Novel Isekai Yakkyoku Vol 5 Chapter 4 Bahasa Indonesia
T / L: IonMan pada 2021, 24
Februari
Chapter Mentah:
https://ncode.syosetu.com/n8541cr/67/
- - - * * - - - ** - - -
Di
dalam kantor besar yang terhubung ke Gereja Besar Tanah Suci.
Di
sinilah Comb, imam kepala Keuskupan Saint Fleuve di bawah imam besar Pius,
melaporkan tentang situasi Falma baru-baru ini.
“Permaisuri
menganggap gereja sebagai musuh sejak insiden itu. Dia mengalami kesulitan
menghubungi dewa pengobatan. Permaisuri mungkin memiliki seseorang sebagai
kontaknya dari dalam gereja yang bertindak sebagai ajudan. Jenis pergerakan
seperti itu telah diprediksi.”
Kegiatan
gereja Ibukota Kekaisaran dibatasi, dan pengumpulan intelijen untuk mata-mata
gereja juga terhalang secara signifikan.
Kekaisaran
sedang memantau pergerakan gereja, membuntuti Falma menjadi sulit, dan
mata-mata yang ditugaskan ke keluarga De Médicis juga telah ditangkap oleh
penjaga Permaisuri.
ardanalfino.blogspot.com
Ironisnya,
satu-satunya tempat di mana para pendeta Gereja Agung yang putus asa dapat
bertemu dengan Falma adalah di Apotek Dunia Berbeda.
Pendeta
dari gereja Kekaisaran semakin waspada terhadap Falma, karena dia pergi ke
apotek setiap hari untuk membeli obat, dan menjadi pelanggan tetap. Selama
hari-hari ini, dia menjadi akrab sebagai pelanggan tetap, dan juga dapat
berbicara dengan Falma secara langsung, sementara beberapa pendeta dikirim
sebagai pengintai yang dilaporkan, “Kamu memanggil aku!” dan sangat gembira
karena telah kembali.
“Jadi sekarang?”
“Ada sedikit variasi diurnal pada kekuatan ilahi
dewa pengobatan.”
“Hoo, jadi begitulah yang terjadi.”
Pius
mendengarkan dengan penuh minat. Comb melaporkan bahwa Falma mematikan kekuatan
pada siang hari pada hari kerja. Menurut pengukuran kekuatan ilahi Falma di
seluruh Kota Kekaisaran dengan meteran kekuatan dewa kepekaan tinggi, laporan
kekuatan ilahi-nya lebih kuat di malam hari, tetapi melemah pada siang hari.
Meskipun
kekuatan keseluruhan melemah, sisa hasil yang luar biasa jauh melampaui tingkat
manusia menurut standar umum.
Kekuatan
ilahi membentuk tempat perlindungan besar yang mengusir roh-roh jahat
berdasarkan jangkauan aktivitasnya.
“Aku
memeriksanya dengan sangat hati-hati. Apakah ini berarti, dia sakit pada siang
hari?”
“Belakangan
ini, dia memegang lengannya dengan hati-hati dan dengan gerakan yang sangat
mencolok, jadi aku yakin dia melakukan sesuatu pada lengannya. Misalnya, itu
mungkin cara untuk menahan kekuatan ilahi-Nya.”
Comb
telah menerima laporan dari bawahannya tentang Falma selama beberapa minggu
terakhir, dengan laporan tentang dia yang merawat lengan ini. [1]
“Dewa obat tahu tentang segel dewa, dan dia
menerapkannya pada dirinya sendiri.”
Karena
seni menyegel dewa sekarang dikenal, itu berarti informasi internal gereja
telah bocor. Pius mengerutkan kening dengan pahit, menunjukkan kemarahan di
pipinya.
“Mungkin
ada kelebihan kekuatan ilahi, atau aku bertanya-tanya apakah dia berusaha
mempertahankan sosok manusianya.”
“Sungguh
sia-sia, dan hanya mengumpulkan sedikit saja dari divine power itu sudah cukup
untuk mengurangi jumlah divine power miliknya.”
Pius
sedang memindai daftar harta karun yang dimiliki oleh Gereja Agung di gereja
penjaga di seluruh dunia.
“Ini bagus.”
Ujung
jari Pius bergeser secara vertikal di sepanjang daftar lagi, dan kemudian
berhenti di sebuah harta karun.
…
━━… ━━… ━━…
Pada
suatu pagi yang tenang dan ceria, Falma, Lotte, dan Cedric tiba di apotek
seperti biasa, dan di sana mereka melihat seorang wanita muda bertopi besar
menyembunyikan matanya, duduk di bangku depan apotek yang tampak melamun.
Dia
mengenakan jubah hitam panjang, mirip dengan apoteker keliling.
“Selamat pagi. Terima kasih sudah menunggu, dan
kami buka tokonya sekarang.”
