Novel Isekai de Mofumofu Chapter 27-2

Home / Isekai de Mofumofu / Chapter 27 - Bagian 2: Apakah kamu seorang cheat juga?

Previous Chapter | Next Chapter

[Apakah kamu tahu atau tidak?]

 

Inilah yang Dan-san ajarkan padaku.

Dia dengan antusias menjelaskan bahwa ada manusia, hewan, elf, dan monster di dunia ini. Ada juga naga dan roh yang merupakan makhluk transenden.

Dia mengatakan bahwa hewan dan monster dipisahkan oleh kemampuan mereka untuk berpikir, tetapi tidak ada perbedaan yang jelas di antara mereka. Aku mendengar bahwa di beberapa daerah, serangga juga diperlakukan sebagai monster.

Ketika aku berkata: [Itu tidak masuk akal.], aku diberitahu bahwa serangga dapat dianggap monster karena mereka diakui oleh gereja sebagai sesuatu yang dapat membahayakan manusia.

 

[Jadi, begitulah cara manusia memandang mereka.... Jika aku mengatakan satu kata, bagi kami, monster adalah “kegagalan”. Kegagalan untuk menjadi sesuatu.]

 

[Kegagalan untuk menjadi sesuatu?]

 

[Ya. Kami, goblin, gagal menjadi manusia. Laba-laba Beku gagal menjadi laba-laba. Itu sebabnya, secara umum, monster itu lemah.]

 

Kok bisa itu kebenarannya?....

Aku terkejut dengan komentar yang tidak terduga. Papa tampak terkejut juga, dan dia terlihat sangat tertarik dengan percakapan itu.

 

[Seorang anak goblin dapat dibunuh oleh kui . Dan sampai mereka mencapai ukuran tertentu, Laba-laba Beku memiliki banyak musuh alami di hutan. Sesuatu sebesar kemarin sangat langka.]

 

Wow! Untuk persaingan bertahan hidup menjadi begitu sengit. Aku kira itu sebabnya monster sangat subur.

 

[Agar monster menjadi kuat, itu harus diberi nama. Laba-laba Beku dari sebelumnya mungkin memilikinya.]

 

[Sebuah nama?]

 

[Jika orang yang kuat memberi kamu nama, dunia mengenali kamu sebagai individu. Setelah itu, kamu bisa menggunakan sihir dan menerima berkah dari roh.]

 

Begitulah seterusnya. Nama sangat penting di dunia ini, bukan?

Ketika kamu memiliki nama, kamu terikat dalam banyak hal, tetapi ada juga manfaatnya.

 

[Siapa namamu?]

 

Aku yakin itu nama yang sulit!

Aku tidak bisa terus memanggilnya “mantan hobgoblin” selamanya, jadi aku ingin tahu.

 

[Aku tidak punya? Aku tidak cocok dengan pemimpin sebelumnya. Aku mengambil alih setelah dia terbunuh.]

 

Jadi, kamu tidak memilikinya, ya.

Tunggu. Kamu tidak punya? Dan kamu masih berhasil berevolusi?

Seberapa tinggi kemampuan dasarmu?

Itu tidak lucu, Tuhan!!

 

[Jujur, aku iri pada pria kecil ini. Ini memiliki lambang di dahinya, jadi, kamu pasti memberinya nama.]

 

[Nama anak ini adalah Gratia]

 

Gratia mendecakkan taringnya.

Mungkin bangga dengan namanya. Mungkin.

 

Tanpa aku sadari, itu menjadi semacam sesi belajar. Tetapi ketika kami berbicara, kami tiba di desa.

Sepertinya orang yang kita bebaskan berasal dari desa ini. Penduduk desa pada awalnya tercengang. Kemudian, mereka bersorak. Dan kemudian mereka menangis.

Seorang wanita datang berlari, memeluk pria itu dan menangis. Dia tampaknya menjadi istrinya.

Aku sangat senang untukmu ...

