Isekai Yakkyoku Volume 5 Chapter 14-1 Bahasa Indonesia

Home / Isekai Yakkyoku / Volume 5 Chapter 14 Bagian 1

Previous Chapter | Next Chapter

Chapter 5, Episode 14: Insiden Aneh di Laboratorium Dunia Lain

Setelah mendengar cerita Emmerich, Falma kembali ke rumah Medicis, mencurigai bahwa ayah Lotte mungkin berasal dari keluarga dengan insomnia keluarga yang fatal, dan memanggil ibu Lotte dan pelayan kehormatan, Catherine, yang sedang mencuci pakaian di taman.

“Maaf mengganggumu, tapi aku ingin berbicara denganmu saat kamu senggang.”

“Kapan pun kamu ingin bicara, Falma, anakku sayang. Tidak masalah. Ini hari yang indah, bukan?”

Catherine tampaknya telah menyelesaikan pekerjaannya lebih awal dan dalam suasana hati yang baik.

“Aku minta maaf untuk menyebutkan ini, tetapi bisakah aku menanyakan sesuatu tentang mendiang suamimu?”

“Kenapa kamu menanyakan itu? Aku tidak yakin apakah itu kenangan yang ingin aku hidupkan kembali.” Wajah Catherine menegang.

“Aku minta maaf karena mengingatkanmu tentang itu.”

“Jika itu yang kamu minta, sayang, maka aku mengerti.”

Aku membawa Catherine ke kamar Falma dan mengunci pintu. Akan sangat mengejutkan jika Lotte secara tidak sengaja masuk dan mendengar percakapan itu.

Aku mendengarkan cerita Catherine sambil mencatat.

“Penyakit apa yang diderita suamimu?”

“Aku tidak pernah benar-benar bisa memberitahumu tentang itu ...”

Catherine menarik napas dalam-dalam dan mulai berbicara, kadang terbata-bata, seolah menelusuri ingatan lama.

“Suamiku dan aku tinggal di perbatasan Saint-Fleuve, di mana dia adalah seorang penjahit. Ya, kami memiliki Charlotte dan hidup bahagia bersama, dan dia hidup dan sehat sampai tahun 1138. Tapi saat itu sekitar musim dingin tahun 1138. Suami aku berangsur-angsur berubah… Dia kehilangan akal dari hari ke hari, tidak bisa berjalan dengan baik, berkeringat banyak, dan menjadi orang yang sama sekali… berbeda. Aku tahu ada yang tidak beres dengan suamiku.”

Catherine melihat ke bawah dan tampak sangat sedih.

“Aku tidak bisa bekerja, aku tidak bisa berbaring untuk tidur, aku lelah hari demi hari, dan aku sering menatap satu titik, bertanya-tanya apa yang aku pikirkan… Charlotte masih sangat muda, dan aku tidak berpikir dia ingat banyak tentang ayahnya. Kami memeriksanya oleh dokter dan dukun terkenal, tetapi dia hanya menggelengkan kepalanya, mengatakan bahwa dia tidak mengerti. Pada akhirnya, suamiku kehilangan kesadaran dan meninggal pada Juni 1139, pada usia 42 tahun.”

Dia menangis, mengatakan bahwa sulit untuk tetap berada di sisi suaminya saat suaminya melemah, dan bahwa hatinya terasa seperti akan hancur.

(Empat puluh dua tahun ... dan gejalanya tampaknya tepat sasaran.)

Falma tidak dapat menemukan kata-kata untuk diucapkan kepada Catherine yang kesakitan.

“Terima kasih telah memberitahuku.”

“Setelah suamiku meninggal, aku memanggil seorang pendeta untuk memberinya pemakaman, tetapi dia mengatakan kepadaku bahwa dia telah dibunuh oleh roh jahat. Itu salahku, aku seharusnya meminta pendeta untuk mengusir roh jahat lebih awal…”

“Aku kira tidak demikian. Aku pikir suamimu sakit, meskipun aku tidak bisa memastikan karena aku belum melihatnya.”

Falma mencoba menghibur Catherine untuk menghilangkan rasa bersalahnya, tetapi Catherine tampaknya dipenuhi dengan penyesalan.

“Aku tidak pernah memberi tahu Charlotte tentang ini. Aku tahu akan sulit baginya untuk mendengar, jadi tolong…”

“Ya, aku tidak akan memberitahunya.”

Setelah itu, dia harus menjual toko dan rumah penjahitnya dan membawa Lotte yang masih muda bersamanya untuk melayani di rumah seorang bangsawan. Dia ditolak oleh semua majikannya yang melakukan penyelidikan pribadi karena kuil telah menetapkan bahwa dia telah meninggal karena kutukan.

Dalam situasi seperti itu, dia mengetuk pintu Medicis, keluarga bangsawan besar.