Falma
adalah orang yang tepat yang dia cari dan memanggilnya dengan riang, karena dia
adalah seorang pedagang yang datang untuk menjual jamu baru kepadanya.
“Selamat
pagi, permisi, ini bukan seperti yang Kamu pikirkan. Bagi aku, nama aku Juliana
dan aku adalah apoteker kelas dua selama perjalanan ini. Aku dirampok di
sepanjang jalan dan kehilangan semua obat dan uang aku. Ketika aku bertanya
kepada penduduk kota, aku mendengar bahwa aku harus pergi ke toko ini untuk
berkonsultasi ...”
Apakah
Juliana ingat kengerian obatnya dicuri? Dia meneteskan air mata.
“Aah, mari kita dengarkan tentang situasi di
dalam.”
Falma
membuka toko dan mengundangnya masuk.
Dia
adalah apoteker aristokrat yang lebih rendah menurutnya, dan dia mengatakan
telah dalam perjalanan pelatihan.
(Seorang apoteker wanita yang
memiliki obat-obatan, dan sekilas dia dapat dikenali sebagai apoteker
perjalanan tunggal ... Kekaisaran masih merupakan tempat yang aman, tetapi
terlalu berbahaya sepanjang jalan. Dia akan menghasilkan uang karena
obat-obatan itu mahal.)
Falma
berspekulasi bahwa dia tampak tidak berdaya dan itulah alasan dia diserang.
Karena
toko obat farmakologi menangani obat-obatan mahal, mereka cenderung membutuhkan
penjaga agar tidak terjadi perampokan.
Ksatria
yang bertindak sebagai penjaga gerbang didirikan sehingga tidak ada yang akan
diserang bahkan di Farmasi Dunia Berbeda. Meski begitu, seseorang masih bisa
diserang.
“Itu adalah bencana. Obat apa yang dicuri?”
“Ya, obat sakit perut, obat sakit kepala, dan
antipiretik.”
“Sarimana,
Rubine, Itmail, dan ramuan dari evening primrose [2]? Kami juga memilikinya di
toko kami.”
“Pagi,
astaga, ada sesuatu yang terjadi dengan Falma-kun. Toko itu buka lebih awal
hari ini.”
“Aku
bukan pelanggan. Maaf, aku apoteker Juliana yang bepergian dan aku tidak bisa
memaafkan pencuri!”
Lotte
menceritakan kembali acara tersebut kepada Ellen sambil membersihkan selama
persiapan pembukaan.
Juliana
dipandu ke sudut resepsionis, karena dia kehilangan semangat karena
ketidaknyamanannya saat duduk.
“Obatnya, aku punya semuanya. Apakah aku akan
baik-baik saja seperti ini?”
Falma
mengeluarkan seperangkat obat tradisional yang diduga banyak ditangani oleh
apoteker kelas dua di berbagai lokasi. Dia menghilangkan semua obat yang
ditangani oleh apoteker kelas satu seperti apoteker pengadilan.
Meskipun
mainstream Apotek Dunia Berbeda memiliki resep obat modern, ada stok obat
tradisional untuk pasien yang benar-benar menginginkannya dan bagi mereka yang
terus mengeluh. Pengobatan modern sering diresepkan pada waktu yang sama.
“Permisi, semua ini. Ini semua adalah obat-obatan
yang mahal.”
Ketika
Falma mencoba menyerahkan obat kepadanya, Juliana buru-buru menggelengkan
kepalanya. Namun Falma mengemas obat-obatan di dalam tas murah, karena ia
memajangnya dengan lengkap.
“Saat
salah satu dari kalian dalam masalah, kami di sini untuk satu sama lain. Aku
pikir kamu akan menjadi bank berjalan jika kamu berencana untuk menjual banyak.
Sekali lagi waspadalah terhadap perampokan, dan pastikan untuk kembali dengan selamat
ke negaramu. Jadi, pakaianmu haruslah pakaian biasa dan bukan jas apoteker. Kamu
akan diserang lagi jika mereka mengetahui bahwa kamu adalah seorang apoteker.
Jika kamu hanya memiliki pakaian itu, aku akan memberimu beberapa.”
“Seperti…
dengan kebaikan seperti itu, aku tidak dapat menerima ini secara gratis, jadi
biarkan aku membayar biayanya dengan tubuh aku.”
Juliana
benar-benar terpesona.
“Aku
tidak yakin kamu tahu karena kamu seorang musafir, tapi Falma sangat kaya
sehingga dia sangat kaya, jadi ini bukan masalah besar baginya. Aku harap kamu
menerimanya.”
Ellen
bergurau setelah Juliana jadi dia tidak menolak.
Falma
saat ini adalah orang kaya dengan lima jari [3] di Kota Kekaisaran dari
penjualan di Apotek Dunia Berbeda, bersama dengan gaji sebagai apoteker
pengadilan, tidak termasuk penjualan toko obat gabungan dari apotek usaha
patungan dan Bruno. aktiva.