Para ksatria akan memandu wanita lain ke desa masing-masing besok.

Itu mengingatkanku. Apakah kesehatan mental mereka baik-baik saja? Baru saja mengalami pengalaman traumatis, bukan?

 

[Otou-sama, aku ingin orang-orang yang ditawan diurus. Akan lebih baik jika dilakukan oleh seseorang dengan pengalaman dalam kesehatan mental, tapi....]

 

Apakah ada psikiater di sini?

Bahkan jika tidak, pergi ke dokter saja mungkin bisa sedikit meringankan beban mental mereka.

 

[Itu ide yang bagus. Mari kita kirim tim penyembuh wilayah.]

 

Dan sekarang aku berpikir, apakah malaikat kembar dari lingkungan ini juga?

Aku bertanya kepada mereka dan ternyata mereka adalah anak-anak penguasa wilayah Iraga, yang bersebelahan dengan wilayah Jilva(2), tempat kami berada. Mereka benar-benar dari keluarga bangsawan.

 

[Begitu, Count Iraga .... Kalau begitu, aku harus memberi tahu dia bahwa kamu aman sesegera mungkin.]

 

Atas perintah papa, seekor merpati pos dikirim ke rumah Count Iraga.

 

Menurut papa, Count Iraga adalah tuan yang sangat baik. Itu berarti kita harus melibatkan dia dalam rencana... tidak, katakanlah dia mungkin kandidat yang baik.

Aku membantunya dengan menyelamatkan si kembar, jadi, itu adalah nilai tambah.

Baiklah, aku akan membicarakan ini dengan papa nanti.

Untuk saat ini, aku sangat lapar. Tolong beri sesuatu yang layak untuk dimakan!

 

Sekali lagi, aku dirawat di rumah kepala desa.

Istri kepala desa senang aku selamat, dan memberi aku sup panas.

Ah, makanan hangat. Itu adalah kebahagiaan!

Si kembar melahap makanan juga. Mau bagaimana lagi, mereka sudah lama tidak makan panas.

Aku pikir sebagian besar makanan yang kami miliki ketika kami berada di gua adalah buah-buahan.

 

Aku meminta istri kepala desa untuk beberapa daging mentah untuk dibagi antara Nox dan yang lain.

Nox dengan anggun memegang potongan daging dengan kakinya dan merobeknya.

Gratia memegang daging di kakinya dan memakannya sambil dengan cekatan memutar-mutarnya.

Ada apa dengan cara makan ini? Ini terlalu manis.

Ini seperti ulat yang memakan daun kubis.

Bahkan setelah Gratia selesai makan, ia masih mengepalkan taringnya, meminta lebih banyak, jadi, aku memberikannya beberapa kacang-kacangan dari rebusan.

Ia melakukan hal yang sama dan dengan cekatan memutar-mutarnya, memakannya.

Ini berbahaya! Aku pikir aku akan kecanduan menonton Gratia makan.

 

Setelah kami makan, saatnya untuk mengelus Sol untuk pertama kalinya setelah sekian lama!

Tapi sebelum itu.

Aku harus meminta beberapa pakaian kepada kepala desa!

Aku harus melakukan sesuatu tentang pakaian ekshibisionis mantan hobgoblin!

 

Sol mendarat di tempat yang tampaknya menjadi alun-alun desa.

Mantan hobgoblin, si kembar, dan penduduk desa semuanya tercengang.

Sementara itu, aku berlari ke Sol tanpa berpikir banyak dan menempel pada wajahnya.

OOh!, Perasaan halus ini. Sisik Sol adalah yang terbaik!

 

Sol dengan hati-hati mengamati mantan hobgoblin, sementara aku masih menempel padanya.

 

[Ciri-cirinya berbeda dari ogre yang aku tahu. Dan ada tanda-tanda sihir roh... Begitu ya...]

 

Aku ingin tahu apakah aku bisa tidur dengan Sol hari ini.

