Novel Isekai de Mofumofu Chapter 28-1

Home / Isekai de Mofumofu / Chapter 28 Bagian 1: Pertanda hal-hal yang akan datang?

Previous Chapter | Next Chapter

Setelah masalah dengan Shinki diselesaikan, aku akhirnya bisa mendiskusikan rencanaku dengan papa.

 

Prosesnya membosankan dengan banyak desakan dan dorongan. Papa menganggap rencanaku menarik, dan aku bisa memanfaatkan sepenuhnya pengetahuan otakuku untuk menghaluskan bagian-bagian yang kasar. Entah bagaimana aku bisa mendapatkan “lanjutkan” untuk memulainya.

 

Segera setelah itu, diputuskan bahwa kami harus menuju ke area inspeksi berikutnya. Tapi ada masalah...

Aku ingin Shinki ikut dengan kami ketika memilih area potensial.

Namun, kita tidak bisa begitu saja meninggalkan goblin di dalam gua sendirian.

Bahkan jika Sol adalah cheat, tidak mungkin dia bisa menggunakan sihir pertahanan selama berhari-hari. Pertama-tama, sihirnya disalurkan melalui bola naga yang kubawa, jadi itu tidak mungkin.

 

Jadi, Shinki mengambil alih masalahnya sendiri...

Pertama, gua akan diperkuat oleh roh bumi. Selanjutnya, jika ada orang selain goblin yang mendekati gua, mereka akan diserang oleh roh angin.

Akhirnya, goblin terkuat dari kelompok, selain Shinki, akan diberi nama.

Dan sebagai bonus, kata goblin akan dinamai olehku.

 

[Eh? Kenapa aku?]

 

[Karena tuan adalah Master kelompok.]

 

...Tunggu sebentar...

Master?!

Itu membuatku merinding!

Tidak tidak tidak! Aku bukan tipe karakter “master”. Itu agak membuatku ngeri.

 

[Berhenti dengan mashta!!]

 

[...Tapi, kamu adalah tuanku.]

 

Aku tidak keberatan disapa oleh “Nema”, tapi aku tidak berpikir Shinki akan melakukannya.

Di sisi lain, dipanggil “my lady” juga terasa aneh.

Atau lebih tepatnya, Shinki tidak cocok dengan citra pelayan yang mengatakan “tuan” atau “nonaku” untuk awalnya.

Dia lebih seperti seorang pejuang, jadi, “tuan”? Atau mungkin “tuan putri”?

...Jadi, apakah aku akan menjadi putri goblin? Tidak! Ditolak!!

 

[Lalu, bisakah itu “tuan”?]

 

Tidak apa-apa bagi para pelayan untuk memanggil aku “nyonya”, karena itu adalah bagian dari pekerjaan mereka.

Tapi Shinki bukanlah seorang pelayan, dia adalah seorang kawan. Meskipun kita berada dalam kontrak tuan-pelayan.

Dipanggil “master” oleh rekan-rekanmu sepertinya tidak benar.

Untuk saat ini, aku berhasil membujuk Shinki yang enggan untuk mengubah wujudnya memanggil aku dari “master” menjadi “tuan”.

 

Sudah waktunya untuk bertemu goblin terkuat kedua, jadi aku menuju ke gua lagi.

Kali ini, Sol memberi aku tumpangan, jadi itu mudah-sekali.

Aku melompat dari Sol ketika kami berada di dekat gua, dan roh angin memperlambat pendaratanku.

Namun, itu memberi aku rasa déjà vu ...

Melompat dari sesuatu dan mendarat dengan lembut. Aku mengalaminya di suatu tempat. Dimana itu?

 

Yah, tidak peduli.

Mengesampingkan itu, nama mana yang harus aku pilih?

Aku tidak sabar untuk melihat seperti apa anak itu!

Aku pergi ke gua dengan semangat tinggi, menunggu Shinki untuk memperkenalkan kita.

 

Setelah dipanggil oleh Shinki, goblin yang keluar ternyata adalah perempuan.

Sangat mudah untuk membedakan pria dan wanita.

Goblin jantan memiliki dua tanduk, sedangkan betina hanya memiliki satu. Selain itu, betina lebih kecil dan memiliki bentuk yang lebih bulat.