Nama
pribadinya di dalam Kota Kekaisaran memiliki kecenderungan menjadi pembayar
pajak peringkat teratas.
Baru-baru
ini, Falma merasa skeptis untuk menyalip total aset Bruno.
Dia
menghasilkan banyak uang, tetapi dia menciptakan peluru perak untuk wabah dan
melindungi Ibukota Kekaisaran, menjadi sangat populer sebagai apoteker yang
terus memproduksi banyak obat baru, dan tidak lagi menjadi kasus dalam
mendapatkan dendam yang mencemooh.
“Dengan tubuhmu…?”
Meskipun
Falma adalah salah satu orang kaya terkemuka di Kekaisaran, sebuah bom
penghancur dari ucapan “dengan tubuhku” yang disebutkan oleh seorang wanita
paruh baya yang aneh menyebabkan dia benar-benar kaku.
“Ya
ampun, kamu benar-benar mendapatkannya. Bagi Falma-kun, dia tidak memiliki
toleransi seperti itu jika kamu mengejeknya.”
Ellen
menganggapnya menarik.
“Jika
tidak mengganggumu, aku akan bekerja di apotek ini. Aku, aku akan melakukan apa
saja termasuk dari bersih-bersih hingga pekerjaan rumah!”
Juliana
bersujud ke lantai saat makan sambil memohon.
“Kamu
tidak perlu khawatir tentang rasa terima kasihnya, aku ingin kamu membawa
kembali obatnya.”
Ada
enam anggota staf di Apotek Dunia Berbeda, dan ada cukup tenaga kerja dalam
beberapa hari terakhir. Dia tidak tahu latar belakang Juliana, dan apoteker
yang tidak memiliki pengetahuan kedokteran modern tidak dapat bekerja di apotek
ini.
“Tolong
biarkan aku bekerja! Tolong biarkan aku belajar! Atau mungkin, oh, karena aku
menghalangimu…?”
(Uun, ada cukup staf.)
Falma
sejujurnya hanya ingin dia pergi.
Hingga
saat ini, sudah banyak apoteker yang ia tolak yang melamar posisi magang di
Apotek Dunia Berbeda karena banyaknya bintang, namun mereka harus mendaftar di
Imperial Medical College di mana ia menjadi profesor sejak musim gugur. Apotek
modern adalah sesuatu yang tidak bisa diajarkan dalam semalam, dan berbahaya
menangani obat setengah matang pengetahuan.
Selain
staf, dia tidak ingin melihat orang lain di belakang apotek.
“Jika
kamu berkata begitu, tapi apa yang ingin kamu lakukan Falma-kun? Aku tidak tahu
apakah kamu ingin melihat karya apoteker negara lain.”
Di
sisi lain, Ellen bersimpati pada Juliana.
“Uun…”
Falma
memutuskan untuk menyerah dari tekanan Ellen.
“Yah,
mungkin hanya beberapa hari saja? Tapi, kamu tidak bisa meresepkan obat apa pun.”
“Y-ya! Aku
tidak akan meresepkan obat apa pun. Aku akan bekerja sekeras yang aku bisa!”
Juliana
mulai membantu apotik.
Dia
adalah seorang pekerja keras, dan menanggapi segala sesuatunya dengan serius.
Dia mulai dengan pekerjaan rumah dan membersihkan tanpa mengambil jalan pintas
dengan cara apa pun, perlahan-lahan belajar dari apoteker paruh waktu dan Ellen
tentang cara mengeluarkan obat modern sedikit demi sedikit, menimbang dan
menghitung dengan sempurna, melakukan pekerjaan kantor dengan baik, dengan
antusias membaca buku teks Falma, dan kadang-kadang berdiskusi untuk berkumpul
dengan stafnya untuk makan dan berbelanja.
Dia
menyerap dengan cepat apa pun yang dia lakukan, dan dia tidak menghalangi
mereka.
(Anak ini sangat berbakat menjadi
apoteker. Karena hanya menjadi anak kecil yang bisa melakukan sebanyak ini,
sebagai apoteker kelas dua.)
Ada
sesuatu untuk disaksikan, karena ekspektasi Falma tinggi.
Juliana
mengatakan bahwa dia pernah menjadi tidak sopan, tetapi dia memiliki
keterampilan yang tidak biasa bagi seorang apoteker, yaitu pijat mitos.
Dia
memijat tubuh melalui tongkat dengan menuangkan divine power-nya ke pasien,
untuk mengatur sirkulasi cairan tubuh. Juliana memijat stafnya saat istirahat
di apotek untuk kenyamanan mereka. Penampilan Ellen mengejutkan setelah Juliana
selesai dengan perawatannya.