Haruskah aku menggunakan perutnya sebagai bantal? Atau mungkin bulunya sebagai selimut... Tunggu, mungkin memeluk pipi Sol saat dia berbaring akan lebih seperti fantasi.

 

 

[...., Apakah kamu bahkan mendengarkanku?]

 

Hum, aku sangat ingin mencoba selimut bulu. Aku sangat tercabik-cabik.

 

[Nema! Apakah kamu tidak ingin mendengar kata-kataku?]

 

Ya! Sol baru saja memanggilku “Nema”! Itu mengejutkanku!

 

[Yang ini bukan ogre. Ogre tidak bisa menggunakan sihir roh. Tapi aku tidak mengetahui monster dengan karakteristik ini.]

 

Dengan kata lain, bahkan Sol pun tidak tahu.... Bukankah kamu adalah ensiklopedia hidup?

Atau lebih tepatnya, sihir roh!?

 

[Roh? Bisakah kamu melihat!?]

 

Aku bertanya pada mantan hobgoblin setelah berlari begitu cepat, hidungku hampir menyentuhnya.

 

[Jika yang kamu sebut roh adalah serangga tembus pandang yang terbang kesana kemari, maka ya. Aku bisa melihat mereka.]

 

Serangga? Tolong jangan katakan sesuatu yang bisa menghancurkan mimpiku.

Alih-alih serangga, bagaimana dengan peri? Tapi tidak ada peri di dunia ini. Kurcaci terlalu besar, seukuran anak manusia. Dan aku tidak tahu ras Thumbelina.

....Tidak ada yang bisa dibandingkan selain serangga....

Mari kita tinggalkan masalah ini untuk nanti! Itu terdengar hebat!!

 

[Sihir Roh? Bisakah kamu menggunakan?]

 

Itu adalah permintaan yang egois, tetapi mantan hobgoblin dengan mudah menyetujuinya.

Sol mengajarinya cara menggunakannya, dan dia berlatih.

Karena aku tidak memiliki apa pun yang dapat aku gunakan sebagai target, aku melihat sekeliling, dan salah satu ksatria membuat golem.

Ini juga merupakan sihir yang luar biasa. Tapi aku bertanya-tanya betapa menakjubkannya sihir roh! Hatiku berdebar!

 

Mantan hobgoblin memanggil seseorang di ruang kosong...

 

Ledakan.....

 

Aku bisa mendengar suara puing-puing berserakan.

Mari kita lihat... Itu meledak, kan?

 

[Bisakah sihir roh digunakan dari jarak jauh...?]

 

Jadi. Papa bilang sihir dilepaskan dari pengguna, dan karena itu, sihir itu tidak bisa tiba-tiba diaktifkan di tempat yang jauh. Jika kamu ingin melakukan itu, kamu harus menggunakan alat sihir.

 

[Aku baru saja meminta roh api untuk menjatuhkan golem itu.]

 

Sol terlihat senang dengan keterkejutan semua orang.

 

Golem baru telah dibuat, dan kali ini, golem itu dipotong kecil-kecil. sepertinya roh angin membentuk angin puyuh. Setelah itu, mereka mengubah golem kembali menjadi bumi...

 

Roh air mengubah golem menjadi lumpur, mengubah bentuknya. Setelah itu, ia mengeluarkan semua air dari golem, membuatnya tidak mungkin untuk diperbaiki.

 

Dan bagaimana dengan roh bumi? Atribut yang sama dengan golem.

Golem menjadi lebih mengkilap.... Tampaknya serangan dengan atribut yang sama dengan target kurang efektif.

Konon, itu bisa mengubah sifat tanah dan memanipulasi pertumbuhan tanaman. Sempurna untuk pertanian.

 

[Kamu dapat menggunakan semua atribut....]

 

Omong-omong, Sol memiliki api dan angin. Tapi mantan hobgoblin bisa menggunakan sihir di semua atribut.

