
Aku
tidak merasa lapar tetapi tenggorokan aku terasa sangat kering.
Beberapa
saat yang lalu, pria dengan pedang menyebutku sebagai 'Lesser Vampir'. Jika itu
benar, maka yang kubutuhkan saat ini adalah… darah.
Jauh.
Terlalu jauh. Bahkan jika aku meregangkan leherku, aku tetap tidak akan bisa
mencapai Neville, yang paling dekat denganku. Dan aku tidak yakin taringku bisa
menembus kulitnya, karena dia dibalut kekuatan suci.
Pendekar
itu dengan hati-hati mendekati aku dan melepaskan jubah kerai aku. Setelah
menemukan jimat bayangan yang aku miliki di bawahnya, dia memutuskan rantai dan
mendecakkan lidahnya.
“Jadi, inilah… alasan kami tidak dapat merasakan
energi negatif dari Kamu.”
"Barang
berharga Horus Carmon ya ... sialan. Jika bukan karena ini, kami tidak akan
membiarkanmu lewat saat kita bertemu di kota… ”
Jika
bukan karena itu, Lord tidak akan mengizinkan aku pergi ke kota sejak awal.
Aku
telah kehilangan tas aku di suatu tempat selama pergumulan dengan Lord. Setelah
memeriksa hal-hal yang ada padaku, Neville dengan kasar menjatuhkanku ke tanah.
Apakah
mereka mungkin mengizinkan aku untuk hidup? Harapan mustahil yang tumbuh dalam
diriku untuk sesaat hancur berkeping-keping oleh perkataan Ksatria Kematian.
“Sekarang, yang tersisa adalah satu hal. Dan itu
untuk membunuhmu… ”
Membisikkan
Neville kepadaku, saat aku berbaring dengan menyedihkan meringkuk di tanah,
memeluk diriku yang terluka.
Gada
itu ditujukan padaku. Sepasang mata perak menatapku. Neville mendekati wajahku
dan berkata.
"Minta maaf. Aku akan memberimu kematian yang
damai. "
Jadi,
ini… seorang Ksatria Kematian. Seorang Grim Reaper. Mereka merasa lebih nyata
dan parah daripada yang muncul dalam cerita.
Mereka
adalah musuhku. Mereka adalah musuh bagi siapa saja yang merupakan musuh umat
manusia. Dan aku adalah musuh umat manusia.
Aku
yakin mereka memiliki keluarga sendiri. Dan orang-orang yang mereka sayangi di
hati mereka.
Dan
pasti orang-orang itu akan memandang mereka sebagai orang yang baik dan dapat
diandalkan.
—Meski
begitu, aku tidak ingin… mati.
“A-Aku tidak ingin… mati, itu saja! Aku hanya
tidak… ingin mati !!! ”
Aku
meratap dalam kegelapan. Bahkan jika tindakan seperti itu menghasilkan babak
baru penyiksaan, itu adalah tangisan dari jiwaku.
Neville
dan yang lainnya tidak terlihat marah. Mereka hanya menatapku, meringkuk
seperti ulat, seolah-olah aku adalah sesuatu yang tidak bisa diharapkan.
“… Cih.
Apakah kamu tidak waras? Terlalu menyedihkan ... Sulit untuk berpikir bahwa
Kamu adalah bawahan Horus Carmon ketika Kamu tidak mencoba membela diri bahkan
ketika harus seperti ini. Tidak bisa benar-benar menyalahkan Senri karena
menganggapmu menyedihkan dan membiarkanmu pergi. Dia memiliki titik lemah untuk
orang lemah. "
“Neville. Pastikan untuk menghabisinya. Itu adalah
perintah Master. "
“Tidak perlu dikatakan. Aku tidak menyukainya !!
"
Aku
akan mati. Terbunuh. Tidak ada yang membantu aku.
Jadi
aku terbunuh oleh penyakit aneh di kehidupan aku sebelumnya, dan ketika aku
pikir aku akhirnya mendapatkan tubuh yang kuat, aku akan dibunuh oleh Ksatria
Kematian? Dikelilingi, tidak mampu membela diri, diinjak oleh kekuatan yang
luar biasa.
Air
mata membasahi mataku. Air mata darah. Visi aku kabur, aku menatap musuh aku
dengan putus asa. Tubuhku tidak mau bergerak. Dan rasa sakit itu telah merampas
akal sehatku.
Sebuah
kelemahan. Pasti ada satu. Selidiki untuk menemukannya meskipun Kamu tidak
yakin akan keberadaannya. Jangan pernah berhenti berjuang sampai End. Jika kamu
mati… kembali sebagai ghoul.
“Ada apa
dengan mata itu? !! Ada apa dengan tatapan matamu bahkan dalam situasi ini ?!
Sial !!!”
Neville
menendang aku dengan keras. Dengan setiap tendangan, energi positif beserta
dampaknya mengalir ke tubuh aku.
Aku
tidak berteriak lagi. Aku bisa merasakan energi positif mendorong keberadaan
aku menuju nol.
Bahkan
dalam keadaan seperti ini, tendangan Neville bukannya tanpa tujuan. Dia tampak
terbiasa dengan mereka.
Aku
berbaring seperti mayat, tulang patah, otot remuk; Neville mengangkatku di
dekat rambut dan dengan paksa mengangkat kepalaku. Sepasang mata yang sangat
kejam menatap ke dalam mataku.
