Novel Even I Have Become a Beautiful Girl, but I Was Just Playing as a Net-game Addiction Chapter 59 Bahasa Indonesia

Home / Even I Have Become a Beautiful Girl / Bab 59: Gadis cantik keluar (1)

Previous Chapter | Next Chapter

 

(T.N: 美 少女 カ ミ ン グ ア ウ ト = Bishoujo Kamingu Auto = Gadis cantik keluar) 

 

Sehari setelah "Fairy Ball", yang merupakan rangkaian perang dan kejutan, berakhir.

 

Aku bangun pagi, sarapan ringan, dan membersihkan “apartemen (EN)” aku.

 ardanalfino.blogspot.com

(T.N: Jangan tanya aku, di raws ada kata "apartemen" di sana padahal seharusnya rumahnya)

 

Setelah memasuki liburan musim panas, aku menghabiskan sepuluh hari tenggelam dalam Clan-Clan di sebuah ruangan dingin dengan AC.

Aku seperti aku telah menjalani kehidupan yang sangat merendahkan diri (T.N: Taru berarti kehidupan NEET, mungkin)

 

Pakaian yang aku lepas dibiarkan berantakan.

Makanan yang aku makan sebagian besar adalah mie gelas, tetapi wadahnya dimasukkan ke dalam kantong plastik dan dibiarkan begitu saja.

Terlebih lagi, sampah menumpuk di sana-sini.

 

「Uhmm…, Belum, masih kotor」 (Taru)

 

Ya.

Aku ingin menjelaskan (membuat alasan) dulu, sulit untuk memasak dan mencuci setelah tubuh aku sekecil ini.

 

Aku senang mie gelas masih mudah digunakan.

Meskipun aku tidak mencuci pakaian yang selama ini aku kenakan, aku tidak merasa berkeringat atau bau, jadi aku tidak keberatan meninggalkannya di lantai.

 

Mengapa demikian, Kamu bertanya?

Alasan aku melewatkan pekerjaan rumah sejak hari pertama liburan musim panas dan kemudian bekerja mati-matian sejak pagi hari ini?

 

Jawabannya sederhana.

 

Kakakku akan pulang satu jam lagi.

 

「Pada kecepatan ini, aku tidak akan berhasil tepat waktu ...」 (Taru)

 

Ketika saudara perempuan aku melihat situasi ini, dia akan memutuskan bahwa aku tidak mungkin hidup sendiri. Dan ada kemungkinan dia akan tinggal di sini selamanya.

Aku harus menunjukkan bahwa aku dapat hidup seperti biasa meskipun aku memiliki tubuh seperti itu.

 

「Aku berharap aku bisa mendapatkan skor kelulusan」 (Taru)

 

Kakak perempuanku cukup berjiwa bebas saat kami berada di Clan-Clan, tapi kupikir dia akan terlalu protektif saat aku berada dalam jangkauan.

 

Begitulah kakakku.

Jika dia melihat aku seperti itu, aku takut dia akan mengatakan dia tidak akan kembali ke apartemennya.

Universitas yang diikuti saudara perempuan aku jauh dari sini, yang bisa menjadi gangguan baginya untuk bepergian.

 

Sama seperti kasus di pesta peri, berkat pendamping peri, aku mendapat banyak perhatian.

Tapi kemudian saudara perempuan aku mengawasi dan mencegah orang-orang aneh mendekati aku.

 

Aku sangat berterima kasih untuk itu, tetapi aku juga ingin dia menahan diri untuk melakukan hal yang sama di Real Life (EN).

 

「Aku mungkin mampu membelinya ...」 (Taru)

 

Aku bergumam pada diri aku sendiri saat aku mengalihkan pandangan dari suatu pikiran tertentu.

 

「Untuk saat ini, aku tidak perlu terlalu khawatir ...」 (Taru)

 

Saat aku mengucapkan kata-kata itu pada diriku sendiri tanpa ada yang mendengar, mesin cuci berbunyi "Peep Peep!" dan memberitahu aku bahwa pencucian telah selesai.