“Aah,
bagus sekali. Bahuku dalam kondisi bagus. Juliana-chan, kamu bisa membuat cukup
makan hanya dengan ini saja tanpa obat apapun!”
“Ya-ya, ini adalah suatu kehormatan untuk dipuji
oleh Eleonor-sama.”
Ellen
menyukai pijatan Juliana.
“Ini luar biasa, seluruh tubuh aku sepertinya
menari!”
Lotte
menatap matanya.
“Ufufu,
Lotte-chan, itu adalah pengalaman pertamaku dalam menerima kekuatan dewa, itu
adalah kegembiraan yang luar biasa.”
(Lotte sangat bersemangat. Dia
melihatnya seolah-olah itu semacam obat.)
Tampaknya
sia-sia menerapkan kekuatan ilahi kepada rakyat jelata yang tidak memiliki
kekuatan ilahi secara alami.
Saat
Falma berdiri di sekitar, Ellen mengundangnya.
“Kenapa kamu tidak mencobanya juga, Falma-kun?”
“Tubuhmu akan mengendur.”
Jadi
mereka merasa senang, dan Falma memutuskan untuk mencobanya setelah Ellen dan
Lotte merekomendasikannya secara bergantian.
“Kalau begitu, aku juga harus meminta padamu.”
Falma
berbaring di tempat tidur pribadi di ruang pemeriksaan, Juliana menggunakan
seluruh tongkatnya seperti roller untuk melonggarkan tubuh ini, dan dia memulai
pijatannya dengan mendorong ujung tongkatnya ke setiap bagian tubuhnya.
Divine
power Falma begitu kuat sehingga dia tidak merasakan divine power Juliana
dicurahkan padanya, tapi dia hanya bisa merasakan efek pijatannya.
(Ah, ini enak. Rasanya seluruh
tubuhku menjadi seperti adonan roti.)
“Apakah
ada sistem dalam mitosmu, Juliana? Aku ingin bertanya tentang itu secara
mendetail.”
“Ya, aku sedang menyelesaikan kursus pelatihan
pijatan mistis aku.”
“Eeh… mungkin bagus untuk mengobati mereka yang
memiliki keluhan kronis.”
“Apa itu?”
“Itu adalah gejala yang tidak bisa disembuhkan
dengan obat.”
ardanalfino.blogspot.com
“Ya, aku juga menggunakan mitos ini dalam
kasus-kasus itu.”
Ada
beberapa pasien yang mengunjungi apotek yang tidak menemukan ada yang salah
dengan diagnosis visualnya, jadi ini adalah kasus di mana diagnosis tidak dapat
dibuat.
Yang
disebut keluhan dari pasien ini berkisar dari sakit kepala, bahu kaku, sakit
pinggang, sakit perut, gelisah, dan keluhan utama di antaranya adalah keluhan
kronis yang jelas tidak memiliki penyebab yang mendasarinya bahkan setelah
pemeriksaan. Karena rasa sakit bersifat subjektif, yang diperkuat oleh
kecemasan dan stres, sulit bagi pihak ketiga untuk campur tangan.
Itu
tidak mungkin karena berada di luar ruang lingkup pengobatan melalui metode
medis dan farmasi. Ini karena perlakuan buruk terhadap diri sendiri tanpa
relaksasi.
Karena
penyebab utama pengaduan tidak diketahui, setiap departemen dilarikan untuk
pemeriksaan. Meski pasien mendapat program rehabilitasi sembarangan, tidak ada
perbaikan. Pasien kecewa dengan pengobatan modern dari waktu ke waktu dan mulai
menggunakan pengobatan tradisional dan metode lainnya. Mereka hanya menggunakan
obat yang tidak efektif, bahkan mirip dengan pola yang sama yang masih ada di
Jepang modern.
Dalam
menanggapi keluhan pasien tersebut, Falma baru-baru ini bertanya-tanya,
sebagian, tentang keefektifan mitologi tersebut. Khususnya, nyeri bahu dan
punggung yang kaku, sakit kepala dan keluhan lainnya, cukup dengan
mengaplikasikan area yang terkena dengan kekuatan ilahi yang mungkin lebih
efektif daripada bersantai. Ellen menyatakan bahwa para dokter dan apoteker
terkadang menggunakan metode yang sama untuk menghilangkan rasa sakit pasien di
dunia ini. Tampaknya dia pandai dalam kekuatan ilahi dewa yang kuat, dan dia
mendengar bahwa Bruno juga terkenal di bidangnya.
Mantan
Falma akan menganggapnya sebagai “okultisme”, tetapi dia memeriksa keefektifan
perawatan Juliana yang memperkuat kekuatan ilahi melalui staf saat itu
menuangkan kekuatan ilahi ke pasien, dia memikirkan penerapannya di Apotek
Dunia Berbeda.