"…
Baik. Sebagai satu tindakan belas kasihan terakhir… Aku akan mengizinkan Kamu
beberapa saat untuk bertobat. ”
“… Neville ?! Kamu tidak bermaksud ... "
“Dimurnikan
oleh Ksatria Kematian adalah… keselamatan. Aku akan memberitahumu semuanya
tentang itu. Kamu bilang apa namamu? Yah, sudahlah. Apa kau tahu kematian
paling menyakitkan bagi undead itu? "
Tubuhku
tidak lagi memiliki kekuatan untuk gemetar. Yang kudengar hanyalah suara buruk
Neville di kepalaku.
Tiba-tiba,
aku merasakan guncangan tumpul di bahu kiri aku. Sebelum aku menyadarinya,
Neville telah menusukkan ke tanah pedang yang dia pegang, mengulurkan tangan
dan mengangkat sesuatu ke udara.
Itu…
adalah lengan kiriku. Dia mencengkeramnya dengan erat dan itu dibersihkan dalam
sekejap. Lengan kiriku berubah menjadi debu dan menghilang.
…
Baik. Aku akan membiarkanmu memiliki lengan itu. Lengan kirinya yang bahkan
tidak bisa kugerakkan dengan baik lagi—.
"Sinar
matahari. Melemahkan mayat hidup sampai-sampai kekuatan regeneratif mereka
tidak akan membantu dan perlahan mengisi jurang mereka dengan energi positif
dari sinar matahari. Itu membuat mereka menderita terus menerus dari rasa sakit
yang tak tertahankan. Tidak peduli seberapa jahatnya undead, dia akan segera
mulai menggerutu. Kami menyebutnya 'Hukuman di Bawah Matahari'. Karena sifatnya
yang tidak manusiawi, kami hanya menggunakannya untuk memberi contoh. "
Sinar
matahari. Bahkan dengan toleransi sinar matahari sebagai ghoul, terkena sinar
matahari terlalu lama masih terasa seperti tusukan jarum di kulit.
Aku
bertanya-tanya betapa lebih merusaknya bagiku sekarang.
Dengan
kesadaran sekilas, aku serak.
“Aah… bagaimana… mengerikan!”
“Aku akan
memberi Kamu waktu untuk bertobat. Menyesal. Anggap saja sebagai hukuman karena
menipu Senri dan ingin hidup bahkan setelah kematian! "
Itu
adalah kemarahan. Dia merasa marah padaku dan dia berusaha melampiaskan amarahnya
padaku. Dia mencoba menghukum aku lebih dari yang diperlukan.
Tidak
peduli apa yang dia ucapkan, tindakan itu terasa emosional dan lebih seperti
dendam pribadi. Dan itu adalah hal pertama yang aku lihat di Neville yang aku
rasa tidak pantas menjadi seorang Ksatria Kematian.
Tapi,
tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Aku bernapas dengan lemah melalui mulutku.
Aku
akan dengan senang hati menyambut kematian yang lambat.
Aku
bisa menahan rasa sakit dan aib berapa pun. Jika aku dapat hidup lebih lama,
jika aku dapat memperoleh kesempatan untuk melarikan diri, rasa sakit itu bukan
apa-apa.
Neville
menyipitkan mata ke arahku, yang terbaring tak berdaya, karena aku mati-matian
mempertahankan kewarasanku.
“Jangan
beri tahu aku, kamu masih berpikir kamu bisa bertahan? Bermimpilah. Aku akan
memberimu waktu tetapi kamu tidak akan ditinggalkan sendiri. "
Neville
mengambil tangan kiriku yang terpotong-potong dan dengan mudah menguranginya
menjadi debu saat aku melihatnya dengan bingung.
“Satu-satunya
hal yang akan kami tinggalkan… adalah kepalamu. Itu seharusnya cukup untuk
bertobat, bukan? Oh iya. Kami akan meninggalkan kepalamu, dekat kuburan yang
seharusnya kau buat. "
☠ ☠ ☠
Tubuhku
tidak mau bergerak. Yah wajar saja, karena aku tidak punya apa-apa di bawah
kepalaku sekarang.
Para
Ksatria Kematian, terutama Neville, tanpa ampun memisahkanku. Dengan sengaja
tanpa menggunakan pedang perak, dia merobek lenganku, kakiku dan menghancurkan
tubuhku dan memurnikan semuanya kecuali kepalaku.
Aku
tidak tahu mengapa aku masih hidup. Aku tidak punya kekuatan. Aku juga tidak
bisa beregenerasi.
Rasa
sakit yang hebat dan rasa dingin yang mematikan yang aku rasakan di belakang
kepala aku, menunjukkan bahwa aku sedang menuju kematian.
Hutan
di malam hari pasti damai. Ksatria Kematian sudah lama pergi.
Mungkin
kesendirian ini juga bagian dari hukuman. Yang bisa aku lihat dari tempat
diletakkan di kuburan Roux, adalah reruntuhan rumah Lord.
Tidak
ada yang bisa dilakukan. Aku tidak bisa melawan atau lari. Yang tersisa hanya
rasa sakit dan putus asa. Sama seperti di akhir kehidupanku sebelumnya.
Ahh,
sungguh pemikiran yang mengerikan!
Saat
aku mati-matian berusaha untuk tetap sadar, aku tiba-tiba mendengar suara
pelan.
“Betapa menyedihkan… End.”