 

Aku meremas tanganku yang menggigil dan memegang keranjang cucian berisi pakaian yang sudah dicuci.

 

Aku pergi ke balkon, mencari gantungan yang digantung di tali jemuran yang terangkat.

Namun, sekarang setelah tinggi badan aku menyusut, sulit untuk mengatakan bahwa aku dapat menangkapnya dengan aman.

Bisakah aku mencapainya dengan meregangkan diri?

Aku tidak tahu apakah aku bisa mencapainya.

 

「Haa ~…」 (Taru)

 

Jika aku melukai diri sendiri sebelum bertemu dengan saudara perempuan aku, itu akan membuat segalanya menjadi lebih rumit.

Aku menghela nafas dan menyeret meja, yang digunakan Kakak perempuanku Michelle ketika dia masih kecil, di bawah tali jemuran dan memanjatnya.

Lalu aku meraih gantungan itu lagi.

 

「Ya ampun, aku tidak bisa menunda lebih dari ini」 (Taru)

 

Aku mengambil gantungan dengan tekad aku yang menguat dan meletakkan sesuatu yang penting di tangan aku.

 

Aku melakukan pekerjaan rumah dengan perlahan sampai saudara perempuan aku datang.

 

――――

 

――――

 

Terakhir, aku melakukan pemeriksaan terakhir pada rumah yang rapi sehingga aku pikir tidak apa-apa jika saudara perempuannya datang.

 

『Ping pong!』 (Interkom SFX)

 

Sebagai pengurus rumah tangga, aku harus menjadi orang yang menjawab suara interkom yang menginformasikan pengunjung.

 

Kemudian perlahan-lahan dekati ponsel yang dilengkapi monitor dan angkat handset.

 

Monitor yang dipasang di depan pintu masuk memproyeksikan citra saudara perempuan aku.

 

Kakakku membawa tas di tangan kanannya dan dengan santai membelai rambutnya dengan tangan kirinya.

Tidak seperti gaya rambut kuncir kuda dalam game, rambut panjangnya memiliki nuansa yang lebih polos daripada rapi dan cantik.

 

Aku merasakan sedikit kesegaran dari perubahan kecil pada kakak aku.

 ardanalfino.blogspot.com

Ketika kakak perempuan aku masih di sekolah menengah, dia berkata, “Karena peraturan sekolah sangat ketat, aku hanya memiliki rambut panjang yang diikat. Dan aku tidak dapat memotongnya dengan mudah karena pekerjaan aku ”, atau begitulah yang aku ingat.

Konon, dia mempertahankan kuncir kudanya sepanjang waktu.

 

Kakak perempuan aku mungkin sedikit berubah sejak dia masuk perguruan tinggi.

 

Dari kuncir kuda yang sudah dikenal hingga rambut lurus panjang.

 

Aku baru saja menyaksikan perubahan kecil itu.

 

Handset yang dia pegang telah terlepas.

 

『Ping pong!』 (Interkom SFX)

 

Sekali lagi, suara interkom anorganik bergema di ruangan yang sunyi.

 

Bahkan jika aku tahu di kepala aku bahwa aku harus menjawab atau pergi untuk membuka kunci pintu, tubuh aku tidak akan bergerak.

 

Seperti aku hanya bereaksi tentang sedikit perubahan pada saudara perempuan aku.

Bagaimana pendapat kakak perempuan aku yang terlalu protektif jika dia melihat aku dalam keadaan ini?

Aku sangat takut bagaimana reaksi kakak aku terhadap perubahan aku.

 

Tutupnya, yang selama ini aku gunakan untuk memendam semua emosi aku, hampir saja meledak.

 

『Taru? Apakah kamu di sana? 』(Shin)

 

Kakakku di layar, memanggil melalui interkom saat dia memiringkan kepalanya sambil merenung.