“Efeknya
dinilai dengan uji coba terkontrol secara acak dengan bias dihilangkan, dan aku
bertanya-tanya apakah itu akan lebih efektif daripada plasebo.”
“Plasebo…?”
Dia
menjelaskan bahwa efek plasebo, meski tidak efektif secara alami, menciptakan
efek sugestif pada tubuh. Misalnya, meskipun Kamu meminum sesuatu yang tidak
efektif sebagai obat, hal itu membuat orang tersebut merasa lebih baik dari
keyakinan bahwa itu adalah obat, dan sebagainya.
“Apakah
itu obat baru atau pengobatan, jika Kamu tidak memverifikasi statistik hasil
dengan benar, itu hanyalah keyakinan yang mendasar. Aku harus mengumpulkan data
dengan benar untuk pasien.”
Dia
berbicara dengan Juliana tentang analisis statistik.
“Falma-sama, kamu tampak muda tapi kamu agak
sedikit.”
Ketika
Falma berdiskusi dengan Juliana tentang hal itu, dia merasa mual setelah
melakukan pengobatan saat itu.
“Nn?”
Falma
merasakan ada sesuatu yang tidak beres, dan dia berbalik ke belakang karena
ketakutan.
“Apa masalahnya?”
“T-n, tidak ada!”
“Apakah aku, mengatakan sesuatu yang aneh padamu?”
Juliana
mengangkat bahunya seolah dia ketakutan. Dia telah melepaskan tongkat yang
dipegangnya.
“Maafkan aku. Aku kehilangan konsentrasi, Fiuh,
biarkan aku melanjutkan.”
Juliana
terkadang terlihat melamun beberapa kali sehari setelah itu. Dia masih bekerja
dengan sempurna meski begitu, tapi ekspresinya mendung, dan dia lambat laun
menjadi kurang banyak bicara.
(Itu akan terjadi.)
Falma
mulai mengkhawatirkan dirinya, jika hal ini terus berlanjut sejak hari itu.
Juliana
tiba-tiba menghilang dari apotek.
“Nah sekarang, di mana Juliana-chan?”
Staf
apotek memulai pencarian mereka dengan keyakinan bahwa dia mungkin baru saja
tersesat di Kota Kekaisaran. Tapi, tidak satupun dari mereka dapat menemukannya
saat mereka mencari di semua tempat yang dapat mereka pikirkan. Bahkan ketika
mereka memanfaatkan sepenuhnya jaringan informasi milik ibu apotek, Celest,
informasi itu tidak muncul apa pun bahkan di toko surat kabar.
“Kota Kekaisaran Saint Fleuve sangat luas, dan
pencarian seperti ini mustahil.”
Roger
lelah berlarian di sekitar Kota Kekaisaran dengan menunggang kuda sambil
mencari secara visual.
“Aku tersesat - hi - n, maafkan aku!”
Rebecca
juga menggeledah brankar, tapi ternyata dia tersesat dan dibawa kembali oleh
polisi militer. Rebecca sepertinya tidak tahu arah.
(Aku berharap aku telah memeriksa
salah satu karakteristik fisiknya.)
Jika
dia menderita penyakit kronis Juliana, Falma dapat menemukannya di luar ruangan
saat berada di dalam ruangan melalui pengamatannya di antara manusia di Kota
Kekaisaran. Tapi dia tidak bisa melihatnya dengan matanya.
“Apakah
kamu sudah kembali ke negaramu? Aku ingin mengadakan pesta perpisahan.”
Lotte
tampaknya sangat disesalkan.
“Dia
tampaknya bukan anak kecil yang mau kembali dengan diam-diam, jadi kuharap dia
tidak mendapat masalah.”
Ellen
menyeka kacamatanya dengan kain untuk mengalihkan dirinya dari imajinasi
terburuknya.
“Sesuatu terjadi dari pusat, aku jadi khawatir ...”
Falma
memegang catatan medis, sementara dia menatap pemandangan Kota Kekaisaran di
luar jendela.
Juliana
tidak ditemukan hari itu, dan sudah waktunya apotek ditutup.
Sudah
waktunya dia menutup apotek.
Awan
tebal menutupi langit Ibukota Kekaisaran, dan hujan mulai turun dengan deras.
“Mari kita pulang.”
Ketika
Cedric Falma, dan Lotte hendak pulang dengan kereta, Lotte berhenti sejenak.
“Aku, aku
ingin mencari Juliana. Hujan… jika, jika dia masih tersesat di suatu tempat di
Ibukota Kekaisaran…”
Dia
basah kuyup saat ini, dan Lotte mengkhawatirkannya.
“Benar sekali, jadi mari kita menghabiskan lebih
banyak waktu sebelum pulang.”
Ketiganya
berhenti dan mendengarkan orang yang lewat di Kota Kekaisaran, sementara mereka
bertanya kepada petugas penjaga. Dan terakhir, informasi tentang seorang wanita
muda yang mirip Juliana yang mereka cari terletak di gedung tertinggi di Kota
Kekaisaran.