Dia adalah cheat juga, dengan caranya.

Bukankah dia spesies baru? Dia bukan Binatang Suci, tapi bisa menggunakan sihir roh, yang sangat langka, kan?

 

[Jadi, ini adalah spesies baru! Mengapa kita tidak menyebutnya “shinki”?]

 

[Shinki? Itu nama yang terdengar aneh.]

 

Itu karena itu bahasa Jepang. “Mori no Oni” berarti “Hutan Ogre”, jadi “Shinki” sempurna.

Saat aku menepuk punggungku untuk mencari rasa penamaanku, aku melihat lambang putih di dahi mantan hobgoblin.....

 

Hei, itu bukan namanya! Itu adalah nama spesies! Itu bukan nama pribadi!

Oh, Tuhan. Turun ke sini sebentar! Kamu hanya mempermainkanku!

Aku menginjak tanah, untuk melampiaskan frustrasiku, bahwa aku tidak bisa mengalahkan siapa pun.

 

[Nema...]

 

Papa juga tercengang.

Dan kali ini bahkan bukan salahku!

 

[Itu adalah nama spesiesnya, ayah!]

 

Bahkan jika aku mengatakan itu, sepertinya aku tidak bisa mengambilnya kembali.

Ah, cukup, oke. Nama mantan hobgoblin adalah Shinki!

 

[Jadi, begitulah adanya. Begitulah cara kamu meningkatkan jumlah pelayan yang kamu miliki.]

 

Mereka bukan pelayan, kan!?

Dan hanya kamu yang memilih sendiri, Sol. Yang lain datang secara kebetulan, atau pilihan Tuhan.....

Itu benar! Aku tidak melakukan kesalahan apapun!!

 

[Aku minta maaf. Aku memberimu nama bahkan tanpa bertanya.]

 

[Itu baik-baik saja. Kamu menunjukkan kepada kami cara untuk bertahan hidup. Aku akan tetap bertanya padamu.]

 

Yah, aku tidak tahu bagaimana hasilnya, tetapi bahkan jika rencananya tidak berhasil, selalu ada cara lain.

 

[Aku, Shinki, pemimpin para goblin, berjanji setia pada Nefertima.]

 

Shinki menundukkan kepalanya setelah mengatakan itu.

Oh, dia terlihat seperti seorang ksatria!

 

[Apakah kamu benar-benar baik-baik saja denganku?]

 

[Sekarang setelah kamu memberiku nama, kamu adalah tuanku.]

 

Ya! Aku bos para gobin, sekarang!

 

... Aku merasa seperti aku mengambil belokan yang sangat salah di suatu tempat....

 

---

 

Catatan Penerjemah:

1. Kui adalah hewan kecil berwarna coklat zaitun dengan tubuh panjang dan kaki pendek, seperti yang disebutkan di awal Isekai de Mofumofu Chapter 26.

2. Itulah yang digunakan penerjemah sebelumnya, jadi, aku akan tetap menggunakannya. Aku mengubah jilva-dai menjadi wilayah jilva.

3. Sangat sulit untuk menentukan jenis kelamin karakter tertentu. Terutama hewan. Sampai aku menemukan bukti, aku membiarkan Nox dan Dee sebagai perempuan, karena begitulah penerjemah sebelumnya menyebut mereka dan Gratia sebagai “itu”. Sol “berubah jenis kelamin” dari satu penerjemah ke penerjemah lainnya, tetapi dalam chapter ini dia menggunakan “Ore”, jadi aku menggunakan kata ganti pria untuknya.

4. Kata itu adalah “Oni”, yang bisa merujuk pada ogre, setan dan hal lainnya. Penerjemah sebelumnya menggunakan “iblis”, tetapi goblin menjadi ogre lebih masuk akal bagiku. Katakan apa yang kamu pikirkan tentang itu.

5. Kanji yang sama, tetapi bacaannya berbeda.

Previous Chapter | Next Chapter