Setelah dia memutar dan mengetuk kenop pintu, dia mengeluarkan sesuatu dari tas punggungnya.

 

Itu adalah kunci salinan dari pintu ini.

 

Tidak ada waktu tersisa.

 

Kakakku memasukkan kunci dan memutar tangannya ke kenop.

 

Haruskah aku tinggal di kamarnya?

 

Tekad aku sampai saat itu berubah menjadi debu yang akan padam jika angin bertiup.

 

Menjadi gelisah oleh kecemasan yang memenuhi hati aku, aku mundur selangkah.

 

『Gachari』 (Buka pintu SFX)

 

Suara gema pintu dibuka.

 

Meskipun itu seharusnya suara kecil, itu bergema sangat keras di telingaku sehingga membuatku merasa seolah-olah bergema di dalam gua.

 

「Aku pulang (Tada ~ ima ~ tto」 (Shin)

 

Sambil mendengarkan suara Kakakku dari pintu depan lewat punggungku

Aku diam-diam memasuki kamar aku dan menutup pintu.

 

「Fu ~ u ...」 (Taru)

 

Aku bersandar di pintu dan menghembuskan napas.

 

Keringat aneh keluar ke tingkat yang tidak biasa.

Namun, perasaan pintu di punggung aku terasa dingin, dan itu memberi aku ketidaknyamanan yang aneh.

 

Sambil mendengarkan suara Kakakku berkeliling di ruang tamu, aku memejamkan mata dan mengingat tindakan dan perilaku kakakku selama ini.

 

Kakakku selalu melindungiku.

 

Aku yakin saudara perempuan aku tahu sejak pertama kali aku bermain Clan-Clan bahwa aku mengalami masalah dengan sesuatu.

Alasan yang masuk akal adalah dia menepuk kepalaku "anak baik, anak baik" yang telah dia lakukan sejak aku masih di sekolah dasar.

 

Selalu bermartabat, agak menakutkan, tapi kakak yang sangat lembut.

 

Dan kakak perempuan tersebut tidak ada dalam permainan tetapi tepat di sebelah aku, hanya satu pintu lagi.

Aku harus menghadapinya.

 

Tidak apa-apa. Ini akan baik-baik saja dengan kakak perempuanku.

 

Aku melafalkan kata-kata yang telah aku ucapkan kepada diri sendiri berkali-kali di dada dan berusaha keras untuk perut bagian bawah.

Aku menepuk pipi aku dengan kedua tangan aku untuk mendapatkan lebih banyak energi.

 

Dia memanggil dari ruang tamu dari sisi lain pintu. Mungkin karena dia mendengar suara itu.

 

「Taru? Apakah kamu disana? Apakah kamu baru saja tidur? 」(Shin)

 

Ketika saudara perempuan aku bertanya kepada aku, aku menelan ludah aku.

 

Aku melangkah maju seolah-olah aku tidak ragu-ragu lagi. Aku memutar kenop pintu dengan kuat dan mendorongnya.

 

Kakakku berdiri dan mengambil sesuatu seperti mengganti pakaian dari tasnya.

Secara alami, saat pintu kamarku terbuka, tatapannya berpindah dari tangannya ke arahku.

 

Pertama-tama, aku pikir dia melihat kaki dan jari kaki aku, mungkin.

 

Dan kemudian ke lutut, pinggul, tangan, dada dan lengan, leher.

Perlahan dari bawah ke atas.

Setidaknya bagiku, aku merasa dia menatapku dalam waktu lama yang bisa dikatakan abadi.

 

Pada akhirnya, mata hitam kakak perempuanku beralih ke wajahku.

 

「Ta…」 (Shin)

 

Kakak aku hendak mengatakan sesuatu tetapi berhenti di tengah jalan.

 

Kemudian, dia dengan hati-hati mulai mengamati aku, yang telah menjadi gadis cantik berambut perak, lagi.

 

Aku bisa melihat sedikit kesal di ekspresinya.

Aku segera menemukan jawaban mengapa saudara perempuan aku memiliki perasaan seperti itu.