(Mungkinkah ... pikirkan saja ?!)
“Lotte, Cedric, waktunya kamu pulang!”
Falma
meninggalkan mereka di tempat, lalu dia lari dan berbelok ke sebuah gang di
dalam Imperial City.
“Falma-sama !?”
Ketika
Lotte berbelok ke gang untuk mengikuti Falma, Falma-nya tidak ada di sana.
“Dimana kamu, Falma… sama?”
Falma
terbang dengan tongkat dewa pengobatannya, saat dia mencari semua menara
lonceng Kota Kekaisaran dari udara.
Dan
kemudian, di sudut menara lonceng tertinggi di Ibukota Kekaisaran, dia
menemukan seorang wanita.
Kehadiran
Falma bercampur dengan suara hujan, saat dia turun di belakangnya perlahan
tanpa mengeluarkan suara. Dia berhasil melewati pagar besi menara lonceng, dan
dia berjongkok sendirian saat dihujani hujan. Tidak ada pagar atau penjaga di
depannya, dan jika dia jatuh pada ketinggian ini, itu berarti kematian
seketika. Kakinya setengah tergantung di tepi menara.
Dia
juga tampak ragu-ragu untuk melompat.
“Kamu tidak perlu membicarakan apa pun, jadi
jangan bergerak dari sana.”
Falma
memanggilnya dengan nada rendah. Dia mengangkat wajahnya dan, buru-buru
berdiri.
“… Falma-samaa…”
“Jangan bergerak, tetap di sana.”
“Tolong
jangan datang ... Aku tidak punya wajah yang pantas untuk ditunjukkan padamu.
Itu semua bohong.”
Dia
menghadapi Falma saat dia akan melompat, dan dia mengaku.
“Aku bukan apoteker keliling, atau barang-barang
yang dicuri dariku.”
“Bagaimana dengan itu.”
Falma
menjawab tanpa ragu-ragu.
“Semuanya
baik-baik saja, dan bagaimanapun situasinya, tidak akan ada alasan bagimu untuk
melompat.”
Falma
meraih tongkat dewa obatnya.
Dia
akan terjebak di udara bahkan jika dia siap untuk melepaskan dirinya sebelum
waktunya.
“Jika kamu
tidak berniat melakukan itu, masih belum terlambat untuk mendengarkan ceritamu.”
Dia
menangis.
“Aku adalah Ahli Jantung Medis dari Gereja Agung.”
Dia
membawanya ke belakang pagar menara lonceng bergantung, dan mendengarkan
narasinya.
Dia
membuka mulutnya dengan penyesalan.
“Untuk
lebih dekat dengan Falma-sama, itu adalah misi aku untuk menemukan fakta tentang
keterikatan kamu dalam mengurangi kekuatan ilahimu. Tapi, aku tidak bisa
melakukannya semakin aku tahu tentangmu. Ini bertentangan dengan iman gereja di
tempat pertama, dalam merampas kekuatan ilahi dari dewa penjaga. Itu tidak bisa
dilakukan. Tapi aku sudah mengkhianati gereja… jadi, maaf aku tidak punya
pilihan selain melompat.”
“Mengapa itu harus terjadi?”
“Maafkan aku,
aku tidak memiliki kehidupan yang tersisa jika aku tidak melompat ... Aku
memiliki kutukan dalam diri aku. Kutukan itu perlahan-lahan mengikis aku, dan
akhirnya aku kehilangan jiwa aku… aku ingin mati sebelum aku menyakiti orang
lain.”
ardanalfino.blogspot.com
Falma
menanyakan situasi lebih detail,
“Pendeta
yang mengetahui rahasia rahasia gereja, sejak saat pengangkatan sudah diukir
kutukan agar tidak mengkhianati gereja. Kecuali jika pendeta kembali ke Gereja
Besar dan terus meminum obat untuk memurnikan kutukan, sudah mendarah daging
bagi orang tersebut untuk kehilangan jiwa dan mati.”
(Adakah hal yang begitu menarik
... Aku sudah lama bertanya-tanya tentang hal itu, karena bagian atas gereja
terlalu berbahaya.)
“Di manakah tanda kutukan itu?”
Dia
menggelengkan kepalanya dan menolak untuk mengatakannya. Ketika Falma mengamati
dengan matanya, pola biru kehitaman terukir di tengkuknya. Polanya mulai tumbuh
di kulitnya.
“Melakukan hal-hal mengerikan seperti itu.”
Atas
perbuatan kotor yang dilakukan oleh Gereja Besar, Falma marah. Namun, mereka
meningkatkan kekuatan organisasi mereka, dengan mencoba melakukan hal semacam
ini. Itu terlalu menyeramkan.
“Biarkan aku menyentuhnya.”