Itu tidak terduga. Aku terkejut goblin terkuat kedua adalah perempuan.

Seberapa lemah laki-laki lain ?!

...Goblin lemah... Bukannya monster, mereka lebih seperti karakter berkelompok. Ya.

 

[Apakah ... boss ... memanggil?]

 

[Kamu bisa bicara!?]

 

Kejutan lain!

Bicaranya canggung dan goyah, tapi tidak salah dia bisa bicara.

 

[Dia adalah orang yang aku pertahankan sebagai asisten ku. Dia adalah goblin yang lahir dari manusia, dan tidak akan membutuhkan banyak perburuan lagi sampai dia bisa berevolusi.]

 

Ugh... Kuharap dia tetap kecil seperti sekarang... Matanya besar dan berkilau. Dan karena tubuhnya bulat dan halus, itu membuatnya tampak ramah.

Jika dia menjadi hobgoblin, dia akan menjadi terlalu besar dan besar... Kelucuannya akan berkurang!

Yah, aku belum pernah melihat hobgoblin wanita, jadi, ini hanya tebakanku.

 

Konon nama dan kodrat memang sering sejalan (1). Jadi, jika aku memberinya nama yang imut, apakah dia akan berevolusi menjadi sesuatu yang imut?

Nama yang lucu...nama yang lucu...

Hum. Tidak ada yang datang ke pikiran.

Dan semua nama yang aku siapkan adalah untuk anak laki-laki.

Aku butuh semacam petunjuk!

 

[Apa hal favoritmu?]

 

Karena itu, aku memutuskan untuk bertanya kepada orang yang bersangkutan.

 

[Gi?]

 

Setelah memiringkan kepalanya, dia mulai melihat sekeliling.

Dia agak terlihat seperti anak anjing.

 

Goblin betina melihat bunga dan menunjuknya.

Bunga itu mirip dengan Lily lembah, dari daerah dingin. Itu disebut Bercy, dan terkenal dengan racun yang ada di kelopak dan nektarnya.

Aku berasumsi dia tidak berarti dia suka tanaman beracun, jadi aku kira dia suka bunga.

 

[Kamu suka bunga!]

 

[Gi]

 

Bunga... Aku pikir Lily mungkin terlalu harfiah...

Suzu... Suzu... Suzuko (2) ?

Jika aku menggunakan nama Jepang, yang ini terdengar paling lucu.

Suzue, Suzumi, Suzuko... Ya. Aku akan mengikuti intuisiku dan pergi dengan Suzuko!

 

[Namamu “Suzuko”!]

 

[Gi?]

 

[Su-zu-Ko]

 

[Su... Zu... Ko?]

 

Oh! Dia mengatakannya! Aku khawatir dia belum bisa mengucapkan suara Jepang.

 

[Ya! Suzuko! Begitulah cara kamu akan dipanggil mulai sekarang.]

 

Setelah menamainya, lambang yang diharapkan muncul di dahi Suzuko.

Ya ya. Dia akan menjadi hobgoblin kecil yang lucu.

 

Aku akan menepuk Suzuko dan bermain dengannya, tapi Shinki menghentikanku.

Sepertinya kita akan mengadakan pertemuan untuk membahas persiapan saat dia tidak ada. Ugh.

Seorang goblin berlari ke arah Shinki sementara aku tenggelam dalam pikiran.

Tampaknya mengeluh tentang sesuatu, tetapi aku tidak dapat memahami apa itu. Yang bisa aku dengar hanyalah decitan.

Shinki tampak sedikit bermasalah dan Suzuko tampak marah.

Atau lebih tepatnya, sepertinya dia membatasi pembicaraannya dengan mencicit dengan goblin yang tidak bisa berbicara. Sebuah penemuan baru!

 

Ah! Itu bukan waktunya untuk terpesona oleh itu.

Shinki menatapku dan bertanya-tanya apa yang harus dilakukan.

Tunggu. Apa yang harus aku lakukan dengan ini?

Terlepas dari kebingunganku, Shinki datang setelah mengucapkan beberapa patah kata kepada goblin laki-laki.