Pada saat yang sama, aku menjadi sedih.

 

Wajar karena gadis kecil yang aneh ada di dalam rumah tanpa izin, di rumah orangtuanya setelah sekian lama absen. Selanjutnya gadis kecil itu keluar dari kamar Kakak laki-lakinya, tentunya akan merasa curiga.

Meskipun dia adalah kakak perempuanku, tapi dia juga seorang wanita, dan wajar baginya untuk merasa takut.

 

Lebih dari itu, penampilan gadis kecil ini sangat mirip dengan karakter Kakak laki-lakinya yang dia lihat setiap hari di dalam game, dia pasti akan ketakutan.

 

Aku tahu.

 

Aku tahu, tapi aku tidak bisa mengendalikan pusaran emosi yang masuk.

Aku tidak bisa menjelaskan apa pun kepada saudara perempuan aku

Air asin akan meluap dari mataku.

 

「Ta ... Taru ...？」 (Shin)

 

Namun, berkat kata-kata yang tiba-tiba diberikan kakak aku, aku bisa pulih di menit terakhir.

 

「Uhm ... Taru dalam game ada di sini sekarang, dengan kata lain, bukankah kamu Taro?」 (Shin)

 

Kemudian, dia bergumam dan bertanya pada dirinya sendiri. Dia menatapku seolah-olah ada lubang.

 

Kemudian saudara perempuan aku berdiri dan mendekati aku, selangkah demi selangkah.

 

「Aku punya pertanyaan, Taru」 (Shin)

 

Kakakku menurunkan lututnya, menyesuaikan ketinggian matanya untuk meyakinkan anak kecil itu, dan bertanya dengan nada lembut.

 

Aku sangat senang bahwa saudara perempuan aku memutuskan bahwa gadis kecil di depannya adalah "aku" bahkan sebelum mengajukan pertanyaan. Aku tidak bisa menghentikan cairan keluar dari mata dan hidung aku.

 

Aku sangat takut untuk menghadapi kakak perempuan aku sebelumnya, tetapi sekarang aku memiliki rasa syukur yang tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata.

Dan aku tidak pernah menangis diam-diam sejak aku mengaku pada Akane Miyanouchi sebelumnya.

 

Jadi, aku menangis dua kali hanya dalam sepuluh hari dan seterusnya.

Namun, kali ini bukan kesengsaraan, kesedihan, atau penyesalan. Air asin itu berasal dari perasaan senang yang murni, jadi aku melihat kembali pada saudara perempuan aku tanpa mengkhawatirkannya.

 

「Apa ... itu ... itu, Aneki?」 (Taru)

 

Suara itu, yang akhirnya bisa aku ucapkan, bergetar.

Tapi aku pikir kata-kata itu seharusnya sampai ke telinga saudara perempuan aku.

 

「Taru dalam ingatanku lebih tinggi ...

Tidak, mungkin ada yang aneh ... tapi aku tidak terlalu peduli 」(Shin)

 

Kata-katanya tajam seolah tertangkap oleh sesuatu

 ardanalfino.blogspot.com

Kakak perempuan aku mungkin mati-matian merenungkan pikirannya agar tidak bingung.

 

Merupakan misteri bahwa aku dapat dengan tenang melihat penampilan saudara perempuan aku.

 

Mungkin karena dia telah melihat penampilanku yang malang sampai-sampai aku tidak bisa menahannya lagi.

 

Meskipun saudara perempuan aku memang seperti itu, aku terkesan karena dia dapat menanggapi dengan tenang tanpa panik.

 

「Seperti yang selalu aku katakan ...

Taru memang manis, tentu saja, tapi begitulah.

Menurut ingatanku, Taru pasti laki-laki tapi apakah ingatanku itu kesalahan? 」(Shin)

 

Seperti yang diharapkan, saudara perempuan aku mengucapkan beberapa kalimat yang membingungkan.

Previous Chapter | Next Chapter