Setelah
Falma berkata demikian, dia tiba-tiba meraih tengkuknya yang basah.
“Hai uu… nn!”
Dia
berteriak secara tidak sengaja karena dia tiba-tiba dicengkeram, dan menutup
matanya. Kutukannya lenyap sama sekali ketika Falma secara langsung memaksakan
kekuatan suci pada kutukannya.
“Itu dihapus. Kamu bebas sekarang.”
“Eh… eeh !?”
Dia
bingung.
“Tidak ada cara untuk menghilangkan kutukan ini
dimanapun di dunia…”
“Jika demikian, hanya aku yang bisa melakukannya.”
“Falma-sama,
sejauh ini kau adalah dewa penjaga terkuat sepanjang masa… dalam ratusan tahun
sekarang, dewa penjaga tidak bisa turun ke dunia ini. Seolah-olah kekuatan dewa
penjaga dari beberapa pilar telah ditempati.”
Dari
apa yang didengar, dia memahami kekuatan ilahi dewa penjaga untuk beberapa
generasi yang tidak muncul terbawa.
“Bagi aku,
aku bukan orang yang begitu penting, jadi jangan takut. Aku harap kamu
menganggap aku memiliki konten yang sama denganmu.”
Bahkan
jika kekuatan dewa pengobatan berada dalam dirinya, perasaan Falma adalah bahwa
dia adalah manusia.
“Apa yang Gereja Agung coba lakukan dengan
kekuatan ilahi aku?”
“Untuk
dunia ini yang sedang terkikis, terhubung bersama dengan “roda gigi serutan”.
Untuk mencegah gerbang ilahi yang menghubungkan dunia terlepas, itu
dikencangkan dengan roda gigi. Untuk menggerakkan instrumen, diperlukan
kekuatan ilahi dari dewa penjaga. Bahkan jika kamu menyakiti dewa pelindung dan
melakukan sesuatu yang bertentangan dengan keyakinanmu, tidak ada yang dapat
kami lakukan untuk menghentikan runtuhnya dunia yang sedang terkikis…”
“Terkikis, dunia?”
Karena
dia adalah anggota pusat dari Gereja Besar, dia secara tak terduga dihadapkan
pada sejumlah besar informasi.
Salomon
berkata bahwa Gereja Agung memikat dewa penjaga berturut-turut, melakukan
penyegelan sampai mereka menghilang, dan tampaknya ada perkembangan di balik
itu semua.
Falma
bingung tentang bagian atas gereja yang memiliki sekelompok fanatik.
(Benarkah?)
Falma
menggunakan mata pengamatannya, mencoba mendeteksi petunjuk jika dia berbohong.
Tidak
ada perubahan suhu tubuh, denyut nadi, atau aliran darah ke otak. Dengan
menggunakan metode pengukuran itu, yang disebut poligraf detektor yaitu yang
secara ilmiah dan sama sekali tidak berdasar, meskipun, memeriksa area otak
yang diaktifkan saat dia berbohong memberi petunjuk apakah dia berbohong.
Fisiologi
otaknya tidak berubah setelah menyelesaikan beberapa pertanyaan.
(Mungkin itu benar ... Jika
demikian, itu adalah alasan yang tak terhindarkan bagi upaya gereja untuk
menahan aku dan menguras kekuatan ilahi aku.)
“Bagaimana
kamu berencana mengambil kekuatan ilahi aku untuk mengembalikannya? Pernahkah kamu
berpikir bahwa kamu tidak bisa mengalahkan dan menyeret aku kembali?”
“Karena
ada harta yang menyerap kekuatan ilahi ... Tapi, aku tidak bisa melakukannya
lagi.”
“Apakah itu harta karun yang dimasukkan di sebelah
tongkatmu?”
“Mmm, ini dia…”
“Biar aku pinjam itu.”
Falma
mengambil pedang hartanya dari Juliana, dan dengan cepat mencabut pedang itu
dari sarungnya. Dua bilah tipis keluar secara paralel dari pegangannya.
Ukurannya sama dengan pisau buah.
“Ini seperti steker. Bagaimana kamu menyedot
kekuatan ilahi?”
Bahkan
ketika dia menelusuri ujung pedang dengan ujung jarinya, tidak ada darah. Itu
tidak berubah bahkan saat dia memegang bilahnya.
“Tolong
kembalikan, dan ini pasti tidak baik ... Aku tidak bisa menyakiti Falma-sama,
karena ini salah.”
Juliana
dengan putus asa mencoba untuk mengambil kembali pedang hartanya.
(Tidak ada rasa sakit? Artinya,
untuk menusuk.)
Falma
mengambil risiko dan menusukkan pisaunya ke pahanya.
Tubuh
Falma tidak kokoh, dan tidak ada darah yang keluar sama sekali.
Ada
beberapa perasaan lelah dan sakit, tapi itu bukannya tak tertahankan.