 

[Tuanku, yang ini menginginkan nama.]

 

Eh? Sebuah nama?

Aku pikir itu akan menjadi sesuatu yang lebih penting.

 

[...Yang ini, tidak. Tidak bisa!]

 

Suzuko marah karena dia tidak ingin aku menyebutkan namanya.

 

[Mengapa kamu menginginkan nama?]

 

Ketika aku bertanya kepada goblin laki-laki, dia mencoba yang terbaik untuk menjelaskan ... dengan mencicit.

...Ya ya. Penerjemah Shinki, tolong!

 

[Dari apa yang aku dengar, kelompok sebelumnya yang dimiliki orang ini hampir habis. Jadi, dia ingin lebih banyak kekuatan untuk melindungi miliknya saat ini. Tapi seperti yang Suzuko katakan, orang ini lemah. Bahkan jika kamu memberinya nama, tidak mungkin dia akan mencapai banyak hal.]

 

Yah, aku mengerti apa yang Shinki coba katakan. Tapi aku juga tidak mau menolak permintaannya, hanya karena potensinya rendah.

Namun, jika kamu benar-benar bertekad, kamu harus menunjukkannya.

 

[Aku akan memberimu nama, tetapi dengan syarat.]

 

Syaratnya, saat kita kembali, kamu harus bisa berburu babi hutan raksasa sendiri.

Untuk goblin kecil, hanya terkena tubuh babi hutan raksasa bisa menyebabkan kematian.

Dan jika kamu tidak bisa melakukannya, aku akan membuat kamu menjadi kelinci percobaanku.

 

Aku menjelaskannya seperti itu. Bagaimanapun, aku tidak bisa menjamin hidupnya.

Bahkan, itu lebih seperti ancaman. Ya.

Meski tanpa nama, orang yang tepat di tempat yang tepat tetap bisa berguna.

Aku menjadikan babi hutan raksasa sebagai syaratnya, karena aku ingin melihat resolusinya.

Apakah dia ingin melindungi hidupnya sendiri, atau mengambil risiko dengan imbalan kekuatan?

 

Bahkan setelah aku mengatakan aku tidak bisa menjamin hidupnya, tekad goblin laki-laki tidak berubah.

 

Aku memutuskan untuk menamainya “Touki” (3) , berharap dia akan menjadi kuat.

Setelah lambangnya muncul, aku berkata kepadanya:

 

[Penting untuk selalu berpikir sebelum bertindak dan tetap fokus.]

 

Hal pertama adalah memilih senjata. Kamu termasuk tipe pejuang yang mana? Jenis senjata apa yang cocok untukmu? Setelah memilih dan mendedikasikan diri untuk mempraktikkannya, kamu masih perlu berpikir. Ada berapa musuh? Apa kelemahan mereka? Bagaimana dengan medannya? Ini dan banyak faktor lainnya harus diperhitungkan untuk meraih keuntungan.

Jika kamu bisa melakukan ini, kamu akan siap untuk medan perang.

Pikirkan, fokus, dan amati. Kami tidak membutuhkan tipe otot-otak, sembrono saat ini.

 

[Ayo lakukan yang terbaik bersama, Touki.]

 

[Gi!]

 

Setelah meninggalkan grup di tangan Suzuko dan yang lainnya, Shinki dan aku kembali ke desa.

 

Catatan Penerjemah:

1. Ini adalah pepatah Jepang. Aku tidak bisa memikirkan padanan bahasa Inggris.

2. Seluruh bagian ini agak rumit. “Suzuran” adalah “bunga bakung lembah”. Jadi, dia menggabungkannya dengan “ko”, kanji untuk anak untuk mendapatkan Suzuko. Sangat umum untuk menggunakan “Ko” pada nama wanita Jepang (meskipun kebiasaan ini memudar dari waktu ke waktu). Kemudian dia menggunakan awalan yang sama “Suzu” dengan kanji lain yang umum untuk nama wanita Jepang, seperti “e”(bay) dan “mi”(cantik). Cukup lucu, aku pikir hanya “lily” akan lebih baik dalam kasus ini.

3. Artinya “Perang Oni”. Nama yang sangat bagus.

Previous Chapter | Next Chapter