Meskipun Bruno tahu tentang situasinya, dia tidak keberatan mempekerjakanku.

Sebaliknya, dia berkata, “Jika kamu dikutuk, akan menarik dan nyaman bagiku untuk mempelajari cara mematahkan kutukan itu. Beruntung juga Catherine memiliki keterampilan menjahit.”

(Kamu terlalu berani, Pak Bruno…)

Saat Lotte baru berusia empat tahun dia dijemput oleh Bruno dan dikirim ke rumah Medicis oleh ibu Lotte.

Dan begitulah yang terjadi.

“Aku turut prihatin mendengarnya,” katanya. ”Pernahkah kamu mendengar tentang orang tua suamimu? Bagaimanapun, mereka meninggal lebih awal.”

Falma meminta lebih banyak riwayat keluarga. Catherine mengeluarkan ingatan lama.

“Ya, aku pernah mendengar bahwa orang-orang dari pihak ayah suamiku meninggal lebih awal.”

“Apakah dia berasal dari panti asuhan, kebetulan?”

“…Yah, sejauh yang aku tahu… Kenapa kamu berpikir begitu?”

Catherine menganggukkan kepalanya. Catherine melihat ini dan memaksakan dirinya untuk tersenyum, mungkin karena mengkhawatirkan Falma.

“Anak muda! Tolong jangan menatapku seperti itu. Jika kamu tidak menjemput kami, Charlotte dan aku akan terdampar di jalanan bersama ibu dan anak. Aku berterima kasih kepada Tuan, dia telah memberi kita kehidupan yang baik. Tetapi…”

Catherine tampaknya curiga dengan pertanyaan Falma tentang latar belakang Lotte.

“Apakah sesuatu terjadi pada Charlotte?”

“Tidak, tidak ada. Aku hanya penasaran. Aku akan memberitahumu jika ada sesuatu yang salah.”

Falma mengangguk dengan tegas dan berjanji pada Catherine.

Selanjutnya, Falma pergi ke kamar pelayan yang ditempati Lotte dan Catherine.

“Lotte, apa kamu baik-baik saja sekarang? Bolehkah aku masuk ke kamarmu?”

“Masuklah.”

Lotte baru saja membuka jendela loteng dan sedang berlatih membuat sketsa kehidupan diam dengan buah-buahan di ambang jendela, tetapi dia merasa malu ketika dia bersenandung dengan riang.

“Aku baru saja berlatih membuat sketsa di sini di ambang jendela.”

“Apakah kamu keberatan jika aku mengambil sampel darah untuk mengetahui apakah darahmu sehat atau tidak?”

“Apakah akan sakit untuk mengambil darah?”

“Aku akan membuatnya tanpa rasa sakit. Tidak akan lama.”

“Ah, benarkah? Kalau begitu, tolong lakukan! Terima kasih banyak telah merawatku. Haruskah aku tetap seperti ini?”

Falma merasa sedikit bersalah ketika Lotte mengulurkan tangannya padanya dengan senyum polos, tetapi dia menyiapkan peralatan pengumpulan darah yang telah dia siapkan. Kemudian, seperti yang diumumkan, dia membuat es dan mengoleskannya ke lengannya sehingga jarumnya tidak terlalu sakit saat dimasukkan.

Lotte tegang, matanya terpejam dan bahunya membungkuk. Ada jeda.

“Aku selesai. Kerja bagus.”

Falma memanggil Lotte saat dia membalikkan tabung dan mengguncang darah Lotte, menyebabkannya bereaksi dengan anti-koagulan.

“Itu tidak sakit,” katanya. ”Tapi ada begitu banyak darah. Wow, ini darahku… aku ngeri.”

Lotte sepertinya tidak suka melihat darah.

“Terima kasih atas kerja samamu. Apakah lenganmu terasa geli atau mengembang?”

“Aku baik-baik saja. Tuan Falma.”

Lotte berjalan di depan Falma, membungkuk, dan melihat ke atas dari bawah ke wajahnya, yang tertunduk.

Aku tidak yakin harus berkata apa.

“Ada yang salah denganmu, Tuan Falma. Kamu terlihat berbeda dari biasanya.”

Lotte mungkin mewarisi insomnia keluarga yang fatal, yang dianggap tidak dapat disembuhkan oleh farmakologi modern. Kekhawatiran dan kecemasan Falma tampaknya telah disampaikan kepada Lotte.

Dia tampaknya tidak peka, tetapi dia memperhatikan Falma dengan sangat cermat. Dia tidak mengatakannya dengan kata-kata, tapi… 

“Aku kira tidak demikian.”

“Aku mengerti. Kalau begitu, semoga berhasil dengan pekerjaanmu.”

“Terima kasih, Lotte.”

Previous Chapter | Next Chapter