“Kyaa aaah!? Falma-sama!”
“Bukankah ini sejenis baterai?”
Ketika
dia membayangkan bahwa dia dapat menyuntikkan kekuatan ilahi ke dalam
pedangnya, pedang itu mulai bersinar dan berkedip dengan keras. Kemudian,
kekuatan ilahi tidak dapat lagi dimasukkan ke dalamnya saat mencapai kapasitas
tertentu.
“Ini
sudah terisi penuh. Ya, aku bisa melakukannya. Apakah ada pedang harta karun
lainnya? Sepertinya aku bisa melakukan lebih banyak lagi.”
Sedangkan
setelah 20 detik.
“Eh!? Eh?
Tidak terjadi apa-apa? Pedang ini menyebabkan rasa sakit yang parah pada dewa
penjaga, dan diketahui bahwa pedang itu akan mengambil kekuatan suci mereka.”
“Tidak
ada yang terjadi sama sekali, dan kekuatan ilahi di tubuh aku tidak berkurang
sama sekali. Akankah kamu dapat menyelesaikan misimu dan kembali ke bait suci?
Jika Kamu tidak memiliki cukup kekuatan ilahi, kembalilah lagi, dan tidak
bisakah kamu memegang roda gigi sebentar sebelum menyerahkannya?”
Falma
meragukan pemahamannya bahwa itu adalah alat sebagai roda gigi atau tipu
muslihat.
“Ya, ya ... aku tidak percaya itu.”
Dia
menjawab bahwa itu akan menjadi kekuatan pendorong roda gigi untuk jangka waktu
yang cukup lama.
“Apakah roda gigi itu terletak di Kota Suci?”
“Jauh di bawah tanah gereja, ada pintu masuk ke
dunia lain. Dari sana…”
“Kalau
begitu, laporkan padaku tentang apa yang kamu amati dari situasinya lain kali.
Jadi keberadaan dunia lain? Aku akan bekerja sama jika terjadi kesalahan.”
Dia
memberi tahu Juliana bahwa dia akan berbicara dengannya jika dia datang
kepadanya secara normal, tanpa melakukan sesuatu yang begitu licik.
“Aku
tidak tahu apakah kamu tidak berbicara denganku, tapi terkadang kamu bisa tahu
dengan berbicara.”
Falma
tertawa setelah mengatakan itu.
Juliana
akan kembali ke Kota Suci keesokan harinya.
Juliana
khawatir jika dia tidak kembali lebih awal, mata-mata baru akan dilemparkan ke
Falma lagi dia gagal. Staf Falma tidak tahu tentang cerita di dalamnya.
Dia
akhirnya melakukan pijatan mistis yang menyentuh hati pada semua staf apotek.
Konon pijatan mistis adalah teknik yang dilakukan oleh para pendeta medis. Dan
atas ide Lotte, mereka juga mengadakan pesta perpisahan kecil-kecilan.
“Bahkan untuk waktu yang singkat, aku berterima kasih
atas dukunganmu.”
“Aku berharap kamu bisa tinggal lebih lama ..”
Ellen
ingin mempertahankan Juliana. Kenyamanan pijatan mistisnya mungkin telah
membuat ketagihan.
“Ya, kamu akan pulang kali ini, tapi datanglah
menemui kami lagi.”
Falma
berbicara dengan sangat hati-hati. Seolah-olah kejadian kemarin tidak terjadi.
“Gereja
berpikir bahwa manusia tidak dapat berkomunikasi dengan dewa penjaga sampai
sekarang. Tapi… itu adalah kesalahan besar. Falma-sama datang dengan hati
manusia, dia memikirkan banyak orang, bersama dengan harta terpendam yang
dipercayakan kepadaku, aku akan melaporkannya kepada pendeta agung.”
Juliana
menceritakan kepada Falma tentang perasaannya setelah kepergiannya. Dia kembali
ke Kota Suci.
- - - - - - - - - - - - - - - - -
-
Catatan kaki:
ardanalfino.blogspot.com
[1] A hah! Aku curiga tentang
penulis yang menunjukkan bahwa tanda itu ada di kedua lengan di Vol 5 Chp 2. Di
sini, dirujuk kembali ke satu lengan.
[2] Aku tidak tahu apa Sarimana (サ リ マ
ナ) dan Rubine (ル ビ
ネ ス)
、 Itmail (イ ト
メ ー ル) adalah
multivitamin Jepang, sedangkan evening primrose digunakan terutama untuk
kesehatan wanita (pengurangan nyeri payudara dan kesehatan kulit).
[3] Bayangkan dia salah satu
bangsawan terkaya untuk gaji mandiri di Kota Kekaisaran, dihitung dengan satu
tangan.
Post a Comment for "Novel Isekai Yakkyoku Vol 5 Chapter 4 Bahasa Indonesia"
Post a Comment